新闻连结：
https://goo.gl/4FNWRw
新闻标题：
外公共谍，父母文革迫害 倪青青家族百年流转史
新闻内容：
华人首夺普立兹新闻奖
倪青青入行初期（1997年）在曼哈顿《新闻日报》（Newsday，同年歇业）一则长岛空难
报导，曾让她成为普立兹新闻奖（Spot News Reporting，突发报导类）史上首位获奖华
人，对此她一如低调，“我从来不愿提这个，除了时间久远（20年前），而且这是团队荣
耀，现在《纽约时报》同事拿过普立兹太多。”
从一个不谙英语者（曾提及早年赴美入读全黑人小学，有2年不敢说英语沦为“哑巴”）
到效力《洛杉矶时报》10年资深记者、2009年入列哈佛大学尼曼学者（Nieman
Foundation，哈佛1939年成立之新闻菁英计画，每年遴选24名报人至该校进修1年），如
今掌管《纽时中文网》，长年报业职涯中，她回想受歧视状况少，但可能源自有所自觉。
不是主流，再嚷嚷也没用
“我是（文革后）第一代中国移民，那时华人真少，小学时同学听到我来自中国，露出的
表情就像今天你问脱北者‘你怎么从北韩跑出来的？’一样”，“虽然大学参加过类似运
动，但入行后我很少嚷嚷谁歧视我，在美国就是这样，你不是主流，再嚷嚷也没话语权，
那时真的太少人站出来、太少华人从政、当记者，只能不断说自己再努力。”
俄亥俄州欧柏林学院（Oberlin College）时期，她本来像个乖孩子都躲在图书馆，有次
好奇大家都在干啥，跟着大队人马进了一个容纳1千人会堂看热闹，“原来大家聚会抗议
种族歧视，那个气氛让平常不敢发出声音的二代移民都展开嘶吼大会。”
在那之前，倪青青没见过这种景况，“自己都没掌握‘原来我是少数民族’，而少数民族
可以团结群聚发声，也首次自问‘那为什么我不敢出声’”，她在台下茫茫人海，看着台
上2个亚裔女同学（来自台湾、越南）竟敢站在那么大舞台，对群众说话，“她们英文很
破（可能比我当时还糟），痛陈来到美国一路遭遇，我震撼为什么她们敢大声讲话，而且
讲完，大家鼓掌、为她们流泪。”
原来我是少数民族
后来她加入大学报社，“英文不好也可以写报纸，有股豪气，那时就算错字连篇，也不许
别人改我稿，因为我有权发声。”做了10多年记者，她决定离开前线，2008年是个节点，
“那时中国办北京奥运，觉得‘站起来了’（毛泽东1949年语录），被国际关注，全球记
者群聚中国。”
但奥运前也发生四川大地震，在前线跑一遭，倪青青心理负担剧烈，“我也是人、是母亲
，看不惯也看不下，大家都在哭，我也哭，自己真的需休息。”际遇流转，返美没多久，
她接到李嘉诚资助的汕头大学邀请出任新闻学院副院长，倪青青对我们show出一张汕头大
学邀请她和母亲黄爱莲、妹妹倪春莲（歌手顺子）及自己2个女儿到该校聚会的合照，“
我们一家现住全球各地，没有一个真正‘家’概念，有一点聚在什么地方，那里就是家。
”
家族经历曲折
1979年她随母亲、妹妹离开中国时才11岁，做为中国第一代赴美移民家庭，当年移民契机
点源自文化大革命，“妈妈原是中央音乐学院出身钢琴家，文革时被迫下农场劳改（那时
倪青青才3个月大），她农作10年没接触音乐，不甘心就此舍弃音乐路。”
倪青青母亲黄爱莲是四川重庆人，6岁学钢琴，11岁入中央音乐学院少年班，1966年再入
中央音乐学院钢琴系，同年文革开始，她与师生被集体下放劳改。文革冲击后3年，35岁
的黄爱莲攒著35美元，带着2个女儿倪青青、倪春莲自北京移居旧金山，重拾音乐梦，医
院护士工作之余，1982年力擒“密尔斯学院”（Mills College）音乐文学和演奏硕士（
该校第1位取得此学位中国留学生），倪青青回忆，“其实两代以前，我祖先曾美国返中
，后来妈妈又带着我们赴美，然后我回中国，倪家一直来来去去…”
“我家长辈很少跟我们讲，其实中国长大的人，特别是我这种复杂家庭，一般不给下一代
讲太多内容，祖父、祖母早逝，我从来不曾得到第一手资料，是人生最大遗憾”，她入行
记者，遂开始做家族史研查。
“两个外公”
最早怎么知道？“有些东西就是模模糊糊发现，我记得小时候仍住中国时，有一个混血美
国人来找我妈妈，原来他是我妈妈同父异母的哥哥，妈妈也没多说，我和妹妹那时才知道
，原来我们有2个外公，一个是母亲生父冀朝鼎（1903～1963，孔祥熙亲信，共产党潜伏
国民政府的密谍，周恩来为其在北京首都剧场主持1千人公祭，弟冀朝铸曾任联合国副秘
书长）、一个是母亲养父黄育贤（1902～1990，中国水力发电之父），但不清楚背后怎么
回事？”
倪青青这2个外公都是1920年代，受惠庚子赔款，清华附中从北京送美国第一代留学生。
“我从记者退下来，又回上海学中文原因是，我从一个不会讲英文，到只讲英文，失去母
语，其实所有小移民都会发生，所以申请奖学金，又回上海师范大学补强中文9个月，但
我想我的中文，永远不会回到最理想状态”，“我是中国人，若不会写中国字，讲中国话
，那太悲哀，能这么流利接受你访问，已经是我付出最大努力找回。”
我讲中国话
问她是否有意把家族史观写成一部书，我话还没落下，她已频声应和“想，一直想。”
“就像你问这么多，越问我越惭愧，为什么自己还不写？”这一百年家族坎坷，先辈交杂
国民党、共产党两政权之间，从两个外公开始，同时爱上一个女人（倪青青外婆熊淑忱，
其父熊熙圃教育学者，早期曾在中国开办西式学院），为何从美返中，生下倪青青母亲黄
爱莲，多年后她又辗转返美？
家族史二次移民
“家族背景，父母受文化大革命迫害，很早离婚，父亲仍住中国、母亲则在巴黎、意大利
创“波色太浓国际室内乐大课音乐节”，他们后来各自建立新家庭。”倪青青回想1979年
自己跟着母亲“重返”美国，无意间和妹妹成就家族史上二次移民，别谈之后她自己又辗
转来回美、中，在不同职务流转。
“我觉得不只自己，早从外公、外婆那一代开始，家族一直在美、中两国之间徘回，一代
一代消融宽宥，不停在找自我立命安身处。”
心得：
流浪在外的中国人阿...
但自身拥有的属性
也已经不适合在现今的中国生活了吧