[问题] 妹妹这样问我是什么意思? ra9999 PTT批踢踢实业坊

楼主: ra9999 (Ra9999) 2017-09-24 11:53:25

今天，我说看星期六日妹妹喜欢拿菜给你们做工作吃饭，你们看好不好吗？
https://i.imgur.com/tHcW3x6.jpg
图片是赖的截图

作者: yottaloser (犹他鲁蛇) 2017-09-24 11:54:00

中文重修好吗

作者: Melody0614 (美乐蒂) 2017-09-24 11:59:00

我看了什么。。。

作者: bad7410 (酱爆仔) 2017-09-24 12:01:00

猜妹妹要做便当给你们在中午休息的时候可以吃这样？

作者: jj1379746 (充电五分钟，通话两小时) 2017-09-24 12:02:00

你没有妹妹，楼下检举幻想

作者: Hanniba 2017-09-24 12:03:00

同楼上六日做便当，让你们下礼拜带去上班吃

作者: jameshcm (亿载金城‧武) 2017-09-24 12:05:00

"今六给饭吗"，大概是向一位名叫今六的人乞讨餐点吧？

作者: maye (好想玩别人的猫) 2017-09-24 12:17:00

妹妹在外国长大的吗？

作者: zxc843650 (lilly) 2017-09-24 12:18:00

可能是“想说今天是周休二日，妹妹做喜欢的的菜拿去给你做工的时候吃” 吧？

作者: YCC28 (人生欢迎迷路) 2017-09-24 12:20:00

我看倒像一块绿豆糕

作者: realnofish (真的没有鱼) 2017-09-24 12:37:00

讲中文很难吗

作者: tddt 2017-09-24 13:30:00

没有妹妹

作者: isscat (issue号：) 2017-09-24 14:36:00

用台语唸起来好像比较能懂，似乎是台语的口语直接打出来？

作者: yuyu2020kkk (BBBetty) 2017-09-24 15:22:00

楼下妹妹拿菜

作者: courge1138 (!!!(O_o)) 2017-09-24 15:36:00

妹妹是不是有什么障碍

作者: alice0111 (忧郁的热带) 2017-09-24 16:05:00

说中文好吗？

作者: Keriyao (小花) 2017-09-24 20:07:00

今天我说星期六日妹妹拿菜给你们工作的时候吃，你们看好不好。说不定是妈妈借妹妹手机问的，有些字感觉是自动带入，所以看起来很怪

继续阅读