※ 引述《brian801220 (持续壮大)》之铭言：
: 小弟本人最近跟一个女生互相Line聊天
: 原本都没什么特别的
: 直到昨天她突然很严肃的跟我说
: 可不可以把你/妳分清楚 因为她对这有点介意
: 我一直以来都用"你"让她觉得都把她当男的看 希望我以后都用"妳"
: 想请问各位会对你/妳、他/她 这种字介意吗？
大家晚安 我是数狙
之前一个很要好的女生朋友跟我说
她觉得"他/你"是人字旁，但是"她/妳"是女字旁，难道女生就不是人吗？
恩...好像很有道理 所以之后我跟她对话都用他/你
但就如原po所述 也有很多女生觉得应该两个要分清楚
在那之后我跟女性交谈时 会一直犹豫到底要选哪个字
但后来在PTT上我就学会惹：
直接学日语的用法，不要用代名词 直接叫暱称就好XD