1. PTT
  2. WomenTalk

[闲聊] 懂日文的进来一下

楼主: daisy100 (hey)   2017-11-10 07:44:48
是这样的
因为想知道日本杀人魔的报导
但是台湾报导很少
很想知道这人到底怎么了
关于他的成长背景，家庭状况
个人资料，生涯发展，个性求学
之类的详细经过
日本报导很多
无奈全日文，我都看不懂
可以帮我翻译一下这篇新闻吗
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20171108-00532563-shincho-soci
还有其他的报导
他到底是怎样一个人
看高中就整牙
应该家境不错啊
作者: soga0309   2017-11-10 07:54:00
谢谢
作者: ab784533 (laura0129)   2017-11-10 07:55:00
想知道大意丢古狗埋名翻译讲七七八八了，想看通顺翻译付钱好吗
作者: courge1138 (!!!(O_o))   2017-11-10 08:00:00
中文的报导明明就超多的
作者: bouchan (少爷)   2017-11-10 08:01:00
为什么懂日文的就要免费帮忙翻
作者: reinakai (睡眠不足的人生)   2017-11-10 08:04:00
你报价多少
作者: DanGong5566 (黨工５５６６)   2017-11-10 08:04:00
翻译这种专业这么廉价喔，唉
作者: konamisport (早走的人比较幸福)   2017-11-10 08:08:00
就是叫你想看更多去买周刊
作者: TruemanHayao (真男人)   2017-11-10 08:14:00
进来一下？你以为你是谁？
作者: fake0617   2017-11-10 08:20:00
你哪位
作者: bear2008 (阿两:所长~~~~~)   2017-11-10 08:21:00
一小时500 汇我钱就帮你翻
作者: stupid52020 (不知者无罪)   2017-11-10 08:24:00
没礼貌
作者: ylshpiliman (秋水不染尘)   2017-11-10 08:31:00
来 我帮你翻，大意是：凶手很乖 一定是朋友带坏他的
作者: n8785 (huhu~)   2017-11-10 08:33:00
好扯
作者: funjazz (aMour)   2017-11-10 08:37:00
...
作者: kuraki156 (kuraki)   2017-11-10 08:39:00
好幽默
作者: Elysion775 (冷茶馆宿雨)   2017-11-10 08:46:00
台湾典型不尊重专业的范例
作者: firtw (红豆)   2017-11-10 08:48:00
没礼貌
作者: rao435277 (粉圆)   2017-11-10 08:50:00
这口气
作者: HenryLiKing (HenryLiKing)   2017-11-10 08:50:00
连请拜托帮忙这些都没说欸 礼貌?
作者: loveriver777 (梦幻白老虎)   2017-11-10 08:51:00
想问问题还是礼貌一点比较好噢
作者: BlueMelody (☆深蓝色旋律★)   2017-11-10 08:52:00
自习小父母离婚 平常不显眼 想当明星进演艺学校 选秀好不容易上了很骄傲 结果是背景小角色
作者: worldisbig (世界大)   2017-11-10 08:57:00
赞赞
作者: ru88atgs (=^______^=)   2017-11-10 09:00:00
翻译是专业，请去翻译板讲好价钱
作者: jgs0213 (jgs0213)   2017-11-10 09:05:00
当你个版不会去PART-TIME版征喔
作者: firefox320   2017-11-10 09:07:00
.
作者: willow   2017-11-10 09:09:00
自己的作业自己查
作者: mayii1020 (喵迋迋)   2017-11-10 09:11:00
从头到尾没有看到谢谢两个字 是在嚣张三小
作者: skeric (寶寶剛)   2017-11-10 09:14:00
你是？
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2017-11-10 09:15:00
进来一下 呵呵
作者: sasakireona (レオナ)   2017-11-10 09:16:00
？
作者: summeruse (猫腻)   2017-11-10 09:16:00
叫我进来就进来喔 给你嘘够吗
作者: kula77 (无聊到爆炸)   2017-11-10 09:22:00
这种态度，是屁孩吗
作者: dsting ( )   2017-11-10 09:22:00
我进来了，不过我又出去了
作者: a240daniel (GAGA HSU)   2017-11-10 09:23:00
我进来了 我嘘了
作者: ashkaze (畏怕阳光)   2017-11-10 09:24:00
好不要脸喔.......
作者: HayaSan (哈雅)   2017-11-10 09:34:00
看完了 可是不想告诉你文章在说什么耶
作者: chinkahei (Silvia。みか)   2017-11-10 09:39:00
翻译要钱喔
作者: smallsix (柠檬猫你在此！)   2017-11-10 09:43:00
不要
作者: aJan5566 (中肯56)   2017-11-10 09:50:00
要看懂用估狗翻译就好 要文畅就自己润饰阿
作者: xs691827 (sano)   2017-11-10 09:51:00
师爷给我翻译翻译
作者: OscarActor (奥斯卡演员)   2017-11-10 10:07:00
连发几篇都是求工具人不然就是喷妈妈
作者: chhwchinese (勾勾)   2017-11-10 10:07:00
用google translation 免费喔ㄏㄏ
作者: moru0328 (モル)   2017-11-10 10:08:00
傻眼这种态度= =
作者: asdpig05 (别忘了要温柔)   2017-11-10 10:13:00
你哪位
作者: abc123por (janelay)   2017-11-10 10:16:00
翻译要收钱喔
作者: knows2014 (哈姆)   2017-11-10 10:32:00
= =
作者: Ame0310 (A米)   2017-11-10 10:32:00
当你个版？
作者: seina005 (seina)   2017-11-10 10:47:00
哦自己的作业自己做，不然就停修
作者: lipsred1006 (唇红)   2017-11-10 10:48:00
UCCU
作者: ArchiLee0601 (双子就是一只猫)   2017-11-10 10:49:00
哈哈
作者: SxRxNx (那那)   2017-11-10 10:59:00
你人缘很差对吧～!
作者: SHW0111 (kyunico)   2017-11-10 11:01:00
哈哈哈哈
作者: LoveFN   2017-11-10 11:09:00
掰噗
作者: Venik (Venik)   2017-11-10 11:18:00
滚
作者: haofutw (孔明的陷阱)   2017-11-10 11:20:00
花时间帮你翻译我有什么好处？
作者: debaucher (堕鼠)   2017-11-10 11:20:00
？
作者: jenchih (jenchih)   2017-11-10 11:23:00
一下问围棋一下问日文 上网很难？
作者: crack101 (crack)   2017-11-10 11:28:00
学店学生哦
作者: loveuu114 (小昱)   2017-11-10 11:44:00
==
作者: chimouse (手汗王945)   2017-11-10 11:50:00
钱拿来啊 没钱滚
作者: almond77 (杏仁)   2017-11-10 12:04:00
进来一下，可以走了
作者: realnofish (真的没有鱼)   2017-11-10 12:05:00
欠你的？
作者: YCC28 (人生 欢迎迷路)   2017-11-10 12:08:00
进来了 走了 掰
作者: cloudin (☁云应)   2017-11-10 12:14:00
好歹也给个p币
作者: cookiemons (饼干怪兽)   2017-11-10 12:14:00
抠你几哇
作者: sharrycarmex (圆圈圈)   2017-11-10 12:18:00
礼貌呢？
作者: Allenhung400 (豪Chen)   2017-11-10 12:23:00
被嘘到喷哈哈哈
作者: rko815474 (wkl89175)   2017-11-10 12:26:00
路过帮嘘
作者: DanGong5566 (黨工５５６６)   2017-11-10 12:27:00
都为人父母了，还搞伸手牌这招，呵呵。你送你儿子补习会直接丢在补习班头也不回地走开吗？至少也要付学费吧
作者: Nagisayan (柳)   2017-11-10 12:35:00
我懂日文不代表我欠你 看不懂就自己从头学 别当伸手牌
作者: niishiki (犬儒)   2017-11-10 12:42:00
给钱我就帮你翻
作者: rwang512 (皓)   2017-11-10 12:53:00
你哪根葱 付钱找翻译很难？
作者: nayaya (naya)   2017-11-10 12:57:00
滚
作者: wwwq21346 (树上小鸟笑哈哈)   2017-11-10 13:03:00
欠嘘
作者: MIT1861 (MIT1861)   2017-11-10 13:15:00
不是不翻，是不想帮你翻
作者: stu9107 (今天一个人)   2017-11-10 13:26:00
？不懂日文不会去学喔
作者: ab784533 (laura0129)   2017-11-10 13:34:00
航行XX的终点
作者: hagane39   2017-11-10 13:36:00
一个字0.5你数一下有多少
作者: kayainoue84 (老骨頭)   2017-11-10 14:40:00
笑了
作者: jeffmao5566 (趴ㄟ趴ㄟ卡咩丢庆)   2017-11-10 15:08:00
20点？
作者: bettybuy (什么事都叫我分心)   2017-11-10 15:19:00
日文白痴如我都看得懂捏
作者: kana76010203 (卢小樽)   2017-11-10 16:27:00
先给钱
作者: jay401401 (DDDDD)   2017-11-10 17:39:00
作业自己写好爆
作者: m850717m (Melody)   2017-11-10 17:56:00
其实台湾报超多 你知道什么是google吗
作者: ihasumin (ihasumin)   2017-11-10 19:38:00
这种简单又无趣的文章 随便就翻完了 但是不给你 科科
作者: hotbaby0 (Monsoon)   2017-11-10 19:59:00
哈哈哈哈哈哈哈XDD
作者: hahalol (哈哈哈)   2017-11-10 20:25:00
滚
作者: b258963147 (火龙果)   2017-11-10 22:46:00
台女
继续阅读
Re: [心情] 我是个没用的人LOLI5566[问题] 如何面对尴尬的问题joan8395Re: [问题] 从要联络资讯谈男生主动认识allengx9900[讨论] 女孩们为什么喜欢洛基的多过索尔ilovemamiRe: [讨论] 刚出社会孝亲费该给多少？ameryuRe: [心情] 我是个没用的人through[闲聊] 一个民80年代的男歌手daisy100[问题] 网购不能退货还会买吗sh9129[闲聊] 女孩们有没有饿到睡不着过?incident[问题] 红包问题smileyu513

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com