常常看到在ptt上发文中提到"大陆"的话,常常底下会不少人嘘"南极大陆?" "非洲大陆?"
然后也会有人跳出来说
"知道是说哪就好了,有差吗?"
或是政治魔人云云
但是从来没有看到有人解释过"中国"与"大陆"到底差在哪
(也许隔壁板有,不过我观察女板会嘘用词的人也不少,却没看到有解释过)
我一开始也是因为媒体和身边的人都称呼大陆,就跟着用,在逛ptt之后才渐渐改掉这个习惯。
刚开始其实也搞不懂这两个用词到底差在哪,也忘记是怎么被说服改口为中国的。
某次在和一个朋友聊天时,他提到大陆,我下意识脱口而出
"不是大陆,是中国啦。"
(当然我确信跟他交情足够,不会为了这种话题吵架)
"蛤?有差吗?差在哪?"
......然后我发现,我不知道该怎么跟他解释(つД`)(超弱
幸好有另一个朋友替我解围,他提出的例子我觉得很浅显易懂:
"台湾人称呼中国人为*中国人*,就像是你去九州,跟日本人说"我要去日本玩",他们会觉得很奇怪,因为这种说法听起来很像九州不是日本的一部分。"
朋友马上懂了,虽然他还是认为没差,知道是在说哪就好,这点我也尊重他,没有再提要他改口的事。
会发这篇文是想给一些也许曾被嘘大陆觉得莫名其妙的人,也许你也是搞不懂到底差在哪的人,我的口才并不好,只是想用一点例子来说,
"中国"跟"大陆"真的有差,而且差很多,尤其是对中国人来说。
这是英雄联盟的职业战队 闪电狼,几个月前在微博的发文:
http://i.imgur.com/FOO98eN.jpg
http://i.imgur.com/76XrHgt.jpg
http://i.imgur.com/ozRtJ9W.jpg
http://i.imgur.com/nct5moG.jpg
随便截了一些留言,可以看出对于不少中国人来说,"中国"这个用词是非常敏感的,
当这个这个用字出自于台港澳地区的人口中时,隐含着"我们是平等的两国"的意思。
因此就可以看到像图中留言的盛况了。
大家都怎么跟别人解释中国与大陆的差别呢?
不小心好像打了不少废话,垃圾车快来了,去倒垃圾先。
作者:
leoth (小猫)
2017-08-24 20:33:00内地呢?
作者:
medama ( )
2017-08-24 20:33:00中国=大陆+香港+澳门
作者: susuqi (舒舒淇) 2017-08-24 20:34:00
他们不喜欢中国是因为这样是另一个国家
作者:
Cishang (辞..)
2017-08-24 20:35:00差在同属一国还是一边一国
作者: fallheart (快丢我水球阿) 2017-08-24 20:35:00
他们有正式国号叫中国⊙_⊙
作者: susuqi (舒舒淇) 2017-08-24 20:35:00
对他们来说 是同一个国家这样 所以应该叫大陆
作者:
medama ( )
2017-08-24 20:38:00日本以前也会把中国称做大陆啊
作者:
misakiU (misaki)
2017-08-24 20:39:00我也好奇 怎么这阵子 出现这样
我都跟我的客户说你们中国我们台湾耶 不过他没有特别的反应 大概背后偷骂我吧哈哈
作者:
ownlife (月光宅鱼)
2017-08-24 20:42:00依我国现行法规 称对岸为大陆是正确用法
很多台湾人不是支持台独,而是本来就认为台湾是独立的
作者: suction (suctionunit) 2017-08-24 20:46:00
我工作会面对中国同事 也是都说中国
作者: suction (suctionunit) 2017-08-24 20:47:00
他们要玻璃心是他们的事情 我就觉得那是别国而且我写e mail也坚持繁体 就是一种原则而已
我朋友讲全省 我就说要讲全台 你不是本省人 而是台湾人这样
作者:
iiiivy (眠羊)
2017-08-24 20:51:00我记得一种比较好记的讲法~ 中国"大陆"相对于台湾"岛(省)"
作者: skana ( ) 2017-08-24 20:52:00
全世界都叫他们中国 把别人的国家名字叫对没什么困难吧
作者: nondelivery (如此) 2017-08-24 20:57:00
一个国名 一个非国名 这为什么还需要有人解释?
作者: fallheart (快丢我水球阿) 2017-08-24 20:59:00
非国名比较喜欢称呼他们支那而不是大陆⊙_⊙
作者:
ownlife (月光宅鱼)
2017-08-24 21:00:00我还是觉得 称中国没问题 但称大陆也没错 法律是这样的
作者:
Kirisima (らりるれろ)
2017-08-24 21:01:00中国叫习惯了,讲大陆反而别扭。到底是哪个大陆,南极大陆非洲大陆?
作者:
wsxcdsvv (我讨厌蟑螂啦)
2017-08-24 21:01:00你这篇发去八卦大概XX吧
中国、台湾请分清楚,如果连你也不分,就是放弃抵抗外交实力弱就算了,连自己人都践踏任人吃豆腐,就可悲
作者:
Simonfenix (Livingfailure)
2017-08-24 21:03:00习惯叫大陆
作者: domorita666 (大王) 2017-08-24 21:04:00
我也讲中国习惯 有时候听到大陆都会想一下XDDD
作者:
ownlife (月光宅鱼)
2017-08-24 21:04:00我们是中华民国 中华民国一直都是独立的 台湾才是地名
作者: chara117yun (小野马) 2017-08-24 21:05:00
我也都说中国
作者:
wsxcdsvv (我讨厌蟑螂啦)
2017-08-24 21:05:00看完这篇,你连这都分不出来,你应该根本没在关心政治或看新闻吧
作者: domorita666 (大王) 2017-08-24 21:09:00
话说有没有人知道为什么身分证还是台湾省==
作者:
tail0414 (wei_money)
2017-08-24 21:10:00像全台湾,我会说全台,而非全省!全省不就等于我们是中国的一省了吗
作者:
ownlife (月光宅鱼)
2017-08-24 21:11:00还是台湾省的一定没去换发身分证...还好我升格时就换了
作者:
chochoco (吃不完的苹果)
2017-08-24 21:11:00先从媒体去正名比较快吧
作者:
g7a7n7 (Caine)
2017-08-24 21:12:00皇民签到囉
作者:
medama ( )
2017-08-24 21:13:00台湾省还在啊 只有直辖市和外省(福建)不是台湾省
作者:
ownlife (月光宅鱼)
2017-08-24 21:14:00那没办法了 迁户籍吧
作者:
kuso2005 (一時想ä¸åˆ°)
2017-08-24 21:17:00中华民国台湾省很难理解?另外现任福建省主席是张景森XDDPP有种就废省 正名制宪 建国吧!
作者: koppnkoppn (是我的海) 2017-08-24 21:19:00
在校时填写表格,只要问国籍,大部分的人都会感觉到疑惑,或是填写台湾两个字;还有小时候填写地址,不知道为什么要写台湾省,现在也有很多车牌都还是台湾省,不知道现在还是吗XDDD
作者:
ownlife (月光宅鱼)
2017-08-24 21:20:00留着省这个机构 可以养多少肥猫阿 它们舍得砍吗
作者:
koster (斯特隆)
2017-08-24 21:20:00马来西亚跟新加坡的华人都有听过叫大陆的 都统一
中华民国就说对面那大片领土都他的啊已经偏安台湾快70年
作者:
djhaok (djhaok)
2017-08-24 21:26:00八楼告诉你了
作者:
psee (mine?)
2017-08-24 21:29:00on my OPPO CPH1701 ㄎㄎ
作者:
mc929 (柯某)
2017-08-24 21:33:00oppo
作者:
cashko 2017-08-24 21:33:00都讲大陆
作者:
tracy0620 (å…å…©å‡)
2017-08-24 21:34:00敏感的人就特别会对这些称呼产生反应。
作者:
a963 (21413131思吗XDD谢率是12)
2017-08-24 21:48:00没有人解释过,是因为这是常识吧......
作者:
WuDhar (was eliminated)
2017-08-24 22:02:00七年级中段班小时候时空背景+台独意识没这么强烈(至少台面上)时,99%都是讲大陆,后来的八年级独立意识比较强就改称中国(或其他蔑称),我75年次还是讲大陆纯粹习惯与统独无关,别人怎么讲我懒的管,但如果是闪兵的臭俗辣你他妈没资格靠杯任何一句
中国啊 习惯可以改 想到中国人听到台湾人叫他们中国会森77就值得我改掉之前的习惯
如果你觉得你跟对岸同属一个中国 就称大陆反之不认同你跟对面同属一中的话就称中国 很简单如果你认为台湾是中国的殖民地 就称内地
作者: sgsgsgsgsg 2017-08-24 22:29:00
叫中国啊不然叫支那吗?然后港澳跟台湾不一样好吗,港澳目前实际上就是中国特别行政区
作者:
YenPcman (Pcman)
2017-08-24 22:30:00台湾霉体长期用词洗脑久了潜移默化,最常听到就是“陆客”,网络上只要不是台湾的平台通通翻成中文都是“中国”,现实上不会纠正人家,但自己说就说中国就是了
日本人以前有在叫大陆吗?我只知道清朝之前都是称年号(也就是称“清国”、“明国”)至于清朝灭亡之后叫什么我就没特别听说
看不懂统独和当兵的关联 当完兵=要反攻大陆=要统一这样?
因为支那而可能有战争是一回事,把当兵当成发言资格又是另一回事两者扯在一起不就是随支那起舞打压这座岛的自由吗?
作者:
jj20 (可不可以妳也刚好喜欢我)
2017-08-24 22:35:00因为大陆就是把人家当同一国的意涵阿
要当兵才能讲话 那女生都给我闭嘴 高中以下男生也是XD
作者:
expiate (夜露死苦)
2017-08-24 22:38:00这种阿Q精神真的很适合自我安慰,实际上去要求目前政府改宪法国号却当作没这回事
作者:
WuDhar (was eliminated)
2017-08-24 22:45:00我拥护的是民主自由平等,谁想破坏我就跟他干架,现况就是对面的想统你,你他妈没觉悟战死键盘台独喊爽的?
作者:
ableader (ableader)
2017-08-24 22:46:00可以接受就深交,不能接受就疏离。觉得这是一个蛮好分辨朋友的方式XD不能接受的中国朋友真的会一直反应不要说中国要说大陆
作者:
cashko 2017-08-24 22:48:00不会管别人说中国还大陆
作者:
Ryuce (鲁师)
2017-08-24 22:48:00事实上就是很无聊
不会管别人说中国还大陆+1,但相对的,也别硬要我把对岸那个国家叫“大陆”
作者:
tomcl (大ㄋㄟ大ㄐㄧ)
2017-08-24 22:53:00我都说支那
作者: bill91305 (宇风) 2017-08-24 23:12:00
我个人会讲,也很会解释为什么不讲大陆改讲中国。不过之后改不改口是别人的自由
作者:
vm6uwu6 (宝)
2017-08-24 23:16:00中国
作者:
vlychn (vly)
2017-08-24 23:20:00认为台湾属于中国的中国人对台湾总是自称大陆,政治认知不同的两方怎么可能用同样的称谓?最喜欢看中国人因为“你们中国人”而跳脚了
作者:
neko303 (yue.)
2017-08-24 23:21:00真的就是矮化自己 平常也都讲全台~~~
作者:
nini5400 (不要问 你会怕)
2017-08-24 23:28:00以前是讲中共,现在是讲中国
作者:
WK7er (猫好可爱)
2017-08-24 23:47:00陆剧,陆客,全省...很多啊!慢慢改成中国连续剧,中国观光客,全台(特指台湾本岛,有些店离岛没有)
不想讲得好像 台湾 跟 那个践踏人权的国家 是同一国..
作者:
nini5400 (不要问 你会怕)
2017-08-24 23:54:00话说有人经历过叫老兵"外省人"的时期吗?记得小时候住家附近的老兵,爸妈都说他是外省人,台语叫"老芋仔"
作者:
ning0201 (出小坑跌大坑)
2017-08-24 23:54:00支那就支那 中什么国大什么陆支那贱畜
作者:
nini5400 (不要问 你会怕)
2017-08-24 23:55:00长大后想一想这样不就表示台湾和中国是同一国的意思吗?然后就很想呼自已巴掌XDDD
作者:
babababala (国民老公+×在我床上///)
2017-08-24 23:56:00记得之前好像是在女版有一个在国外求学的人,问中国的同学为什么他们对别的国家都说自己是中国,但对台湾人都是称自己为大陆人,那个中国人说因为他们认为台湾是中国的才以直对台湾人说自己是大陆人。从那之后我自然而然就改口为中国。
作者:
squeegee (Squeegee~*)
2017-08-24 23:58:00支那
作者: bmchaos 2017-08-25 00:08:00
宪法增修条例的前言看完你就有答案了
作者: Isaolin78 (;D) 2017-08-25 00:15:00
九州是日本的一部分 但是台湾不是中国的一部分啊你朋友的类比你也想都没想直接吞下去中国那把台湾当成自己的 所以会觉得台湾人应该要有大陆地区与台湾地区的概念在 这变向就是我们被吃政治豆腐
作者:
xiaomity (sincerity)
2017-08-25 00:46:00都讲大陆居多
被意淫有些人觉得没什么啊 又不是真的被X 但有些人就是不想被吃豆腐啊呵呵就看哪边人数越来越多囉
作者:
kakotun (潮爽德)
2017-08-25 01:00:00妳朋友那例子我看没跟日本人说要去日本玩有啥问题大陆是原本党国教育说同是一宗正名中国是中国 跟我们无关
作者: CHENCHIEH (CHENCHIEH) 2017-08-25 01:02:00
讲大陆就等于承认台湾是中国的R去问问看别国人会不会把中国叫成大陆吧
叫对别人名子有那么难吗 中国就中国啊 大陆是ROC自慰法
作者:
mayshlin (may06我呜呜)
2017-08-25 01:15:00红明显,说个小故事。去过北京的海协正式参访,他们的二把手当时也在场,团里有一位同学使用“中国”这个词好几次,当下马上被纠正,场面非常尴尬哈哈。不过这是官方的场合啦,我们作为学生而非对等组织,只能顺着他们。但在和同龄人交流的时候他们其实不care我们的称呼哈哈以前也不清楚这些称谓的问题,我觉得无知者无罪就算了。
作者: UniversalGod (UniversalGod) 2017-08-25 01:29:00
正名支那
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-08-25 01:38:00大陆跟内地是一样的意思,只是内地又更明显了换句话说就是大陆一词不如内地直白,所以有人会认为讲大陆可以讲内地不行再者也要考虑到"大陆"一词的使用年代,目前三四十岁这代都是听"大陆"长大的,这种东西会内化.内地一直以来都是中国的用词,大家觉得内地刺耳也很正常
我都说外国人都称呼中国为中国 China不是Area China是Cnina 请尊重对方国家用英文翻中文 根本不会唸错 没人会把中国唸成area就中共爱玩文字游戏混淆视听
作者:
leocat (随风飘逝的小花)
2017-08-25 02:26:00只讲中国
我之前玩游戏的时候和对面的(中国人)聊天,我说我没有去过中国,他就说妳不也是中国吗,还说什么两岸一家亲之类的…傻眼==
作者:
iamcnc 2017-08-25 03:01:00跟日本人说要去日本玩没问题啊
作者:
ttomm (冲动型购物后的检讨是...)
2017-08-25 04:45:00中国=属不同国,大陆=属同一国家,本来就不应该随便混用用哪一个可以看出你的态度,不care者也可以看出态度
作者:
RoxanneC (Roxanne )
2017-08-25 06:47:00只讲中国 不管别人中国就中国 谁跟你一国
作者:
s04416 (秋羽)
2017-08-25 08:58:00平常就叫大陆 看一些觉青森77就是爽
作者:
airlow (不存在的骑士)
2017-08-25 09:04:00无法解释就不要纠正别人呀~
作者:
s09930921 (bbbbbbbbbbb)
2017-08-25 09:40:00只说中国
作者:
jingkis (jingkis)
2017-08-25 09:47:00很好解释啊,本来就中国,至于法规上,我们首都还在南京呢^^啊这是真的吗?(挖鼻孔
作者:
ls4444 (哈利波蔡)
2017-08-25 10:06:00就习惯叫大陆啊 从小电视就说大陆啥的 大陆寻奇之类的哪有差啊 反正我这辈子又不会出国
哎呀条啊寄就讲过了啊 中华民国宪法就是一中宪法 增修条文也以统一为方向 这本来就是为中国人量身打造的”统一宪法” 现在这个壳就是中华民国 台湾人就喜欢这个壳啊不然主张维持现状怎么当上总统的呵呵
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-08-25 10:25:00当然没人说area china,因为是mainland china啊....大陆人的英文就是mainlader,在美国的属蓝台湾移民会用mainlander称呼中国人
作者: yanyan960 (Jing2629) 2017-08-25 11:15:00
在美国从没听人说mainlander这个词
作者: s1000650 (jyun) 2017-08-25 11:44:00
推
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-08-25 12:57:00我是在美国听到的呀y大看来是在德州?我是听加州的亚洲移民讲的.
作者:
fangbr (小肥)
2017-08-25 13:40:00根本没差啊,反正知道在讲哪就好!只有粪青会崩溃装傻扯什么南极非洲
我觉得有差,不想被中国人吃豆腐,看到台湾人讲大陆内地会提醒,但对方觉得没差继续用我也会尊重,不会崩溃骂对方粪青支那蛆,毕竟很没礼貌嘛
作者:
cashko 2017-08-25 14:11:00每个人意识形态不一样他们真的在意的其实也不多,只是会表现出来,这点台湾也是
作者:
weilswf (心灵力量)
2017-08-25 14:19:00说没差的,说大陆的还蛮多的,也是,有一点骨气的台湾人228时都被杀光了,剩下的,呵呵
作者:
mouz (曼联精神)
2017-08-25 14:29:00中华民国才是正统中国好吗...Republic of CHINA 拜托
本来就是啊 对面那个伪政权竟然让全世界多数国家承认而落跑躲在小岛的就是鲁蛇但其实也不能怪别人 要是我也不会承认失去绝大多数领土的可以代表中国政府啊呵呵
作者:
cashko 2017-08-25 14:59:00就像古代的改朝换代吧
中国就是中国 大陆一词本来就是为了抹去台湾和中国界线的用语 我们与中国是两个对等的政治体制 并非中的一省 所以使用什么样的称谓当然有差 也难怪叫他们中国他们会玻璃心碎
既然只是改朝换代就代表不是建立新国家 PRC是建政而不是建国 ROC也只不过是前中国政府 且仍然宣称自己才是正统中国 但到1971年就没人理了 除非花钱拜托别人说谎XD
作者:
Ryuce (鲁师)
2017-08-25 16:03:00你要讲中国我没意见 所以我讲大陆你也不要有意见
作者: jklbnm (花的姿态) 2017-08-25 16:31:00
讲大陆 你以为它是中华民国的 他以为你是中华人民共和国的就会造成这样的"共识"就看你想不想跟对方同一国.....
中华队其实也是类似情况,外国一般都会称台湾队,反而我们习惯后自我约束,连不受奥会模式束缚的观众台和电视转播都自称中华,难怪外国会混淆为中国。
作者:
leoyeh (不统不独 VS 既统又独)
2017-08-25 16:35:00还是叫中国比较适合 大陆,又不是一个国家的名称 结案!
如果是认同中国台湾为同一国,所以坚持称大陆,虽然不喜欢但我尊重你的国家认同。若你只是因为“习惯了、不想改”,所以在别人告知你内情后依然主张叫大陆,并且觉得其他人多管闲事很无聊,我觉得这样很可悲,被洗脑洗得太彻底,没有自己的想法也没有自己的坚持
作者:
Fongin (步莱恩)
2017-08-25 19:01:00我都叫支那
作者: pw1102 (pw) 2017-08-25 21:58:00
既然无法达成共识 何必浪费时间争论
作者:
EggTofu (鸡蛋豆腐)
2017-08-25 22:46:00正名中国
作者:
mijhgo (sayno)
2017-08-25 22:48:00以前习惯都说大陆,最近发现两者不同开始慢慢强迫自己习惯说中国