[问题] 为什么学英文比学日文难?

楼主: taccor7788 (~~~~)   2018-06-16 21:46:26
前几年考了一张N1顺便把N2、N3也一并考了
感觉我学日文也没有很积极
只是很喜欢听日文歌,会去找翻译歌词
喜欢追日剧,会上日本讨论板找资讯
有加入一些日文社团
偶尔用破破的日文跟日本人沟通一下
然后渐渐的看一些文章的流畅度变高了
查的单字也少了,一句话不需要跟日本人沟通很多次
到此为止算是满意自己的学习进度
但以上这些公式完全无法套用在英文上面
为什么?
作者: www22550 (K氏)   2018-06-16 21:51:00
Language distance
作者: t81511270 (justlikeING)   2018-06-16 21:52:00
日文 跟 英文 不同系统
作者: eereer12325 (Azula)   2018-06-16 21:52:00
我觉得差不多啦
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2018-06-16 21:54:00
因为英文是欧洲语系,混乱
作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲)   2018-06-16 21:54:00
你有喜欢追英剧 影片 有加入英文社团很爱听英文歌 会去找翻译歌词 偶尔会用破破的英文跟英国人沟通一下?
作者: eereer12325 (Azula)   2018-06-16 21:55:00
楼上精辟
作者: abbjesper (jesper)   2018-06-16 21:55:00
因为不喜欢听英文歌,不追美剧,不加入英文社团吧
楼主: taccor7788 (~~~~)   2018-06-16 21:55:00
这么一说好像真的没有...
作者: browniefish (BFish)   2018-06-16 21:58:00
你为什么考到N1还要再花三千去考N2N3
作者: khsjds (如意)   2018-06-16 22:04:00
日文很简单呀英文也不难,去英语系国家读个书就OK搂~
作者: justin21138 (丞相)   2018-06-16 22:25:00
从N1考到N3...太神奇了 第一次听到
作者: brother2013 (BABABALA)   2018-06-16 22:30:00
应该是收集证书的概念吧把日文那套复制到英文不就好了
楼主: taccor7788 (~~~~)   2018-06-16 22:32:00
因为我想知道自己是不是运气好才考到的,但是重考一次又没另外一张证照可以领,只好回头考N2、N3
作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲)   2018-06-16 22:57:00
大姊...你也太= =这种东西哪有什么运气好的 而且要考顶多考N2就好啦..
作者: kim1998 (金女士)   2018-06-16 23:03:00
我也觉得日文比英文简单……
作者: lightning300 (ptt是神)   2018-06-16 23:30:00
这里是正在准备N2的菜鸟 个人觉得跟有没有汉字很有关系 不知道各位觉得是不是这样?
作者: ishiyoshi (无视すればいい)   2018-06-16 23:40:00
4
作者: kosuzu (No bear No life)   2018-06-17 00:00:00
有记熟 有无汉字没差
作者: s207072s (渔夫)   2018-06-17 00:27:00
汉字帮助记忆
作者: st891355 (虾虾)   2018-06-17 00:53:00
日检通过标准那么低 如果你是高分过关 才是真的会
作者: aoilan (小兔子大王)   2018-06-17 01:59:00
傻孩子 因为日检很简单 因为日本人读空气啊
作者: yqmighdao (卷)   2018-06-17 02:09:00
我哥也是日文好到当日文老师 但英文其烂无比!
作者: anny2655 (阿竫-赤饭とピコは俺の嫁)   2018-06-17 02:53:00
就是有没有常用而已,我常看动漫画,但是我又常看欧美的美妆,所以英文跟日文都不算差
作者: avrillove ((●’▽‘)╯顽张!!!)   2018-06-17 04:05:00
真的第一次听到考过N1又回头考N2N3的 囧 你可以一直挑战N1 这样才会一直唸书
作者: JamesChen (James)   2018-06-17 10:51:00
英文没有比较难
作者: koehie (咖啡在等一个人)   2018-06-17 10:55:00
读空气是真的
作者: geige   2018-06-17 11:03:00
因为没有压力读得很开心 再来是日文跟汉字都类似方块字 阅读起来比较习惯毕竟日文源自中文一样是阅读感觉就是日文比英文好懂
作者: daaaat (daaaat)   2018-06-17 21:51:00
日文跟我们的语言比较接近 文化思维也"相较"接近
作者: monicaliu416 (monicaliu0416)   2018-06-18 01:23:00
我完全相反!很懒得学日文,觉得英文比较简单...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com