Re: [讨论] 叫女性“小姐”有贬意？ gtrzero PTT批踢踢实业坊

Re: [讨论] 叫女性“小姐”有贬意？

楼主: gtrzero (2012) 2017-10-03 16:10:44

在台湾还没遇过对女性朋友用小姐来称呼会引起不悦
倒是您的讯息可能是来自中国，
这几年在中国跑河南上海苏杭厦门...
中国有部分地区民情确实有女性是不喜欢被称呼小姐 (由其是较内陆地区)
小姐对他们来说，意思有点像是风尘...
多是以姑娘居多，福建则是称"亲"
如有误请指正~

作者: mdq5 2017-10-03 16:14:00

台湾的语词也是来自中国啊，除非你原住民https://i.imgur.com/NoYMH03.jpg看看字典里的释义“旧时指婢、妾、娼妓、歌女”所以中国对于小姐这一词的称为会反感是有原因的但这里是台湾所以邮局的“挂号邮件招领通知单”里面写“小姐/先生”不会有人跳脚是因为语词的释义与过去不一样，所以没差https://i.imgur.com/3VPBE1L.jpg可是可能在中国就有差，因中国人心灵比较脆弱

作者: BambooGrove (竹里馆) 2017-10-03 16:31:00

尤其

作者: huhuiying (等妳自虫洞回返) 2017-10-03 17:11:00

南投市同源路到底是怎样的地方怎么今天一直看到

作者: cashko 2017-10-04 03:11:00

那不是人心而是惯用问题吧

继续阅读

[问题] 跟朋友聚会女友一直想跟怎么办redhorse [闲聊] 法官如何判断一个人悔过?akey47742 [讨论] 有人不用line吗？bastet729 Re: [闲聊] 有没有人觉得周杰伦应该跟蔡依林结婚的?ultmisia [问题] 我到底要不要辞职balloonoon Re: [讨论] 小姐哪时候是贬抑了呢？HTCButterfly [新闻] 为陌生人挡子弹赌城勇士：我老了他们还greenYoshi [闲聊] 无聊的课堂？maozz [闲聊] 所以支持女权和支持平权是不一样的吗MagicYif Re: [讨论] 叫女性“小姐”有贬意？leegogo