[闲聊] 现在年轻辈还有在台湾长大但听不懂台语的

楼主: ray90910 (秋风夜雨)   2018-03-21 14:40:53
如题
不是要战族群怎样的
只是说昨天听老爸朋友聊天
他是外省家庭长大
他说他从小没听过台语
一直都出社会才听到人讲台语
结果都听不懂
闹了很多笑话
那我就想到
现在台湾年轻一辈
电视网络等等管道多少都有讲一两句台语
生活也不是像以前本省外省分明
大家都混杂住在一起
长期下来大概多少也会听得懂一些
不像以前政策关系
的确是有可能长期都听不到台语的
环境也无从学起
那么
现在年轻一辈的
还有在台湾长大但是完全听不懂台语的吗?
那种干、靠北等通用脏话不算
是用台语说些基本话他也是一头雾水的那种
有人认识这样的人吗?
好奇问
感谢
作者: cute320518 (cute320518)   2018-03-21 14:44:00
不用心生活
作者: szuchi0912 (chi)   2018-03-21 14:45:00
你的基本话是基本到哪里?我的程度只有你好 吃饱吗同事用台语聊天我是听不懂的
作者: lturtsamuel (港都都教授)   2018-03-21 14:46:00
很多外省老人台语还比年轻人好吧外省老人听不懂台语 这应该是真。权贵无误
作者: Anyotw (Yoman)   2018-03-21 14:47:00
还没选举,还不用分省籍
作者: cute320518 (cute320518)   2018-03-21 14:47:00
马来西亚人学台语的心路历程https://youtu.be/XVmvfWqHlUo连外国人都会很认真学台语了
作者: BeStone (石)   2018-03-21 14:50:00
从小因为被外人酸台湾人怎么不会台湾话 所以排斥闽南语我家是客家人 但是长辈都只会闽南语不会客家话
作者: twmadrid (阿伟)   2018-03-21 14:51:00
我19岁 我听得懂的说 有点难相信...........而且你老爸朋友 有问他求学时期交友状况吗
作者: dsersr (某d)   2018-03-21 14:57:00
我一年前左右手都不会讲 靠着罗马拼音还有fb的台语社加上我爸 能听懂30%到50%左右
作者: szuchi0912 (chi)   2018-03-21 14:58:00
如果你的定义是去哪玩 吃什么 说真的我是听不懂我客家人 除了电视上台语 周围的都是讲客家话和国语一直到我嫁到高雄才比较常听到台语 不过还是听不懂也没有想学的意思说
作者: doris1024 (巴西)   2018-03-21 15:02:00
我觉得蛮多的耶~之前对一个同事说“夭寿哦”,,然后他就叫我小声点,因为不好听@@我整个黑人问号
作者: szuchi0912 (chi)   2018-03-21 15:04:00
桃园新屋附近大概40.50以上的阿姨叔叔沟通都用客家话找找客家聚落吧 还不少呢 桃园的话就新屋富冈一带囉
作者: doris1024 (巴西)   2018-03-21 15:06:00
我爸爸这边是客家人,妈妈闽南~我算是半个客家人,我都说我是混血儿哈哈哈XD不过我台语倒是很溜~客语不太会说,看到说很顺的都觉得超猛!基本上家里都是台语、客语、国语混著说~因为家人也都是三种语言都会~所以在外面要骂朋友脏话,通常会转成客家话XD
作者: szuchi0912 (chi)   2018-03-21 15:09:00
BTW 我身边很多朋友都跟我一样 听不懂闽南语的只是朋友群的关系吧 你身边刚好没这种人
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2018-03-21 15:11:00
484没来过桃(南桃)竹苗= =?
作者: szuchi0912 (chi)   2018-03-21 15:12:00
推楼上 原PO说周围都是客家话这也很少见了 应该是没来过桃园(中坜)以南至苗栗以北这个区域。
作者: vordandi (请赐我清醒的头脑)   2018-03-21 15:14:00
有啊,我表弟妹在台北出生长大,完全听不懂台语客语,不过他们父母讲的很好(是母语),但是从来不跟他们讲母语,表弟是出社会之后才自己去上课学的,客语就没办法,我妈这辈只能听懂少数词语,能流利对话的只剩阿嬷家族还留在客家村的,其他讲台语为多,然后我这辈国语为主,台语一些,客语0。
作者: doris1024 (巴西)   2018-03-21 15:15:00
我老家在头份,真的周围都是讲客家话~还有一堆仙草茶XD
作者: h88g88h88 (h88g88h88)   2018-03-21 15:15:00
闽南台独:不会讲台语不是正港台湾人
作者: JamesChen (James)   2018-03-21 15:16:00
我勉强懂大概 6 成吧 不会也没什么啊
作者: ppc ( )   2018-03-21 15:19:00
自己的母语自己学 客语 原住民各族语言 闽南语 等等
作者: panpeter (彼得)   2018-03-21 15:20:00
我24,会听会说,给你参考
作者: chigo520 (CHIGO)   2018-03-21 15:25:00
网络电视上的台语明明就很少 我觉得现在年轻人不懂还比较正常
作者: True0506 (不是吧!)   2018-03-21 15:28:00
18 会听会说 我都看八点档学
作者: MrRainbow   2018-03-21 15:30:00
21快过完 高中大学上课老师讲台语 现在会听会讲
作者: Mapodoufu (当归)   2018-03-21 15:30:00
当台湾都闽南人吗
作者: eva19452002 (^^)   2018-03-21 15:32:00
怎么可能从小没听过台语,电视广播也会穿插台语啊
作者: LuciusMalfoy (鲁休斯)   2018-03-21 15:40:00
客家人跟原住民表示:
作者: exolay1007 (我不是江嫂)   2018-03-21 15:41:00
18 会听会讲,跟爸妈在讲话都会不自觉从国语转成台语w客家话只会听不太会讲
作者: YoungLAN (白羊)   2018-03-21 16:02:00
希望北部以后就没人讲了 南部就随便
作者: xulu0 (miss)   2018-03-21 16:04:00
小一就开始教闽南语了
作者: anniekinki (我是安丝琪!)   2018-03-21 16:22:00
我爸外省人,41年次的,台语超好的咧。不过爷爷应该就真的不懂台语了。我是听得懂7~8成,但不太会讲,全家我台语最差
作者: mmki (mmki)   2018-03-21 16:29:00
以前不觉得,但现在觉得讲台语很潮
作者: Rolflin (鲁夫林-路人)   2018-03-21 16:35:00
新竹县或苗栗说客语比例超高喔
作者: hit0123 (@@")   2018-03-21 16:37:00
大闽南沙文主义:不会说闽南语不是台湾人! 原住民:.....
作者: lester147   2018-03-21 16:46:00
超多的好吗
作者: resolutely (七)   2018-03-21 16:53:00
我爸客家人 但他台语也很溜
作者: thebaies (theBAIES)   2018-03-21 16:54:00
外省家族长大不会很正常啊
作者: a5980810 (bandog)   2018-03-21 16:54:00
我觉得会越来越多人会台语
作者: alien818 (阿俊)   2018-03-21 17:02:00
现在是越南话了
作者: flyhattmann (茶哉)   2018-03-21 17:02:00
没去过客家乡镇齁
作者: uuuu120 (uuuu120)   2018-03-21 17:02:00
我阿
作者: dan5209   2018-03-21 17:04:00
个人认为,现在想听到台语都很难了.都没什么人在讲了..何况是听不懂..而且个人认为,现在很多会讲台语的其实大部分都非闽南人闽南人反而会说国语
作者: qwas074506 (小太极)   2018-03-21 17:13:00
就是我Orz,几乎都听不懂,更不用讲会说了
作者: k77383 (元气)   2018-03-21 17:14:00
客家人和原住民:......
作者: p602257 (东大刽祭生)   2018-03-21 17:14:00
台北日常根本没人讲台语
作者: wolfcry (.....)   2018-03-21 17:18:00
另一半台北外省家不会听也不会讲 但他外省话也不会
作者: libu (密密)   2018-03-21 17:20:00
台北讲台语的的确比较少,但不至于没有啦朋友是印尼归国华侨,但小学前就回台,仍完全听不懂台语
作者: deathboy ( ̄艸 ̄")   2018-03-21 17:34:00
很多啦,还会不懂装懂更好笑,发音都错 嘻嘻
作者: el72829   2018-03-21 17:34:00
台北中正区,家里或身边完全没人讲台语啊
作者: akadamaroia (ROIA)   2018-03-21 17:38:00
小时候被台语沙猪罚站过所以很排斥,不过工作会用还是学了一点。生活中用不到啊,买东西店家为了做生意会自动换成中文,而广播电视那些如果没有翻译根本没办法联想是什么意思....啊不过有字幕我干嘛听我就看字幕就懂啦,没字幕我就转台啦…
作者: steven311   2018-03-21 17:45:00
谁生在什么家庭关你屁事哦,讲的好像一定要会一样,客家、原住民、外省一定要会?
作者: lonesome91 (嗨~你好吗?)   2018-03-21 17:47:00
有,还被亲戚说”你外省的喔‘’想想心情就不好
作者: redDest (油宅)   2018-03-21 17:49:00
家里只讲国语
作者: candy7777 (宅妹)   2018-03-21 17:53:00
我也是小时完全不会台语,大学刻意学的,会台语好处很多不过家里和生活周围完全没人讲台语
作者: w603210326 (炎)   2018-03-21 18:01:00
我弟,连外婆问他晚餐好吃吗,妈妈在家吗都听不懂
作者: Leesanity (无畏)   2018-03-21 18:14:00
我爸妈都会讲台语 我就不会去外县市玩遇到讲台语的都给我朋友彰化人罩
作者: echoo (回声O)   2018-03-21 18:15:00
台北“市”超多 我高中大学在淡水河两岸对比超明显(左岸)全班都能用台语讲话 (右岸)班上几乎没能听懂台语
作者: evan5885 (Evan)   2018-03-21 18:16:00
我94R 大概只听得懂2-3成 从小生活上没人跟我讲台语
作者: Dylan0108   2018-03-21 18:21:00
我高雄人完全听不懂
作者: uysnhoj (Mr. J)   2018-03-21 18:29:00
台语不精通也满难的
作者: rao435277 (粉圆)   2018-03-21 18:42:00
只能简单的 全台语对话只有外婆那辈以上可以
作者: deepred1202 (Joy)   2018-03-21 18:43:00
我同事3X岁,客家庄长大,上大学才去外地,到现在还听不太懂闽南语,我很震惊!
作者: shot0909 (红豆小王子)   2018-03-21 18:46:00
闽南沙猪主义在台湾长大听不懂闽南话又如何? 生活会有困难?
作者: MisterSmile (Mr.Smile)   2018-03-21 18:48:00
请正名是闽南语
作者: shot0909 (红豆小王子)   2018-03-21 18:54:00
我不会闽南话客家话原住民语还不是活的好好的? 闽南话很重要?啧啧
作者: tsamaq (Deve)   2018-03-21 18:57:00
听不懂仅表示生活圈不同而已
作者: singjin (圣人壹)   2018-03-21 19:12:00
楼上各种崩溃?谁在扯什么沙文主义?
作者: lkdsa (玄~)   2018-03-21 19:15:00
我是后来自学闽语,遇到南部杯杯还很惊讶我这年轻一辈讲得还不错
作者: katy73   2018-03-21 19:16:00
住南部乡下,以前班上确实有完全听不懂、不会讲的,但很少数
作者: szuchi0912 (chi)   2018-03-21 19:19:00
deep大 有什么好震惊的 客家人听不懂台语很正常啊!难道闽南人听不懂客家话,我要很震惊吗? 我跟你同事是一样情形,我很多朋友也是这样的,大家还不是活得好好的。
作者: a8115420   2018-03-21 19:21:00
听的懂但是不会讲
作者: szuchi0912 (chi)   2018-03-21 19:22:00
非常讨厌一种台湾人就一定要会闽南语的想法,我就客家人啊!听不懂很正常,用不到也不打算学。
作者: fan980430 (Fann )   2018-03-21 19:26:00
19 会听不会讲..
作者: chigo520 (CHIGO)   2018-03-21 19:31:00
最不了老是说台湾人一定要会说台语 台湾是只有闽南人?
作者: atapu (阿他噗)   2018-03-21 19:33:00
我的工作90%的时间需要讲台语
作者: sandy0717c (林诗诗)   2018-03-21 19:39:00
有,但不多
作者: moknaa (呆呆)   2018-03-21 19:41:00
很容易啊,不看台湾电视台(我看国外体育和知识频道),生活也用不到要会闽南语感么,我的小孩完全接触不到台语吧
作者: shot0909 (红豆小王子)   2018-03-21 19:55:00
台语不等于闽南话好吗?
作者: l5i9hbba (Zooky)   2018-03-21 19:56:00
不好意思 就客家人啊 上大学到南部才接触到台语的
作者: h4352635 (三峡令狐冲)   2018-03-21 19:57:00
从小在金门长大 外公外婆只会台语 所以很自然就会说了
作者: vicugna (vicugna)   2018-03-21 20:07:00
我爸妈都不会讲台语,我也听不懂。
作者: tera8630 (V.C)   2018-03-21 20:09:00
我22 台语超溜XD
作者: sakerfalcon (之之)   2018-03-21 20:24:00
听不懂也不会讲
作者: anguslee (Dr.D)   2018-03-21 20:28:00
我嘉义人 去台北读书第一天自我介绍就被笑台湾国语
作者: rika1117   2018-03-21 20:53:00
客家人 原住民不存在就对了,一定要会听讲台语
作者: jenny0417 (jenny)   2018-03-21 21:13:00
还是要会听吧,不然被骂都不知道
作者: peteboy   2018-03-21 21:18:00
正名闽南语?台语跟闽南语渐渐的有区别了好吗?就跟中国的中文用词台湾人不一样听得懂一样
作者: dollysheep24 (妃妃)   2018-03-21 21:26:00
有啊 我大概只会一成吧 只会打招呼,聊天那种完全听不懂
作者: inbtoh   2018-03-21 21:54:00
我们家就是外省人,根本不会说到台语啊
作者: dan5209   2018-03-21 22:01:00
个人认为国语就很好用了吧,通行无阻,几乎每个人都会说也听得懂国语啊
作者: humanfly (laguna@HEADSHOT)   2018-03-21 22:08:00
我高雄人不太会讲 去台北人家还硬要跟我讲台语
作者: AgentCatter (特务猫)   2018-03-21 22:29:00
朋友在嘉义长大,原生家庭几乎不说台语,朋友圈偶尔会说台语,所以他比较会听,不太会说,但经过我的调教,台语有大幅增加,尤其是损人的部份哈哈哈
作者: kiwihou (Kiwi.Y)   2018-03-21 23:38:00
我几乎不会听不会说...不过我爸妈亲戚哥哥姊姊台语都讲很好@@而且我从小被阿公阿嬷带大,身边亲戚都讲台语,所以到底我为什么只会国语是一个很神奇的事情...
作者: dawnA (奈奈子)   2018-03-22 00:11:00
我啊 生在台北 身边的人也多讲得不好 不觉得不会台语有什么...大惊小怪
作者: cecilia20048 (阿多)   2018-03-22 00:14:00
外省家 眷村长大 完全不会听不会讲,身边也没什么人会XD
作者: yusami (自律神经失调中)   2018-03-22 00:41:00
我23,竹县 会用客语跟老一辈的聊天,闽南语简单的听得懂顺带一提竹县的都是客家话喔!
作者: yin0123 (樱)   2018-03-22 00:44:00
不会的人原来这么多… 看来要消失了嘘错 抱歉啊 cd完补推
作者: louis13 (大头目)   2018-03-22 01:18:00
台北市大同万华士林区的人讲台语还有腔调咧 谁跟你台北没人讲台语
作者: apprentice08 (sou)   2018-03-22 02:49:00
北部长大,父母交谈台语对小孩国语,我会听会说但腔调怪,外县市读书这点常被笑就觉得很有事
作者: chibo (chill)   2018-03-22 03:36:00
我外婆住客家村也稍微会讲闽南语 想不想学而已吧
作者: Cynthya (歌月徘徊)   2018-03-22 03:55:00
现在国小都有教闽南语/客家二选一吧?
作者: grec (三分鐘熱度)   2018-03-22 04:45:00
之前在台北念书听得懂加会讲一点就在班上算厉害的 结果到嘉义念书后觉得…我还是再多练练吧QQ
作者: DABBING   2018-03-22 04:51:00
中南部一堆9年级后的台语溜得很 要消失还早
作者: hot3965359   2018-03-22 05:52:00
国民党来之前根本没闽南语这个词,都是是说汉语
作者: nylavv (nyla)   2018-03-22 08:07:00
那你在台湾长大,听得懂客家话吗
作者: yeedalee   2018-03-22 09:21:00
很难吗?
作者: yuinami (yuinami)   2018-03-22 11:42:00
台北同学很多完全听不懂台语的..
作者: jolynn403 (揪令)   2018-03-22 12:50:00
高中以前只会听不太会讲,大学室友住台中大甲跟嘉义靠她们学会台语,现在满溜的
作者: Dulululu (嘟噜噜噜)   2018-03-22 15:21:00
住过阿嬷家一段时间+陪看八点档很自然就学会了
作者: koc9562629 (诺)   2018-03-22 15:34:00
完全不会台语。我家算外省人吧?结果搞到现在广东话比台语好……(最近有打算要学台语了)小学上闽南语课时上台被同学笑,所以小时候很排斥,不过现在觉得多一种语言也好,所以想趁大学时学一下
作者: peiwinds (Macchiato Caramel)   2018-03-22 16:20:00
台湾并不是只有国语跟台语而已好吗(挖鼻
作者: EirinTeruyo (迷途竹林的地上兔)   2018-03-22 17:48:00
非客家人但会一点客语 遇到那种一副不讲台语不是台湾人的福佬沙文主义者就直接用客语喷他

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com