楼主:
yichia (Happily ever after)
2017-12-08 01:06:06如题
朋友说他明天要去“吃飨”
虽然知道应该是在说飨食天堂
但还是第一次听到这种讲法
问身边朋友们也都是说‘吃飨’而不是‘吃飨食天堂’
请问大家也都是这样讲吗？
作者:
ZhChiEn (资深深海作业员)
2017-12-08 01:13:00你是想引导到吃翔这样吗大陆用语不懂啦哈哈
老实说 我会听成吃洨 我是女生 资深女乡民(摀脸)语言是用来沟通的工具 会因时地人演变 你跟他不同群除非你们常吃响时天堂已经约定俗成 不然最好使用全店名
作者:
ZhChiEn (资深深海作业员)
2017-12-08 01:20:00啊哈哈哈那我也真的是第一次听过
作者:
Ratalie (Ratalie)
2017-12-08 01:27:00我也说飨耶XD最早叫飨日式百汇~那时候都叫飨~可能因此习惯
作者:
SeanBoog (施吉祥先生)
2017-12-08 01:29:00特地出去再进来确认自己没走错板 应该是响茶吧嘻嘻
查了一下 好像是那家餐厅以前对店面就叫“飨 日式料理”@@*以前店名
作者:
Ratalie (Ratalie)
2017-12-08 01:39:00你朋友是桃园人吗?
作者:
vk4747 (Mr.47)
2017-12-08 01:55:00我都吃饕食天堂
作者:
JustSa 2017-12-08 01:55:00飨+1 XDD
作者:
dieyan 2017-12-08 02:03:00响+1 不过有时都会说啦
作者:
babababala (国民老公+×在我床上///)
2017-12-08 02:17:00我会说响或响食
会听成吃洨吧，前阵子不是有一小段时间流行所有话都要省略成一个字吗？就超屁孩的感觉
作者:
tp106 (milk)
2017-12-08 02:28:00还是是101的飨飨
作者:
seysem (seysem)
2017-12-08 02:47:00桃园人叫响
作者:
Tochter (苹果花)
2017-12-08 03:36:00一直都只称呼“飨”，身边没人讲“飨食天堂”的。
作者:
claira (claira)
2017-12-08 04:04:00我都说IKEA
作者: chrisabcd (夜想) 2017-12-08 04:56:00
周遭都全名全台偶而国外趴趴走 比较少地域化
作者: vwpassat 2017-12-08 05:33:00
都说 饕餮
作者: qwemnb (smile:D) 2017-12-08 05:54:00
第一次听到飨欸...
作者:
mii5566 (蜜)
2017-12-08 05:59:00桃园人会说飨
作者:
ofender (违者愿闻其详)
2017-12-08 06:45:00吃使 用前须详读书说明书的成药
作者:
tw88 (台湾ㄅㄨㄅㄨ)
2017-12-08 06:46:00没ㄘ过
作者:
lanx105 (海绵/简单多细胞)
2017-12-08 07:10:00......
作者:
poister (光阴者，百代之过客)
2017-12-08 07:36:00飨+1 桃园人
作者:
kunling (Saddat)
2017-12-08 07:40:00我都念Ikea吃..打错
我们都说吃“飨食”耶...只说一个字谁知道是啥啊...
作者:
opal (欧波)
2017-12-08 07:47:00桃园人说飨没错，因为飨食天堂最早在桃园开的时候是只有单名
作者:
CozyLife (键盘艾希顿库奇)
2017-12-08 07:47:00最早叫响有问题吗
作者:
opal (欧波)
2017-12-08 07:48:00就一个字“飨”是后来名字才变成飨食天堂的
作者: mch2011 (mch2011) 2017-12-08 07:52:00
桃园人 飨+1
作者:
ImCPM (Heilo)
2017-12-08 08:07:00吃翔？
作者:
psycheee (psyccc)
2017-12-08 08:08:00桃园 飨+1
作者: Mstiramisu (提拉米苏) 2017-12-08 08:14:00
我第一次听到的时候是在桃园一个长辈的身上
作者:
hsyuhe (Last Angel★)
2017-12-08 08:15:00讨厌爱乱缩写的人，讲全名是有多难
作者:
ll1117 (Linus)
2017-12-08 08:16:00我都念喂食
作者:
jospa (jospa)
2017-12-08 08:23:00没听过。也不喜欢自己发明简称。
作者:
yshii (:D)
2017-12-08 08:26:00桃园人都只说飨
作者: Dong02 2017-12-08 08:29:00
别给我飨食天堂的悬崖
作者:
atapu (阿他噗)
2017-12-08 08:32:00不喜欢这种很假掰的简称
作者:
opal (欧波)
2017-12-08 08:38:00这又不是简称 = = ，是一开始就叫这个名字
作者:
kruglyy (jui)
2017-12-08 08:48:00老实说我是后来离开桃园才知道改名成飨食天堂的
作者:
EGOiST40 (废文海贼团船长)
2017-12-08 09:01:00costco食天堂
作者: qwer03031 (出乃玩) 2017-12-08 09:07:00
我都说ikea
作者:
dogbydog (神秘兮兮神经病)
2017-12-08 09:07:00飨是啥鬼。会让人以为是响。话好好讲不行吗？
作者: Joy9798 2017-12-08 09:12:00
别给我响食天堂的悬崖
作者:
advlll (advlll)
2017-12-08 09:25:00原名就是飨，后来才改成飨食天堂，为什么人家讲原名还要被觉得奇怪？
作者:
c44304 (安安娜贝尔)
2017-12-08 09:34:00别给我像是天堂的悬崖
作者:
willy610 (å¤æ´›å…‹)
2017-12-08 09:35:00看到吃翔直接笑喷
作者: suaygiho (suay) 2017-12-08 09:40:00
我认识的桃源人也说飨欸
作者:
Cain13 (咬人猫)
2017-12-08 09:47:00可能他们很熟可以叫小名
作者:
depe5175 (depe5175)
2017-12-08 09:55:00吃
作者: chaobii (软糖) 2017-12-08 09:55:00
她想吃翔就明说
作者:
jj782995 (lane0316)
2017-12-08 10:01:00我都说赛，要不要去吃赛
作者:
vingfing (放下才能真正当陌生人)
2017-12-08 10:02:00难道你也吃飨食天堂的燻鸭？
作者: blacktea543 (红茶( 复ゝ`)) 2017-12-08 10:03:00
以前叫飨呀...后来才改名
作者: huhuhuang (xiahu) 2017-12-08 10:09:00
原店名就叫飨，桃园人+1
作者:
Messi100 (立马帮帮忙!)
2017-12-08 10:27:00想妳
作者:
chiick (鸡暴北)
2017-12-08 10:28:00桃园+1 飨+1 阿他就叫飨.日式百汇啊=_= 是单字
作者:
chiick (鸡暴北)
2017-12-08 10:30:00说是简称的才让人看笑话好吗 去查一下不就知道了=_=
作者:
ricco (礼歌)
2017-12-08 10:57:00飨+1 桃园人现住台北 看这篇文才意识到改名了XD
作者:
C8C8DHC (11111111111111111111111)
2017-12-08 11:14:00说真的.....蛮怪的，很台北式的中二
作者:
jejo (乌龟)
2017-12-08 11:16:00桃园 飨+1
作者:
y30048 (ky)
2017-12-08 11:28:00我在地桃园人，我们都说飨，因为以前就叫飨啊
作者:
SxRxNx (那那)
2017-12-08 11:43:00真的超屁孩
作者:
ajo865 (罗斯福路CUXI王)
2017-12-08 11:49:00为何啊哈哈哈哈好妙喔 谁听得懂
作者:
fangbr (小肥)
2017-12-08 11:56:00你听错了，是吃翔吧！
作者:
chen627 (beauty_chen)
2017-12-08 12:03:00桃园人叫飨
作者:
coaka (coaka)
2017-12-08 12:11:00响食天堂：不要跟我装熟
作者: twinkle36111 (米妮) 2017-12-08 12:29:00
桃园 飨+1
作者:
EOOC (EOOC)
2017-12-08 12:31:00因为原本是这个名字没错 桃园人会这样叫
不知道 飨的 是有多菜逼八？以前桃客楼上就是飨啊。中坜人都知道
作者: blackwidowxu (黑肉许) 2017-12-08 13:01:00
飨 我是桃园人XD
作者:
t88652 (Ariel)
2017-12-08 15:09:00我都说飨日式
作者:
david852 (david852)
2017-12-08 15:21:00楼下都讲吃洨
作者:
ksk0516 (ksk0516)
2017-12-08 15:59:00北车屁孩
作者:
cl3s06 (大眼袋小孩)
2017-12-08 18:29:00嫂嫂桃园人也说飨，一直觉得很奇怪，看推文才知道原因
作者: nihow5f 2017-12-08 18:32:00
简称至少也要说飨食吧
作者:
MM79979 (90后愤青)
2017-12-08 19:06:00看推文才知道原名