各位好，事情是这样的
最近认识了一位日本人
对方也都知道我不会日文
(我只会简单的早安、好吃、不要
基本上就是对日文一窍不通
朋友发现那位日本朋友都会叫我OO酱
(OO是我的名字
然后说，对日本人来说“酱”是满亲暱的称呼
我自己是满惊讶的
但也没特别去想什么:/
目前友好程度大概是每天都会聊line
晚上会一起玩游戏这样
不过“酱”真的是对亲暱的人的称呼吗？
还是现在也变成比较日常的用语呢
我只想到OPEN酱而已哈哈哈
P.S. 对方大我四岁
作者:
EmierYuki (Emi绘里控的少女)
2017-11-22 02:37:00女生会用酱，男生会用君，那么除非你是正太，用酱也行XDD
作者: petsee 2017-11-22 02:41:00
有点类似小明小王，“小”字的用法
作者:
Tochter (苹果花)
2017-11-22 02:50:00如果双方都是女生的话，其实满普通的。
作者:
mia412 (咪呀)
2017-11-22 02:52:00算亲密 对同学会说某某君
亲密，对女生的话比较会用OuO不过我个人是觉得用酱比较有亲近的感觉不熟的时候我朋友是称呼我san，熟了就是chan了
作者:
C360 (C360)
2017-11-22 03:26:00之前有问过公司的日本同事类似的问题 他们一致认为さん是最生疏的叫法 名字后加上ちゃん跟くん听起来还是有一些距离感关系很好是直接叫名字或小名 例如其中一位同事叫あやの 他们会直接叫あやの或叫あちゃん叫あちゃん的距离感会比叫あやのちゃん来的短
作者:
neak (neak)
2017-11-22 03:30:00San 是某某先生某某小姐，酱是台湾“小明”“阿信”前面的“小”“阿”，真的很亲密的就直接叫“信”了
作者:
C360 (C360)
2017-11-22 03:30:00我漏打了几个字了 叫あやの跟あちゃん的距离感会比叫あやのちゃん来的短
作者:
neak (neak)
2017-11-22 03:32:00等一下open 酱是女生吗？不是男的吗？
作者: skcccas (ccc) 2017-11-22 03:44:00
男女都可以叫酱
作者:
ogerea (Jo)
2017-11-22 04:07:00我倒是觉得日本人对日本人会分很清 san chan kunn 但对外国人反而都简单讲欸XD
作者:
SinUpSexy (é’ã„空ã®æœªæ¥ã¸â™ª)
2017-11-22 04:29:00男女都能用，因为他年纪比你大所以用酱叫你，这是算有点暧昧的距离，如果他想保持距离会叫妳OO桑，可是还不是很亲近所以用酱。 年纪大叫年纪小的，前辈叫后辈，都可以用酱。
作者:
takomalu (～(╴△╴)～)
2017-11-22 04:38:00是想要拉近距离的称呼吧，会每天聊line和玩游戏已经是算一般朋友的情况，用さん就显得有点生疏了
作者:
mj31721 (さとみ)
2017-11-22 07:05:00觉得还好欸，之前在日本料理店上班，老板（日本大叔）叫所有的女员工都直接叫名字或是加酱
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2017-11-22 07:47:00
酱
作者:
meowyih (meowyih)
2017-11-22 08:21:00嘴上吃吃小女生豆腐啊, 你想这么多真有趣 :)
作者:
quanfour (quanfour)
2017-11-22 08:22:00台湾网友也叫过我XX酱你是QOO酱吗？
作者:
hope314 (嗯?)
2017-11-22 08:49:00我只觉得单纯在撩你而已XD
作者:
shadowfan (shadowfan)
2017-11-22 09:00:00是喔，一般不熟都是称呼OO桑
作者: momoco0321 (momoyo) 2017-11-22 09:06:00
不是亲暱的吧 算一般朋友
作者:
fallmi (大牌小姐)
2017-11-22 09:22:00真的想太多，还说没特别去想什么，呵呵
称呼比自己年纪小的女性或小孩很正常阿...我很熟的日本客户也是会称呼我ちゃん以前住大阪时主管还会用"っち"反正当时我是外国人又是菜鸟+年纪最小,怎么叫都ok
作者: migo4470 2017-11-22 09:34:00
应经尼哥来也
感觉妳不用想太多,对方没有很大的用意也不用很惊讶...日本高中生再称twice的成员每个都加ちゃん,(可是高中生几乎都比成员们小阿...)有时候就是亲近一点的称呼罢了题外话我有被小10岁左右的妹妹称呼过"oo姉"其实会比さん来的亲近很多
作者:
mm013087 (妮妮的兔子)
2017-11-22 10:08:00我也直接叫我同事XX酱啊 纯粹觉得这样感觉没那么生疏所以妳不用小剧场了
作者:
Hyver (寒江飞雪)
2017-11-22 10:12:00你是不是叫：甜辣？
作者: heartjp99 (annnn) 2017-11-22 10:15:00
我觉得没什么意思耶～如果是朋友的关系的话其实第一次见面就会叫酱了，身边的日本同学都这样。但如果是职场认识的不一样啦（会显得有点轻浮）
作者: sasdwezx (KxK) 2017-11-22 10:50:00
只是不想叫你さん而已吧，毕竟年纪比较大。但又想保持距离，那就只剩ちゃん了。纯粹是一种上对下的称呼语，没什么亲密的意思不用想太多。
记得某个AKB也是阿酱XD所以日本人是打中文然后用酱吗XD还是是日常沟通上啊
作者:
peno0505 (Mr.mouse)
2017-11-22 11:35:00不用小剧场了这是很普通的称呼
作者:
papey0501 (珍珍珍珍珍珍珍珍珍珍珍)
2017-11-22 11:46:00叫酱很正常 不用想太多XD
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2017-11-22 12:19:00你想好多........
作者: echociel (堂脑病患者) 2017-11-22 12:24:00
看交情，认识没多久的同辈异性这样叫我会觉得有点轻浮
作者:
jojia (jojia)
2017-11-22 12:30:00酱好像蛮常出现在女生之间的称呼耶 可爱可爱的感觉
作者: buckwheats (buckwheats) 2017-11-22 12:49:00
想太多了+1
作者:
Moratti (哭哭)
2017-11-22 13:17:00日本人不熟被叫名字不是会不爽吗 要叫姓氏
作者: beartsubaki 2017-11-22 13:17:00
你年纪就比对方小 这样叫法根本超正常...
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2017-11-22 13:48:00前面推文都有讲 对我来说如果这样称呼就是把妳当妹妹前辈叫后辈都可以用
作者:
AoiSha (假文青)
2017-11-22 17:11:00一堆人在那边超正常超正常，啊原po就不会日文跟日本文化也不熟才来问的啊而且是原po的朋友自己跟他说酱是亲密称呼，原po想求证才问的…
作者:
yousong (yousong)
2017-11-22 19:39:00明明超介意 笑死 自己还说没觉得怎样
作者: honga173 (MVP) 2017-11-22 19:46:00
你对他有好感 选我正解
作者:
hpppp (阿屁)
2017-11-23 10:51:00我有个朋友绰号叫蕃茄 我都叫她蕃茄酱~~~还有个朋友姓唐，很爱吃醋，我们都叫她唐醋酱~~~