https://www.youtube.com/watch?v=Ym5J-2ORK-Q 1:30秒那个是最好的假洋鬼子典型
后来她的亲友团护航说她纽约长大,但是国外没人会讲"纽约"长大,会说美东/美国长大
而且国外长大ABC讲话根本不是这样,连腔调都不一样.
我也有在国外读书 你讲得我都了解.
一般长大到一段时间才出国的人永远无法让英语成为最主要母语
妳永远要转换语言
毕竟你在脑中思考的时候,你是用什么语言在思考的?
版上很多国台语流利的,也比较不大会用台语在脑中思考吧?
这就代表国语才是你的主体
我是在英语进入某个层度后,作梦对话就开始变英语了.
最早的现象是阅读速度极快
回台湾后,只要遇到那种影片上的假洋鬼子.我就纯讲英文,讲得越快越口语越好
九成九你会看到一个人又紧张丢脸又爆笑的场面
: 我认真说,
: 我觉得这跟似乎英文程度有关系

你错了，纽约人真的都说纽约长大。这里是全世界可是最天龙的地方

我到美国才几个礼拜就会做全英文的梦了,到目前为止我的梦境都是中英文都有,甚至还有中英夹杂的XD要看梦境中有谁.然后纽约人真的会说自己在纽约长大,德州和夏威夷也会这几个地方地域性超强的,都有"我们是独立国家"的派头然后我这个乡下州(Ohio)也会,那纯粹是见识太少:D

王力宏这种性格的都说我是纽约长大了反而是你太在意挑别人英文

不过那个连结里的女生真的夹好多英文,我没有她这么严重.他讲的那几句我可以无障碍用全中文讲

影片里的那个女的也只讲了salary跟increase 后面还说"涨"阿 还有burger 发音还怪怪的 超假掰

主要是他这样的语感好怪,对我来说啦.我会卡住的字不会是薪水/涨/汉堡/影响我其实满想举我自己的例子,可我一时之间想不出来,因为我现在在打字模式,我打字不太会卡住

名词跟及物动词很少会卡住吧...像是我清理了桌子 假如有人假鬼假怪讲 我clean了table那真的是很欠揍比较常卡的是形容词中英互换吧

其实卡的是中文没有更妥当的语意 又担心讲错中文

纽约人是真的会讲自己纽约长大的没错

我也听过有人说自己纽约长大

德州人几乎都会说是德州 纽约也是

一般长大到一段时间才出国的人永远无法让英语成为最主要母语 妳永远要转换语言<<<不同意。

无聊

听过不少人讲纽约长大没错永远要转换语言不同意+1

换一个语言讲不就是转换语言了吗?

纽约人真的都说我来自纽约呀 没人会说美东 美国也许是少数

其实大部分的人会说我来自某州,USA.但纽约夏威夷德州会省略USA,尤其是纽约跟夏威夷

在欧洲参加一个团体 大家介绍哪里来的 只有美国人会说我从加州来的 其他人都是说国家...美国人真的会这样

纽约人会说我来自纽约

层度还是程度？

纽约人真的会说自己纽约长大, 连 Queens 都说自己纽约人了XD 当然住曼哈顿的不认为 Queens 和纽泽西的人是纽约人... 德州人也会说自己是德州人不会说美国人

Queens是纽约没错啊,NYC有五个区,Queens是其中一个曼哈顿说皇后区不是纽约,那就跟信义区说南港区不是台北市一样

Queens本来就纽约 其实连长岛也算了，一堆老板都住长岛那