我觉得客家人好像比较多内建客语母语+官话国语+土话台语的能力
我的台语是国中开始学脏话(当时觉得这个语言的脏话很有劲道,后来才懂不带脏字才好)为了工作慢慢学(所以只会工作的,日常不会)(///▽///)
国小刚好开始推行"母语"
管你家老妈讲国语台语客语原住民语或者外国话,一律上台语课(非常沙猪)
记得上课的老师一来就点名叫原住民,客家人和外省人子女罚站听她骂
....我是外省+闽南,但是我家人只说国语
老师又用台语骂,我完全没听懂
同学转述大概就是不要脸之类的内容
可是,有一个客家8+9同学闽客语都通....所以用台语顶嘴最后老师大怒(ˊ▽ˋ)?
一路被教台语的老师霸凌到唸升学班为止,因为联考台语不考XDD
最严重也最好笑的问题是,课本的拼音,老师自己唸的音跟我妈的发音根本三种啊,当时是特路霸系统,跟现在用的罗马拼音有差异非常难看懂,而且根本音调发音都不一样我要学谁啦…@[email protected]
啊不是说要讲母语,那母语跟伟大的"濒危语言文化拯救者"发音不一样怎么办?
工作时因为台语实在不好又很多字汇根本没有台语发音,被酸也是常有的事情~
心情不好会呛一个你人在台湾,台湾这地方的官话是华语,您老头子不会讲官话要注意点~~~~⊙ω⊙
然后默默走掉Orz