1. PTT
  2. WomenTalk

[问题] 有人可以帮我解释这段英文诗的意思吗？

楼主: linsmallyan (我青春ㄟ肉体啊~~~)   2017-11-13 16:39:33
https://i.imgur.com/Hq5hUil.jpg
我有找过翻译软件
可是它翻的好...奇怪
还是说 这首诗词本来就很奇怪XD
谢谢大家了
作者: bsb0331 (我是香肥宅)   2017-11-13 16:41:00
自己的作业自己做
作者: jgs0213 (jgs0213)   2017-11-13 16:41:00
........洗脑用的吗 加上背景 有什么目的?不能只有我看到
作者: keepasecret (海默)   2017-11-13 16:43:00
吃就吃，囉唆什么
作者: penny841028 (叛逆的兔子)   2017-11-13 16:44:00
就是一首意大利面的诗
作者: fadolee (飞豆)   2017-11-13 16:46:00
我以为是mom's spaghetti
作者: qumai (._.)   2017-11-13 16:48:00
好刺眼看不下去
作者: artick (artick)   2017-11-13 16:55:00
大意差不多是：大象~大象~你的鼻子怎么这么长，妈妈说鼻子长才是漂亮~
作者: meetcalgary (meetcalgary)   2017-11-13 16:56:00
这有什么难的词汇吗 就跟现代诗一样要不要我顺便翻译杨唤的夏夜？
作者: OneDrive (囊括生活大小事)   2017-11-13 16:57:00
楼上我想看
作者: geken (Goblin & Koblod)   2017-11-13 16:57:00
机翻读起来当会怪啊 看不懂请认命查字典
作者: suzyn (苏玲)   2017-11-13 16:58:00
就好奇意大利长条面为什么是长的，为什么要放餐盘、为什么拼法这么奇怪之类的。
作者: ylshpiliman (秋水不染尘)   2017-11-13 17:01:00
诗？它其实是食谱
作者: summer75 (Summer)   2017-11-13 17:04:00
内容用字都不难啊 有需要用翻译软件吗
作者: jgs0213 (jgs0213)   2017-11-13 17:06:00
夏夜有点难翻
作者: OscarActor (奥斯卡演员)   2017-11-13 17:07:00
意大利面好吃 新奇 又好玩
作者: kimura0701 (花坛金城武)   2017-11-13 17:10:00
不可以 付钱
作者: DanGong5566 (黨工５５６６)   2017-11-13 17:17:00
跟前几篇有个叫人翻日文的版友一样，翻译是专业不是慈善事业
作者: codyDL (小啾啾号)   2017-11-13 17:52:00
我先嘘了
作者: jetaime851 (jetaime)   2017-11-13 17:54:00
我要看夏夜 于光中的车过枋寮顺便好了
作者: civilian (pearly)   2017-11-13 18:02:00
不喜欢意大利面就不要吃 问这么多
作者: QueenofSM (来干我阿)   2017-11-13 18:16:00
这蛇摸鸟诗= =
作者: saladkingkin   2017-11-13 18:44:00
充分展现作者对意大利面的爱
楼主: linsmallyan (我青春ㄟ肉体啊~~~)   2017-11-13 19:11:00
感恩 我大概知道意思了 谢谢你们
作者: doris413   2017-11-13 19:18:00
平铺直叙到像是散文了，这算诗吗
作者: winter0723 (啾)   2017-11-13 19:32:00
废到笑
作者: slimmybty (新年新希望)   2017-11-13 21:18:00
是儿诗吗
作者: chuchushoes (chuchushoes)   2017-11-13 21:35:00
废到笑
作者: fish890315 (废物你让我好感动:3)   2017-11-13 21:47:00
为我的眼睛嘘
作者: morsch (我超帅)   2017-11-13 23:02:00
自己作业自己做
作者: happyennovy (喵)   2017-11-13 23:07:00
大象那个比喻快笑死... 这很简单根本不用翻译软件吧
作者: kuraki156 (kuraki)   2017-11-14 09:49:00
不行
作者: cherryapril (偲)   2017-11-14 17:03:00
不行
继续阅读
[闲聊] 二次被诈骗电话唬了（远目）idleventus[问题] 急!!没倒车显影的车要怎么倒车？KSqooRe: [问题] 女生无法接受男生大头贴放自拍吗？ilikeroc[闲聊] 有被当过工具人的经验吗?sasaki3630[闲聊] 大家有在捐款嘛?retsuy[心情] 觉得女友好烦AirOctopus[闲聊] 看到唇膏沾在杯子或吸管上会擦吗Vimas[问题] 不小心碰到女生的屁股怎么办ChenDaoRe: [闲聊] 子宫颈癌疫苗?moebius2[闲聊] 不婚主义后来结婚了t924370

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com