深夜的翻译
妹：哥！帮扭鱼形帽帽！
哥：好，我扭
妹：等等，我家附近棒球帽更可爱！
哥：阿我已经扭两个了。
蓝色你的，白色给我女友！※注一
女友：白太小，跟妹的蓝帽换，可否？※注二
妹：鼻要
（哥把蓝白都带回来）
哥：女友都不要，她要棒球帽。
妹扭一个给她！※注三
妹：尬马不是我扭给你？
哥：不管
（女友催哥回去）※注四
（妹扭了个棒球帽给哥带走）
妹上网，看到哥女友狗戴过蓝帽拍照。※注五
开始懂了，快乐是选择。（by燕姿）
聪明的你，快来写写看注释，不要偷看答案唷。
注释（一题五分）
一、
明明是妹妹要的，女友也跟着有，
还免费。
二、
女友不喜欢，还有权力换。
三、
女友不要的才给妹妹，
妹妹补偿她，就等于补偿哥哥，
可是名义是要给女友，因为女友最大。
四、
哥哥被控制啦
五、
本来要给妹妹的，但是女友可以拆开试用。
总结：一到五全都是女友受宠的表现，
无怪乎妹妹吃味。
※ 引述《momo7206 (爱比)》之铭言：
: 抱歉～文章有点长，请耐心看完
: 之前很想要一个狗狗鱼造型帽子的扭蛋，找了附近很多家扭蛋店都没有，
: 因为之前去台北时有看到哥哥附近的夜市有在卖，刚好哥哥上星期要回来庆祝父亲节
: 所以请在台北的哥哥帮我扭ㄧ个回来～
: 我哥要回来的前一天，我在网络上查到，家里附近有这款扭蛋机，而且还有另外一款更可
: 爱的棒球帽
: 就很兴奋的传讯跟他说家里附近扭的到这两款，并请他不用帮我买了…
: 他告诉我他已经去扭了两个鱼的造型的帽子回来，一个白色给他女朋友的狗狗，一个蓝色
: 给我们家两只狗
: 后来他女朋友狗狗试戴了两款后，觉得他们家狗狗戴太大，就问我要不要她的白色的帽子？
: (刚好我哥扭到的都是我不喜欢的，对不起QQ)
: 就婉拒她女朋友，并请我哥帮我带蓝色帽子回来就好
: 结果隔天我哥还是带两个扭蛋回来，并指定我要买另外一款比较可爱的棒球帽回送她女朋友
: 我听了觉得很奇怪，并问我哥扭蛋是谁付钱的？
: 他说都是他付的，我就回说那应该是我给你钱或是我回送给你，你可以在送给你女朋友，
: 这样比较合理
: 但我哥还是坚持要我转另外一款棒球帽的扭蛋回送给他女朋友…
: 隔天、因为他女朋友一直打电话催促我哥回家
: 就很冲忙的去扭一个给他带回去给他女朋友，本来这件事到这边就结束了
: 当天晚上、他女朋友在ig上po出他们家狗狗戴着我哥转给我的蓝色鱼造型帽子，不是原本
: 我哥送她的那个白色帽子
: 瞬间明白了什么…
: 觉得感觉不是很好…
: 想请问大家，这是我的问题吗？是不是我太小气了QQ
下一集：权力游戏 妹与女友之争
文蛤祝大家父亲节快乐 ?