本来我也讨厌中英夹杂
但好几句中间有1-3个英文字其实还算可以接受
最近遇到一个比中英夹杂更令我翻白眼100圈的状况
就是我们一群7个人到国外出差
然后有2个女生最近开始在line群组讲事情全部写英文
我每次看到都黑人问号到极点 群组里面全都是台湾人
他们也是土生土长台湾人 只不过待在国外1个月就开始全写英文
虽然都看得懂 但就觉得这样是崇洋媚外的表现吗?
其他人大部分都还是回中文 但是他们就是坚持打英文 无言...
※ 引述《gg7965977 (我爱姆咪姆咪也爱窝)》之铭言：
: 乳题
: 最近做一个一个报告 组员来自四面八方
: 其中有一个来自超大外商公司的实习生
: 我发现她在讲话或打字的时候都会夹杂英文
: 我之前认识的一个朋友也是在那家公司上班
: 她也是超爱夹杂英文
: 这么做是想炫耀她的程度高
: 还是单纯外商的沟通方式就是这样？

因为在国外所以想多习惯使用英文吧

我老公也很白眼他表姐，两人都台湾长大，line里她写英文，我老公回中文XD

都砸钱出国了 人家想把握时间练习不行吗

你试试看用日文回

人家就想练习 你想用中文就用中文 想用台语就用台语不喜欢就退群组 不用管人家用什么语言吧......

D能女孩儿XD

人住国外，我觉得去当地就用当地的语言是一种礼貌。我大学时社团参加的是农村服务社，要下乡服务，基本上我台语能力是40分不及格，同社团的朋友也大多是烂台语，但是我们下乡时全部用大家都要猜的烂台语沟通，即使只是两人私下的聊天，这是社团要求，说是一种尊重，说普通话会被警告。将心比心，你在台湾看到说越南话的外劳跟说普通话的外劳，哪个你会比较有好感？可是当自己是外地人时，却说尊重当地文化的人是崇洋媚外，这种心态我觉得很有趣。

楼上是不是搞错了什么 跟在台湾的台湾同事讲英文要干嘛？？？你说你们一起下乡 那一起活动嘛用台语无所谓 问题是他们又不是这种情况 要用英文也是跟当地人用

我说的不够清楚吗？就算是下乡，也不是24小时都跟当地人在一起，朋友间“私下”聊天也是“被要求”讲台语。都说了“要用台语沟通，即使是两人私下的聊天”，请加强中文阅读能力。

如果是电脑的line会不会是设定有问题，我之前打不出中文只能用烂英文聊天，后来都用手机，只是手机聊天速度比不上电脑打字

有时候一些字打英文比较快？

我老板台湾人，传line给我也都是英文，我习惯对方发英文我就回英文，发中文我就回中文

某些技术文件打英文确实比较快

才发现rexjian0408是不是搞错什么？这篇说的是人在国外的台湾人

某些专有名词我们会用英文，但我看我们家小时候待美国的英文爆好学妹也没这么卖弄。不过他喝醉了就开始英文连珠炮了XDD

英文比较精确，有时候跟外不外商也没什么关系，写程式的常常有些字都用英文，中文很难翻

就是要别人知道自己英文很屌的概念 什么练习英文鬼借口都能出来 真要练习还不找外国人？ 白痴嘛

我原po 他们都是可以正常用中文打字的 因为有的讲不出来还是会打中文XD另外我们是聊天约哪里吃饭之类的 也没有专有名词的问题 就像楼上有版友说 别人打英文的时候会不知道到底要回英文还是中文 但对我来说母语还是比较好沟通阿...