※ 引述《flyamoody (白开水)》之铭言：
: 最近好烦恼要学日文还是韩文喔><
: 日剧韩剧我都有在看
: 主要是想先自学
: 日后在找老师学发音之类的
: 爬文大都说韩文较好学
: 但又觉得日文似乎使用较广泛(?)
: 翻书后感觉日文超难啊
: 请问女孩们 日文有办法自学吗
人生至今，包含来我家帮忙的小帮手们，我接触过不下数百位正在
学习日文的台湾朋友，依照自身经验，分享一下看到的情况。
首先，我认为任何一种语言都能自学，只是先决条件有三。一，对
于这个语言有没有爱，二，自身够不够努力，不够努力，只是翻翻
书，听听歌，看看剧，即便花一年以上，可能都还不到会说的程度
。三，是天份，要看一个人有没有学习语言的天份，我自己的判别
方式是看这个人歌唱得好不好，有没有音感。歌唱得好，音感好，
代表分辨模仿音韵的技巧越高，于是语言就能讲得更标准。这跟发
音没有直接关系，但跟音韵有强烈连结，如中文一二三四声，日文
也有重音节落在何处的发音规则，如：
柿子（かき0）、牡蛎（かき1）。一样发音，但两者重音节不同，
重音节的掌握与否，个人觉得比懂不懂鼻浊音或PTK音便还来的重
要。不会发鼻浊音，或抓不住PTK音便，都没有重音节发不准来得
容易令日本人误解。唱歌与学习语言的技巧类似，在于音韵节奏的
模仿。当然，日文本就不是我们的母语，讲得有腔调也不会有人怪
你，只是目标设定在一百分，可能可以考到八十分，目标一开始设
定在八十分，那结果可能就是落在六十分，这是我个人一直奉行的
原则，但还是看人需求，如果只是学兴趣，就不用逼自己逼得这么
紧。
重申，关于第三个条件，是我“自己”的判别方法，而且只是其中
一个条件，绝不会百分百影响语言学习。只是语言着重模仿，唱歌
也是种模仿，因此我喜欢问会不会唱歌？有没有绝对音感？（有些
人的确歌唱得不好，但有绝对音感），来分辨一个人的语言天分，
歌唱得好听但学得不好，可能是缺乏第一或第二点，所以并非歌唱
得好就一定语言学得好，但歌唱得好的人，音感及韵律感好是肯定
的。这两者，对学习语言有很大助益。
学语言除了天分，凌驾于天分的，就是前述所说“爱”及“努力”
，我有位同学，歌唱得好，但日文学四年还是一句都不会讲。不过
这位同学多年后，花了一年就把韩文讲得流利，我想，这就是爱的
差别。
于是乎，的确不是歌唱得好就能把语言说得溜，也不是歌唱得不好
就等于外语一定讲得不道地，我只是认为歌唱得好就有天分，但能
否发挥这个天份，还是要看造化。我觉得懂音乐会唱歌有音感的人
，具备学习语言“天分”，但不是懂音乐会唱歌有音感就一定学得
来，毕竟音感只是“天分”。即使发音发得再好，也不保证能够学
好一个语言，发音发得不好，也不等于语言能力就差。如前述，日
文本就不是母语，讲得有腔调也不会有人怪你。
在我心中，我觉得学语言重要条件，爱＞努力＞天分，没有前两者
，有天分也枉然。不过重音节如果不抓住，有时还是会让人不知道
你究竟在讲什么？如：两端（はし0）、筷子（はし1），木のはし
，究竟是木筷或木头两端呢？
只要满足一有爱，二够努力等两项条件，那么恭喜你，你可选择自
学这条路。不过，若自认不同时符合爱及努力等两项条件，我实在
劝各位想自学的朋友乖乖去上课。然而，我觉得去上课有两个好处
。一，是能够从发音及基础文法好好学起。
我听过很多自学的朋友日文其实很奇怪，特别是靠动漫学会日文的
朋友，常常学会的是非敬语甚至是古语的日文，并且文法紊乱，发
音特殊。这里不是瞧不起靠动漫学会日文的朋友，因为，我自己以
前也是靠动漫先学会了某种程度的日文，直到后来交到一些真心日
本好友。要知道，一般日本人听你日文怪会觉得你外国人怪是应该
，还会反过来称赞你好棒棒，不太有人会讲真话，但可能我当时交
到的是直来直往的大阪朋友，当时几个大阪朋友一针见血插向我心
脏：
“你的日文听起来很卡通。”
他们告诉我，跟我当然能沟通，但就是发音跟讲话的方式“不像正
常人”，让我遭受极大打击。
痛定思痛，我决定花钱去上基础班，在这之前，其实光靠动漫，我
就已经拿到旧制J2证书，但血淋淋的事实摆在眼前，所以我打掉重
练，从五十音及初级文法开始学起。
去上课的第二好处，不用赘述，就是文法及发音的基础能够打稳。
基础做得好，之后要自学就不是难事。以日文而言，不一定要一直
上到N1程度班。假设你够努力，又对日文有爱，只要在一般坊间上
课上到N3结束，剩下来的，就可以自学。如果自认不够努力有惰性
，劝你还是乖乖把课一直上到最后。
搬来京都后，接触过很多在这边念语言学校的朋友，这些人甚至已
经直接来日本念语言学校了，不够努力的人，念完一年也只是会讲
，无法讲得通顺。只有真正够努力的人，在这边念完一年，才有能
过N2甚至摸到N1的程度。
我算是个歌唱得还不错（自己讲不要脸），然后又喜欢唸书的人，
基础班我只上了两期后，就像打通任督二脉，发音跟文法都被矫正
过来，之后再受大阪朋友们的洗礼，现在讲得是一口道地的关西腔
（？）
最后，私心推荐台北的朋友，若对日文真的有兴趣也愿意上课，不
妨参考东吴推广部开的常态一三五班，我当初就是去上这个班上两
期后，就自学到现在了。也私心推荐想自学的朋友一本书，为蔡茂
丰博士编著的《现代日语文的口语文法》，这是我后来上完课，自
学所使用的唯一一本文法书。

そうやな

符合一二自学日文也讲的还不错路过（不要脸XD）

日文没什么用 还是学好英文比较实用

我不只是音痴连听力都差，但自学的结果连日本人都说我发音好。所以照你的理论我自学会学不起来？

即便发音标准，语言也不一定就学得好。 你难道回去怀疑一个发音不标准的常春藤博士毕业的教授英文差？ 我看他单字量和文法都屌打一些发音好的空姐.....会*

可笑的判别方式

推

团子专业推

推

乡下人想学日文怎摸办 QQ

音痴推心得QQ

抹茶团子！！！

推

请问音痴还有救吗QQ（唱歌方面

唱歌好不好我倒是觉得没有跟发音的直接关系，我刚好是一个好一个不好的人....><

只会讲敌将讨取可以吗

跟唱歌没啥关系吧...听说读写就是靠时间垒积而已听跟说很难去自学.快速垒积发音在东吴是大一选修课程而且是不重要的外聘兼任讲师教会话是大一~大三必修.大四选修弄懂发音的高低音原则听过的语汇.句子会模仿跟读100%复制标准语的音调基本上发音就很"漂亮"了但学到一个坎站.跑遍日本后发音还在斤斤计较.觉得会刺耳就变成是一件非常愚蠢的事地方方言比标准语有趣多了

道地的关西腔那边是道地的关西哏！

重音节部分的确是...我算是发音有被称赞过还不错的(也是自己说XD) 但是重音节字掌握得一直还不够好...(看来是唱歌的关系吗...哈)

抹茶有一点说得很对 懂唱歌的人学舌相当快我是用野田妹式学习法(X)学日语 不过只知道音调不懂意思

好实用的文，赞

好文推

自己声音太低沉,会影响音韵吗 ？自己之前学50音都有念对,可是感觉太像捧读了 没有语调的高低在

实用，推 努力督促自己

台中有推荐的吗？^^

妈呀我现在住大阪一年，已经要考n1了还是搞不懂重低音，看影片也不懂w

推，个人是觉得坊间学到N4开始可以自学，不过可能还不够稳，若到N3以上的话基础基本上就比较稳了

哀伤，在大阪一年竟然学不到关西腔！

唱歌好不好根本无关 我是音痴也可以讲的很道地只是会不会模仿而已 然后顺带一提 音痴其实唱歌时也觉得自唱的很准

所以楼上也是自认讲得很道地吗XD

我也觉得跟唱歌无关XD 身边就是有唱歌很好听但是语言学不好的人啊，反之亦很常见w

我...同事跟风俗店小姐这样说的 其实自己努力练到觉得“我”的经验是 只要在关东说いや、就会被猜是不是关西来的

可以请教一下，后来的动词变化让我觉得好复杂，该怎么记比较好呢？

如果是为了听/翻日文歌 那适合自学吗？虽然是歌词文法

看过一个文献 绝对音感会有语言天份wwwww

难怪我分不出日文的声调

哈哈哈，我有打工，老板爱我，他会用大阪腔说我坏话，可是我听不懂啊！学不会大阪腔觉得很沮丧XD

谢谢分享，受益良多～

大辞林之前特价390日检不考说跟写，口说要怎么知道测出到N1程度呢？

我上课的日语教室好像是从ます形开始回去做变化，跟一般的好像不太一样

推!!

刚看喜欢的日文youtuber的影片刚好出现いやや欸，原来如此

看动漫J1是真的吗...那不是商业日语的吗眼凸是J2

推 有相同论点

ます形变化+1最近才看到网友讲ほんまXD

唱歌真的有差，很多韩团主唱的中文歌词发音就是比其他团员好。

认真文推，感觉一直切换输入法打得很辛苦xD

真心建议日文真的要去补习班学！可能我也有幸运的成分吧初级班时就遇到了一个在台湾生活十年的日本老师连中文我都听不出有口音，还懂台语从我一进去就强迫我用全日文会话哈哈哈哈哈很多细节真的有老师交有差太多太多的基础文法问题，我在后来选修学校的日文时，老师问起全班时我心中都有答案那种自满感真的很爽！啊我的教打成交，可以请原po帮我改一下吗，谢谢QAQ

现在刚学到N3文法，不知道之后怎么读耶，能给小弟一些建议吗？ 还有日常会话口说怎么练啊？ 我没有日本朋友也不常去日本呜呜…

唱歌那个真的过于武断

楼楼上，可以找语言交换，我觉得虽然每次讲得可能都零零落落，但长久下来对用日文思考表达蛮有帮助的不过请慎选管道XD最近蛮多日本老鼠会的人来台湾拉人的（我是在大学推广部上课所以直接跟同校的华语推广部交换比较单纯，但一般社交软件上的就要靠自己过滤了

很用心的分享，推！希望有朝一日用日文回原po

音感只能说对听解比较有帮助，但是根本不是自学能力的重点，我爹是音痴到完全没有救的那种，他中文母语，韩文等同母语，日文是台湾一流的翻译并道地东京腔，英文在大学时期考进雪梨大学研究所，他几乎都是自学

感谢分享，目前正好卡在动词变化这边，个人觉得自己逻辑不好也相关其他的地方也无法变通…希望这篇不要删掉XDD

这篇超级用心和实用欸。 拜托别删文~~我觉得大家都分享自己的见解很好啦，不是对和错两分法，对事物总是会有自己的见解，学语言也是。真的可以给不同阶段的学习者参考

推热血回文 打这些真的很费心花时间音感好的确有助于语言学习 模仿音韵

大阪推！

超用心的，拜托不要删文，很实用

文法真的很难，靠动画考过N2，结果跟客户开会的时候跟个废物一样

跟唱歌无关好吗 台语音韵那么多还不是会讲学音乐的是音准节拍很重要

推 用心文。

推实用

我同意关于第二点。可能听力比较敏锐，容易学习调整语音。

推原PO热心认真回推文 我是学到五段动词就阵亡了的人www

对语言有兴趣 建议别先学文法 这部份就连当地人都不一定学得好何况外人 从会话入门会比较实用也容易建立信心

推～今天上课老师才刚好提到！日本人很重视基础功，他们任何工作都是扎扎实实的把基础功打稳，我们老师也是去日本后又重新去学五十音跟初级对话～推你观念

原波佛佛

推听力敏锐很重要接着发音模仿也不可或缺