上周和一个日本女生开始语言交换
两人都是第一次进行语言交换
第一次见面主要就是讨论之后用什么方式进行
后来讨论出来是每次见面前先在line上沟通下次讨论主题 (一人一个主题)
见面时 一个小时我先用日文讲我对这主题的看法
她再用日文对我刚讲的内容发问或也发表她看法
我再针对她的问题回答或针对她的看法继续延伸
(当然中间可能有因为语言不够好沟通不良的情形 可以中文或英文辅助 然后她告诉我日
文怎么讲比较自然)
第二个小时则是她用中文讲主题
然后重复以上
前几天见了第二次面
不过发现有点难聊下去
我的主题讲了大概半小时
她的主题也是
她后来提出不然就改成每人主题就讲半小时
等我们再熟一点说不定就可以聊比较久
接下来她希望我可以帮她复习她学校的中文课程
我则说因为我有在准备日检
剩下的我的时间就暂时先拿来问我不懂的题目这样
第二次见面还算顺利
但其实我比较想多利用时间来说话 而不是准备日检
因为我对于突如其来的问话
没做过准备就会常常无法接话
主要是想练习可以自然接话 自然的想说什么就说什么
而不是每次都先想中文再翻成日文
想请问有进行过语言交换的前辈们
主要是用什么方式进行语言交换呢?
谢谢