刚刚发生的事情
和朋友A相约麻辣锅庆祝她脱单
朋友顺便带了她另一个朋友一起赴约简称B
我和B第一次见面 之前没有任何友谊关系
B最近要投履历需要英文版的
然后见面后A就跟B说 我英文很厉害啊可以问我
结果B就很积极热情的坐在我旁边
用手机打开104 然后跟我说：
其实我另一个朋友很厉害blah blah 不过她现在很忙
那A说妳很厉害那妳帮我把这段简历翻成英文吧^^
我顿时？？？！！！？！
什么东西？！我是来吃饭的耶！！！
谁说会英文就一定要帮忙翻译？
而且瞧那阵势是要我马上就翻给她
我就打马虎说妳的工作经验很多东西我不会翻欸
有的是专有名词我还要再去查 我没那么厉害可以立刻翻译啦
妳把档案传给我我回家再帮妳弄
然后A也在旁边帮腔说对啦先吃饭
一整顿饭局还蛮欢乐的
后来吃完饭 B先走出去
我走在后面听到她跟她朋友语音说
“我看她不行啊 我还是等等找妳帮我弄吧！”
前面还有说一些不过我没听到
然后她转头看到我在后面马上就切断语音
我也装没事发生
好讨厌喔！
好想告诉她我没有不行我只是不想帮妳！
作者:
mHRUed (鲁鲁咪的鲁蛇)
2018-03-13 23:21:00nji3u3skdk31j4dk3u31j6ul4ur;3e04cj84
作者:
quanfour (quanfour)
2018-03-13 23:32:00那个求帮翻译的让人傻眼 这非亲非故是要付钱的吧 你就跟他说一页200啊
作者:
jojia (jojia)
2018-03-13 23:33:00我觉得你被设局了 摆明就是挖坑给你跳
作者:
sanpf (sanpf)
2018-03-13 23:34:00我觉得这样挺好的啊，省事。
作者:
jojia (jojia)
2018-03-13 23:34:00A和B一开始这场饭局就是要凹你翻译 只有你傻傻的以为真的只是大家吃饭
作者:
sanpf (sanpf)
2018-03-13 23:36:00好奇问，如果他真的传档案给你，你会帮他用吗？
作者:
ownlife (月光宅鱼)
2018-03-13 23:37:00没付钱的就估狗翻译给他
作者:
lail (古道照颜色)
2018-03-13 23:37:00好瞎的人
应该是真吃饭吧? 因为A也带了她男友来初认识@“@ 而且那句话当时也是A随口一说的QQ
朋友之间本来就是利益交换 你帮我 我帮你 但若没有回馈就很难友情持续了 至少会被被黑名单 所以能力太差或太穷的
作者:
mxr 2018-03-13 23:42:00台女不意外 友情薄如纸 XDD
现在心中有两个声音 一个是不想被瞧不起 另一个声音是算了吧反正下次见面不知道什么时候了不用在乎这个人的想法
作者:
mxr 2018-03-13 23:44:00下次带我去 我帮妳弄哭她
作者: EsoogM (坏后母) 2018-03-13 23:45:00
B在有用的领域里够强的话下次就换你拗她啊
N大，她后来直接坐车去找她那个厉害的朋友了^^E大，她最强的领域是美图修修XD 真的超厉害
作者:
kawhi123 (kawhi)
2018-03-14 00:33:00超讨厌的啊！！
作者: rika1117 2018-03-14 00:37:00
这种女的不都觉得别人帮她好应该
作者:
cihoo000 (zilla mm)
2018-03-14 01:08:00快放生此人
投递需要英文履历的工作却连提供入场券的能力都没有 就算真的面试上了大概也是那种把自己分内工作推给别人的人吧
作者:
brou303 (brou)
2018-03-14 02:43:00臭婊子无误
作者: eggwraprice (永远的蛋包饭) 2018-03-14 03:12:00
你干嘛不敢讲实话说不想帮他翻译？非亲非故的干嘛帮啊，不然开玩笑口吻说“行情价一页500”也可以啊，何必心口不一又在意别人说闲话你没有义务帮忙，也别用“回去再传档案查专有名词”当借口，免得哪天有人当真，真的把档案传给你，还给你时间查专有名词，那你翻还是不翻？何必挖坑给自己跳咧～
作者: bbrt (aaabbb) 2018-03-14 04:27:00
连A都可以不用当朋友了
作者: BuzzCat (猫爱打破杯) 2018-03-14 06:33:00
傻眼至极 不过看她这样这工作真会上？
作者: cheryljin (cheryl) 2018-03-14 07:14:00
真的不要理她
作者: HayaSan (哈雅) 2018-03-14 07:42:00
直接报价就好 免得有人听不懂人话
作者:
ofender (违者愿闻其详)
2018-03-14 08:18:00帮他翻成一楼那种啊XD
作者:
vegout (vegout)
2018-03-14 08:42:00这人是在什么环境下长大的啊
觉得你也是很好笑XD 我没见过任何人直接把英文很好这句话直接说出来的，听起来根本就是“快来找我帮忙阿”的感觉
A觉得没什么 因为不是花他时间 这种人很多 猜测A最后因为在B面前下不了台恼羞成怒
原po文中那句“我英文很厉害啊可以问我 ”用法真的很容易让人误会，但综合上下文还是看得懂是A说的吧，楼上自己看不懂还说原Po好笑…
作者:
Moratti (哭哭)
2018-03-14 09:34:00B那个态度 把你当员工吗 第一次见面 脸皮真厚
作者: aphrodite91 2018-03-14 10:17:00
认真讨厌这种人，不是外语好就应该帮她翻译好吗？有本事自己去把英文学好啊不然就找专业的
作者:
lf2597 (洒满葱花)
2018-03-14 10:31:00被瞧得起又怎样 他能付你钱吗
作者:
nnasatw (NingNing)
2018-03-14 10:55:00别为了面子找自己麻烦吧，反正之后也不会再见面了
那个求翻译的自己白目大家都知道阿，原po下次就知道说这句话的场合囉XDD再看一次真的看错了，原po我对不起你
作者: minacoco (米娜可) 2018-03-14 13:56:00
哇靠 是有多穷 不会给钱找翻译社就好吗 吃人够够