[闲聊] 那些日台(韩)都有拍的偶像剧们

楼主: kiyounin (杏仁)   2017-11-25 22:16:07
刚刚看到上面有篇讨论台湾女演员的闲聊文真的心有戚戚焉,
老实说这件事在我心里面积很久了,很好奇是不是也有别人跟我有相同的感受。
有一些偶像剧是同个剧本然后日本台湾都有拍,
像是流星花园、花漾少年少女、恶作剧之吻等(目前想到的只有这三部,不知道还有没有
其他的,待版友补充XDD)
但个人觉得这几出全部都是、全部、全部都是日本大胜。
我很喜欢SHE,但台版花漾少年少女就是吃不下QQ
我小时候想说,偶像剧因为就真的是找“偶像”,
不是专业演员,所以演技不那么好应该可以理解。
但是日版流星花园找的是Arashi,Arashi不也是偶像团体出身后来才拍连续剧吗!!
流星花园我没看过韩版,
(张根硕不是我的菜哈哈哈)
(但看produce 101的时候觉得他满有趣的)
不知道拍的怎么样,欢迎看过的版友告诉我哈哈哈。
印象中当时在台湾造成很大的回响,张根硕和金贤重(...)在应该就是那时候开始红遍台
湾的?
近几年有外国要翻拍的台湾电影/电视剧,
印象中有听说的有
1. 不能说的秘密 韩国版
2. 那些年 日本版
啊对惹,虽然步步惊心不是台剧,不过也满好奇韩版跟陆版分别评价如何?
有两版都看过的版友要分享一下吗XDD
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2017-11-25 22:23:00
张根硕是原来是美男不是流星花园啦原来是美男也是台日韩都有拍
作者: tsuki0826 (口口口)   2017-11-25 22:29:00
绝对达令 日台都有
作者: domotocat (光猫)   2017-11-25 22:29:00
我是觉得姑且不论演技或是硬件设备,日本漫画改编自然会融入日本文化,改编成他国戏剧再努力也是格格不入
作者: skl0283 (skl0283)   2017-11-25 22:29:00
恶作剧之吻台版超赞啊~晨版湘琴无法被超越!
作者: kkmoon5566 (56小弟)   2017-11-25 22:30:00
越南也有拍
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2017-11-25 22:35:00
这几年韩国也翻拍蛮多台湾偶像剧的 我可能 败犬 命中 都有
作者: tsuki0826 (口口口)   2017-11-25 22:38:00
恶作剧之吻 日本新版的也很好看~ 原作老公有参与制作所以加了许多直树的视角 觉得更有温度
作者: may88011 (台中杨伊湄)   2017-11-25 22:42:00
目前最喜欢新日版 琴子比起原著聪明一点 也多很多直树视角
作者: iceafu (没有偶然,只有必然)   2017-11-25 22:51:00
路过推一下台版恶吻 我心中最棒的偶像剧 有改成台湾风格一二部都很好看 难得有拍到婚后的生活 个人很喜欢
作者: bochi91 (BOCHI)   2017-11-25 22:59:00
推日版杉菜!!日版花样!!
作者: cindy3959 (阿欣)   2017-11-25 23:22:00
还有战神,台日都有拍
作者: disn365 (墨雨成华)   2017-11-25 23:25:00
听说步步韩版演的不好是不是真的
作者: onelove (一拉)   2017-11-25 23:37:00
恶作剧觉得台日不相上下 流星不觉得有输 毕竟后来两根拍年代差距太大 花漾就日胜
作者: a85316 (No More Pain)   2017-11-25 23:41:00
步步惊心韩版是剧本差 演员已尽力推流星花园日版 恶作剧之吻旧日版台版 原来是美男韩版
作者: asleaf (一片叶子)   2017-11-26 00:28:00
贫穷贵公子,台日都有拍
作者: x8021622 (不如擦肩)   2017-11-26 00:28:00
推日版花漾(小栗旬版本)台版恶吻,韩版步步,步步是因为被剪太多才怪怪的,但比较不会像陆版那么悲苦也比较有穿越的感觉交响情人梦韩国也有翻拍,但日大胜
作者: cism (伟殷加油!!)   2017-11-26 00:45:00
贫穷贵公子日版光选角就不想看了
作者: tsubakitw (椿)   2017-11-26 00:53:00
没看韩版步步,但是里面的年纪长相比较合胃口(大陆版的有点老)但吴奇隆年轻时也是满帅的哈哈
作者: yuan2lee (Yuan)   2017-11-26 01:37:00
交响情人梦日版大胜 但动画更好!
作者: yuki0617 (糯米)   2017-11-26 04:28:00
全推日版+1
作者: may88011 (台中杨伊湄)   2017-11-26 06:49:00
贫穷贵公子台版最好
作者: natsunoumi (AKI)   2017-11-26 10:04:00
喜欢新版恶作剧之吻加入直树视角 感觉直树更像一般人
作者: youaretree (溪)   2017-11-26 11:01:00
恶作剧喜欢日,但流星花园觉得韩的不错
作者: ru88atgs (=^______^=)   2017-11-26 12:50:00
流星喜欢日版,花样喜欢台版前半,后面听说有换导演,我看不下去。
作者: zenki1031 (海盐)   2017-11-26 15:52:00
恶作剧喜欢日版,台版耍笨很刻意太出戏
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿)   2017-11-26 21:52:00
流星喜欢韩版,但是老实讲如果不是有了台版应该不会变成日韩都拍的经典
作者: doreen13 (琳琳)   2017-11-26 22:17:00
步步喜欢陆版>韩好奇台版流星花园在韩国真的红吗他们不会觉得拍摄手法和精致度差吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com