PTT有人征求语音翻译
翻一支影片(韩)只有500元
翻一支影片(俄)只有500元
翻印尼语1小时只有150元
韩语电访1小时只有150元
印度口语 英语录音档逐字校正1小时140元
(以上都不是笔译)
不用翻译的中文逐字稿1小时行情价都有800元到1000元之间
不用外语的打杂工作1小时也有150元
翻译外语的酬劳反而比打杂低
请问 台湾地区的 使用外语的翻译工作酬劳普遍都这么低吗?
学外语是不是没什么用呢?
就算学的是比较少见的语言,普遍翻译酬劳也很低吗? (例如:土耳其语,葡萄牙语,俄语)
谢谢

有用，只是要找对地方

良禽择木而栖

那种不要理他就好 征不到人自然会加价

征的到才怪

在台湾普遍而言，是一堆惯老板都觉得翻译像吃饭喝水一样，不论口译或笔译

就是要找低薪翻译啊 建议你找正当一点的翻译公司个人征人又低薪的 根本连看都不用看 搞不好做完还有纠纷

这种的摆明要凹人 不要理他就好了 或是故意压低价钱开一堆小号放低薪 实际要征的开略高

就是用请正职的概念换算接案的价码。大学外文系毕业新出社会的起薪，一天翻两部电影。

推is 很多是故意开一堆低薪压低行情，真正要征的就略高一点点就征的到，这种多半也不急，还可以拖你时间分次部分慢慢给薪水。我上过当。

惯老板

那些摆明凹人压低行情拜托不要上当，最后拿钱也会推三阻四分次给一直挑毛病重复叫你润稿。

这征得到不应该骂老板，要骂应征的人