[讨论] 完全听不懂台语的人多吗

楼主: cake51640 (uuuu4ni)   2017-12-26 01:00:07
突然想到有一个很帅的学长是台北人
似乎住在天母吧不太记得惹
有一次讲台语然后他问我们什么意思,才知道它完全听不懂。感觉好像蛮少见的
除了原住民客家人,完全听不懂台语的人多吗
作者: MonkeyCL (猴总召)   2017-12-26 01:04:00
天母会讲台语的长辈不少耶
作者: Chieen (Chieen)   2017-12-26 01:08:00
我反而认识最会讲台语的台北人就住在天母
作者: kevin20541 (谦)   2017-12-26 01:10:00
很多战后中国移民也都听不懂啊,认为那个很低俗,但也有碰过第二代很认真学台语的。
作者: fangbr (小肥)   2017-12-26 01:16:00
很少,至少脏话听得懂
作者: hihisnoopy (蛋饼控)   2017-12-26 01:17:00
北七绝对听得懂吧
作者: summeruse (猫腻)   2017-12-26 01:19:00
外省挂的小孩怕被欺负都要学台语阿 保护色基本上我们眷村4.50年次出生的孩子都会@@应该要说叔叔伯伯XD
作者: royce0830 (minmin)   2017-12-26 01:30:00
我不会讲也听不懂,打工遇到讲台语的客人听不懂还会被凶QQ
作者: naruisi (娜瑞丝)   2017-12-26 01:35:00
听不懂的路过…
作者: twmarstw7758 (白愁)   2017-12-26 01:39:00
完全听不懂客家话的比较多吧
作者: b258963147 (火龙果)   2017-12-26 01:45:00
好可怜,连自己的方言都听不懂
作者: davy50707 (小冠)   2017-12-26 01:47:00
楼上不能这么说 有些人 自己的方言 就是客语 不是台语也有人双亲祖上都是战后来台 母语就没有台语客语
作者: Iceballz (无糖无热量)   2017-12-26 01:51:00
讲台语的遇到听不懂的 很少慢慢讲
作者: disappearair (倖存者偏差)   2017-12-26 02:12:00
你的方言不要自己代表全台湾好吗
作者: angelqwe   2017-12-26 02:29:00
所谓的国语才是方言吧 后来才来的 要不是后来的统治...
作者: cashko   2017-12-26 02:33:00
有越来越多的趋势d大是回b大吧
作者: heyheyheyy (曾乐)   2017-12-26 02:40:00
客家人客语台语都听的懂会讲一点
作者: PWMAY0408 (披一)   2017-12-26 02:41:00
我整个客家家族的亲戚台语都很顺欸,客家人不懂台语是不是有什么误会
作者: kvhiucn (View)   2017-12-26 02:49:00
很多吧 认识的客家人都听不懂
作者: kileess   2017-12-26 03:08:00
你画得好恐怖尤其皮卡丘
作者: ninjahatoru (orqution)   2017-12-26 03:19:00
为什么客家人都听得懂台语 因为一堆台语沙猪啊比方这串就有一个
作者: eeeeec (伊咿吚)   2017-12-26 03:21:00
不会讲就算了 怎么可能完全不懂台语 你好谢谢也不懂哦
作者: huei623 (次元)   2017-12-26 03:32:00
推荐他看金光布袋戏系列,下次再见会发现他边说台语边出掌,一气化九百
作者: Mellissa   2017-12-26 03:41:00
很多 在敦南仁爱这英文还比较通台语能力跟日文差不多 就基本的听得懂而已 完整句子不行
作者: ekoj (夭竹)   2017-12-26 04:16:00
“自己的方言”?? 这是算新的文法吗?
作者: Armour13 (鎧甲)   2017-12-26 04:33:00
不多吧 最少听得懂脏话 这也就是台语的存在价值了
作者: cate99140 (羊羊)   2017-12-26 04:36:00
永和的话 如果爷爷是老兵的家庭很有可能听不懂
作者: t20031210   2017-12-26 06:51:00
老一辈的客家人 闽客两种方言都很溜 没办法 闽南文化在台湾占多数 连闽南话都叫“台语”就知道 而你的朋友大概都很年轻 客家话说不定都不会说了
作者: caelian (caelian)   2017-12-26 07:09:00
我客家人 就像上面说的 我不会讲闽南话 但是多少听的懂客家话是日常沟通没问题 我们这边几乎闽南语客家话都会讲的客家人非常多 只因为闽南话是所谓的“台语”
作者: kevin20541 (谦)   2017-12-26 07:19:00
华语沙猪才多吧 哪个语言的统治者禁止人民说其他语言?
作者: daniel12447 (维尼)   2017-12-26 07:19:00
台语听得懂但是讲的不太好 客家话则是听不懂也不会讲
作者: lulu726lulu (虹)   2017-12-26 07:34:00
住天母又听不太懂的路过
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2017-12-26 07:36:00
我有一阵子很想努力学好台语,结果被姨丈嘲笑"你那口台语一听就知道是外省的"我就玻璃碎一地不想学了T_T我不住天母,但我爸是外省我妈是本省,我们在家只讲国语,只有妈妈会跟她娘家的亲戚全台与沟通,我也只有听妈妈跟亲戚交谈才会接触到台语,妈妈那边的亲戚跟我讲话都自动转国语.我是66年次的.
作者: eric1208lee (说好的麻雀肉呢?)   2017-12-26 07:44:00
班上中国人跟外省二代啊 讲了还会被他们呛= =*三代
作者: heat0204 (heat)   2017-12-26 07:50:00
真的禁止你还会讲台语 ?上英文课全英文也是被打压 ?
作者: Ylvis (Ylvis)   2017-12-26 07:56:00
闽南语和客家话并不是北京话的方言
作者: Snowyc (一色。)   2017-12-26 07:56:00
客家人听得懂台语的多得是嘘那个说台语存在价值是脏话的,对你而言大概只有北京话最高尚
作者: n22804567 (GANNIMADERBI)   2017-12-26 08:00:00
哩工虾?
作者: UCCUKK (看你(σ′▽‵)′▽‵)σ)   2017-12-26 08:02:00
台语骂脏话特别简单有力,这就是台语存在的意义
作者: zxcvb0412 (阿成)   2017-12-26 08:14:00
看家庭吧 有些爸妈从小对你讲的只有国语 你怎么学台语?现在应该是比较多会听但不太会讲的
作者: g7a7n7 (Caine)   2017-12-26 08:17:00
中文=台语其他都土语
作者: King0615   2017-12-26 08:18:00
认识住天母的台语算台北人很好的了!
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2017-12-26 08:19:00
听不懂啊 大学以前听到还以为是自己不懂的客家话
作者: fairbankslin (Fairbanks)   2017-12-26 08:19:00
以前交的一个男友也是外省三代完全听不懂台语,我那时觉得蛮不可思议的
作者: zuzuk (zuzuk)   2017-12-26 08:27:00
我认识的客家人台语都吓吓叫欸,觉得厉害
作者: bcat17727   2017-12-26 08:37:00
我台语比英文还差
作者: mh0092001 (意大利枫叶)   2017-12-26 08:54:00
住天母完全不懂加一 很想学但是台语完全没有音标不知该从何学起
作者: Vivibb8989 (鼻鼻)   2017-12-26 08:55:00
我听不懂 但爸妈都会讲QQ
作者: Gmarket (买买买~)   2017-12-26 08:57:00
听不懂有什么好不可思议的 又有不是每个人生活周遭都会用到台语
作者: reuentahlv   2017-12-26 09:10:00
有个台北朋友听到我另一个朋友讲台语还问我说这个人是香港来的吗?
作者: yuyu2020kkk (BBBetty)   2017-12-26 09:14:00
还没遇过耶 遇过的至少都还听得懂几个生活用词
作者: redisme714 (桑叶茶)   2017-12-26 09:16:00
我就是那个国小住眷村听不懂,搬去市区后一直被小孩跟大人嘲笑才学着听台语的,但因为不舒服的回忆我很抗拒说台语。
作者: mbhxu   2017-12-26 09:18:00
我认识的客家长辈 台语都很好啊
作者: hsinlovedog (毛小孩)   2017-12-26 09:18:00
我啊!有人跟我讲台语,我都会直接说我听不懂!
作者: kimura0701 (花坛金城武)   2017-12-26 09:18:00
老台北人很多都嘛会讲台语
作者: JamesChen (James)   2017-12-26 09:19:00
是听得懂一点 但为什么一定要学啊?我家也只有1/4本省血统
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2017-12-26 09:19:00
粤语都还听比较懂
作者: cornerneko (奶茶花)   2017-12-26 09:22:00
天母有年纪的几乎都会,他们的2代、3代就几乎讲英文比较通哈哈哈
作者: fifi0828 (fifi)   2017-12-26 09:28:00
完全听不懂的很少啊 一般简单的都会吧
作者: Odlette (Odlette)   2017-12-26 09:28:00
只听得懂家人讲的 出去如果别人讲很快就听不懂
作者: yosicou (阿修罗道)   2017-12-26 09:29:00
闽南语就闽南语 什么台语 台语是原住民话啦
作者: rich0206 (入流也风流)   2017-12-26 09:45:00
其实很多客家人的台语都很好喔
作者: GolfR32 (汉堡大哥)   2017-12-26 09:48:00
外省人家庭有可能
作者: Dhack5321 (阿角)   2017-12-26 09:52:00
我周遭的台北朋友很多都听不懂
作者: cherryboom02 (哎呀 好吃)   2017-12-26 09:56:00
表弟连外婆用台语叫他去洗澡都听不懂...
作者: weewen (wennyy)   2017-12-26 09:57:00
我客家人 真的听不太懂台语
作者: jennifer4551 (lusheep )   2017-12-26 10:13:00
新竹的同学通通不会讲话说现在还有人在分本省外省??什么年代的人啊
作者: hsinyu28 (W.H.Y)   2017-12-26 10:22:00
我大学同学高雄人也听不懂台语啊
作者: hellopretty (soulshine)   2017-12-26 10:41:00
没那个生长背景听不懂很正常吧?一堆闽南沙文
作者: hotaru1986 (ruru)   2017-12-26 10:53:00
我高中打工时 客人问我有没有蓝山 我回他不好意思我们店只有卖伯朗喔 被他骂好久 原来他是要跟我换零钱....QQ
作者: shaoru (shruku)   2017-12-26 10:54:00
几乎听不懂
作者: chaobii (软糖)   2017-12-26 11:14:00
天母人最好是听不懂
作者: sakerfalcon (之之)   2017-12-26 11:15:00
看到105楼有点担心以后工作听不懂台语该怎么办QQ
作者: brian9b3b (Boloo)   2017-12-26 11:15:00
听的懂 但讲起来不太顺
作者: Nexus055202 (AlphaNexus)   2017-12-26 11:34:00
住大安区根本用不到听到英文的机率比听到台语高
作者: baby0803 (小邱)   2017-12-26 11:39:00
住台湾听不懂也不会说台语真的很悲哀,抠连
作者: leocat (随风飘逝的小花)   2017-12-26 11:39:00
天母讲台语的人很多,我念兰雅国中,很多人平常都讲台语
作者: LouiseO3O (吃吃妹)   2017-12-26 11:44:00
我客家人~台语很OK,目前在努力跟同学学台语中XD
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2017-12-26 11:44:00
楼楼上尽衰过*楼楼楼上
作者: LouiseO3O (吃吃妹)   2017-12-26 11:45:00
少打:听台语
作者: peiring (peiring)   2017-12-26 11:48:00
没碰过完全不会的,就算不会说也会听
作者: baby0803 (小邱)   2017-12-26 11:49:00
外劳来台湾工作都学的会,住台湾还说不会真的比外劳还耗呆
作者: metalman0816   2017-12-26 11:51:00
听得懂不会讲
作者: espanol (爱传)   2017-12-26 12:25:00
+1我朋友很多外省的都完全听不懂啊~为什么台湾人就要听的懂啊,还不是南方来的语言。那为什么客家话就不用会。
作者: misosomi (misosomi)   2017-12-26 12:27:00
如果真的是“完全听不懂”是不是活在平行时空啊@@我的意思是,会在生活中听到,并辨认出那是台语,即使不懂那话的意思
作者: hanano (夺命柯基)   2017-12-26 12:28:00
住大安区 根本不懂 然后被别人笑更抗拒学
作者: askdrlin (中央氣象局)   2017-12-26 12:41:00
我台北人 完全不会讲...
作者: sculynn (阿另)   2017-12-26 12:43:00
我家那群外省人9.2长辈台语遛得不像话,说台湾人都很坏要学台语才不会被他们骂吃闷亏
作者: nsaids (有所思)   2017-12-26 12:43:00
我出客家庄前真的河洛话一句不懂 周遭又没人讲怎么可能会离开家乡后因为遇到几次河洛沙文就很抗拒学 现在倒是无所谓了 台湾通用语嘛 学会有好处 反而客家话不太会说了
作者: annshu0501 (naive)   2017-12-26 12:47:00
客家人 只会单词或问候吃饱没这样 家里大人都会外省和客家如果身旁人没有真的不会
作者: Ivbby (IB)   2017-12-26 13:15:00
我原本也听不懂台语,但自从迷上霹雳布袋戏后搭配字幕看,现在台语已经讲得很溜
作者: FroggyQQ (青蛙神)   2017-12-26 13:36:00
台语很好懂啊,听多了就知道,听不懂就开口问吧~
作者: m0630821 (无言耶)   2017-12-26 13:44:00
我是客家人,但我会听也会说台语
作者: dreamycc (皮卡皮卡)   2017-12-26 13:57:00
不太会讲也听不太懂
作者: minikulinpa (minikulinpa)   2017-12-26 14:05:00
天母人完全听得懂啊
作者: Cheng31 (MIS5431)   2017-12-26 14:10:00
当初禁方言的是在公家场所,在家里又不禁!且方言母语推行好些年了,不会母语的孩子却更多了,问题最大的还是父母吧,太常看到大人对话用母语,和孩子却切换国语的了~
作者: nanashic (深夜大食怪)   2017-12-26 14:19:00
自己跟家人都会讲台语,虽然平常都是以国语沟通,但是我觉得这些语言都是一种沟通方法,没必要做什么区分,有机会的话会想学粤语客家话或是一点原住民语,感觉很有趣。(打完觉得好官腔假掰哈哈哈
作者: fifi0828 (fifi)   2017-12-26 14:25:00
真的没遇过“完全听不懂”的 简单的对话会一点
作者: summeruse (猫腻)   2017-12-26 14:25:00
看完推文~最看不起的就是那些笑别人不会某语言的人你会你得势很好 没有必要贬低别人提升自己
作者: jasfly (jasfly)   2017-12-26 14:40:00
闽南语就闽南语+1 台湾的语言=台语 不是只有闽南语 客家语跟原住民语也是台语
作者: mumudi (酗音乐)   2017-12-26 15:03:00
可是台语长期演变之下,跟中国闽南地区已经不尽然相同了,只能说系出同源?
作者: chungrew (work hard, play hard)   2017-12-26 15:20:00
不应该贬低任何语言 但身在台湾 多学语言并非坏事如果一个人身处在常常听到某语言的环境中 却坚持不学这样反而有点奇怪原PO说的是"完全听不懂"台语即使是客家人 或外省人后代 或多或少应该都听懂一些吧闽南语 客家语 北京话 其实都有共通点 也不难学认为 "完全"听不懂的人 我觉得或多或少是心里有排斥不然正常状态下 即使没有刻意学 一些基本会话也能懂
作者: uuuu120 (uuuu120)   2017-12-26 16:15:00
我客家人,客语闽南语都听不懂
作者: azdc (听猫猫的话)   2017-12-26 16:16:00
出社会后才知道不会台语多吃亏,这几年常讲有比较轮转
作者: miyaiijima (MIYA)   2017-12-26 16:20:00
要处理事情 有时候用闽南语比较顺 吃面摊还会送卤蛋
作者: dawn5566 (晨曦)   2017-12-26 16:23:00
听不懂啊 又不会死
作者: coutji3184 (十一月的冰雨)   2017-12-26 16:46:00
不可能完全听不懂啦...我家阿美族还是会听懂一些些
作者: minabeauty (mina)   2017-12-26 22:01:00
客家人多半会讲闽南语 而且还很溜
作者: twmadrid (阿伟)   2017-12-26 22:41:00
楼上推文是怎样 闽南语跟台语为了这样而起争议喔= =我身旁是没有遇到过
作者: Gin1009 (银)   2017-12-27 01:54:00
客家人超厉害 台语客语都会
作者: louis13 (大头目)   2017-12-27 02:05:00
其实台北会讲台语的人真的不见得会比中南部的县市少 很多会讲台语的人只是你不知道他会而已只要是老台北人基本上都一定会讲台语而且古汉文很多字的音用国语念不出来的我觉得台语最厉害的地方是形容 可以形容到非常贴切非常细可以说得非常粗俗也可以说得非常的优雅真的非常建议大家要教自己的小孩学自己的母语
作者: lovebobo (张西西)   2017-12-27 10:18:00
有次去客户那处理事情 那些阿姨都讲台语 讲很快又深我听不懂 有人问我说你是大陆人吗? XDDD补充:我客家人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com