[闲聊] 大家觉得自己台语流利吗？ med5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: med5566 (很有美德的5566) 2018-04-13 21:38:36

打给贺
台语现在来说明显比较式微
对于年轻族群之间交谈几乎不会刻意使用台语
甚至很多小小孩说著一口流利的英文，台语却半个名词都不会
个人自己满喜欢听台语歌，小时候又常常看戏说台湾
工作上的需要最近满常讲台语的
台语自认还算听说都ＯＫ能够常常帮其他人双声道口译
大家的台语会流利吗？

作者: iinstan (超级讨厌核桃) 2018-04-13 21:39:00

流利

作者: mag1021 (Different Style) 2018-04-13 21:40:00

剉郎金轮邓

作者: sanpf (sanpf) 2018-04-13 21:40:00

日常对话还行，但专有名词没特别去学根本不会。

作者: tel7928pin (别问姐的名) 2018-04-13 21:46:00

会说，不流利

作者: JRSmith (丁尺) 2018-04-13 21:51:00

只会听说基本对话

作者: g7a7n7 (Caine) 2018-04-13 21:55:00

每天说中文怎么不流利

作者: tofu0208 2018-04-13 21:55:00

平常多说多听就会流利了

作者: kuluga (kuluga) 2018-04-13 22:00:00

我在五金经销商工作后台语也流利必说以前都被外省朋友笑我的台语比她还卖轮转且在五金台语会含有很多日语外来语学更多

作者: tel7928pin (别问姐的名) 2018-04-13 22:08:00

应该说，不流利的原因在于，有些话没办法很快翻译，所以要用国语代替比如说，河马的台语

作者: dan5209 2018-04-13 22:14:00

我是客语比台语流利

作者: GeogeBye (bye) 2018-04-13 22:25:00

不顺因为我是布袋戏学台语

作者: Tochter (苹果花) 2018-04-13 22:25:00

自己觉得不流利+1 我觉得原因真的在于现代对话专有名词、新的名词太多，讲一讲真的会卡住。但是日常一般对话是没什么问题的。

作者: zhenchen (水水) 2018-04-13 22:43:00

很流利～

作者: jonsauwi (JBY) 2018-04-13 23:04:00

不流利，但是要说还是可以的

作者: funeasy (funeasy) 2018-04-13 23:38:00

很流利

作者: jasfly (jasfly) 2018-04-13 23:40:00

不流利不想学觉得ㄋㄢㄊㄧㄥㄅ觉得难听

作者: kimura0701 (花坛金城武) 2018-04-13 23:48:00

快变月经文了

作者: keepasecret (海默) 2018-04-14 06:25:00

客家人需要台语很流利吗？

作者: KENGOD0204 (断舍离) 2018-04-14 12:43:00

人问题和地区性

作者: feye (feye) 2018-04-14 20:47:00

一般对话可以，比较需要深一点的词语的常常卡住，但听很可以

继续阅读