[问题] 求译@@ pubupig PTT批踢踢实业坊

楼主: pubupig (afii) 2018-04-25 00:19:19

救救我烂英文
https://i.imgur.com/ut0KiYD.jpg
wow之后的第一句懂
第二句vibe bla shold have到底在讲啥
求救英文大神们
@@thankqq

作者: sanpf (sanpf) 2018-04-25 00:22:00

英文文盲路过，无能为力@@

作者: leherisson (soph) 2018-04-25 00:24:00

不专业翻译，他说你有那种大家都该要有的真实氛围、风格啦

作者: julie32 (菱角鱼) 2018-04-25 00:25:00

你有所有人都该有的活力

作者: g7a7n7 (Caine) 2018-04-25 00:28:00

哇，你是个阿宅，很有宅气请继续宅下去练到火球术点满转魔导不用谢

作者: midoriwood (米多力) 2018-04-25 00:28:00

你484传什么怪怪的照片给人家看

作者: leherisson (soph) 2018-04-25 00:33:00

就像是说you should eat、he should sleep一样单纯的说everyone should have而已，不用pp吧

作者: yellowones (yellowones) 2018-04-25 00:56:00

如果他说的uploads是指你那句话我觉得看起来比较像是讽刺？

作者: linda010786 (伃) 2018-04-25 02:04:00

你那句话我反而看不懂@@是指你要把所有贱人都消灭吗

作者: papamama (路人GX) 2018-04-25 11:39:00

哈哈哈哈哈哈很认真看到五楼直接笑喷

作者: leherisson (soph) 2018-04-25 14:29:00

我又来了...如果他是回应你打的那句，那是在反讽你

作者: lisaonlisa2 (lisaonlisa) 2018-04-25 19:50:00

你上传了蛇摸快说Vibe就是很有fu, 继续加油啦

继续阅读