[讨论] 如果你是华裔父母你会怎么做?

楼主: Bellossom (美丽花用阳光烈焰)   2017-06-25 16:12:05
小弟我在桃机一家美籍航空公司实习,所以经常看到很多拿美国护照的台湾人 像:
1.父母皆美国护照,小孩当然也美国护照
2.另一半为美籍
来讲例子1,真的超多父母亲跟自己的小孩沟通全英文,但在跟地勤说话时是用中文,这
样看来小孩长大应该只会英文了
例子2,基本上跟例子一差不多,华人通常都用英文跟外国配偶小孩沟通。
有次在帮人报到时,一个台美籍妈妈跟他儿子到柜台前,最后做确认时,妈妈居然说:“
我儿子只听的懂英文跟台语喔,我故意的”(其实听他这样讲我有点讶异)
所以当下就直接用英文跟他讲话,
虽然也不是说对或错,但我只是觉得,如果有环境可以习得双语,却因为父母的外在行为
导致小孩只会说一种语言,怎么想都是很可惜的事情....
如果我是美国籍的台湾人,我还是会很重视小孩的母语学习,我是不可能让他忘记他是台
湾人,也不可能让他忘记自己本来就应该要会中文的。
如果各位今天是美籍台湾人,你们会自己孩子的语言做哪种选择?
作者: astrorice (dance with me)   2017-06-25 16:14:00
都美籍了 第二语言也不是那么重要了 可以长大自己学
作者: suction (suctionunit)   2017-06-25 16:14:00
嗯…很多人不在乎母语 不用台裔美国人啊 很多家庭父母都很台语但是小孩已经不会讲了 个人希望以后小孩还是可以会台语 但是我老公台语不好orz
作者: sinscanim (hallo)   2017-06-25 16:15:00
让小孩自己选择想学什么
作者: bb101 (101)   2017-06-25 16:17:00
她说她儿子只会说英文跟台语 可能人家母语是台语吧
作者: suction (suctionunit)   2017-06-25 16:18:00
有可能是耶 总之对那个语言有认同感才会教育小孩吧
作者: oranyore (给我奇蹟)   2017-06-25 16:19:00
可能小孩学台语比较能跟阿公阿嬷沟通~阿公阿嬷也会开心而且台语比国语难喔~光声调就不只四声
作者: sheldonlord (S.C)   2017-06-25 16:20:00
Jennet以前也只会讲英文跟台语 中文后来才学的我还蛮羡慕混血儿是双母语的 所以是我的话会教小孩
作者: yyc1217 (somo)   2017-06-25 16:20:00
很难 因为小孩在学校都是说英文 只有在家听中文
作者: sheldonlord (S.C)   2017-06-25 16:21:00
中文吧 感觉方便很多
作者: yyc1217 (somo)   2017-06-25 16:21:00
就像youtuber刘沛那样 基本上连思考都是英文了 中文反而要花时间翻译
作者: prionailurus (石虎)   2017-06-25 16:23:00
我亲戚的小孩会讲英文中文跟台语,而且讲中文没什么口音,觉得厉害
作者: maye (好想玩别人的猫)   2017-06-25 16:24:00
从幼儿期学语言比较容易,应该在家说国台语,出外说英文,就
作者: wawaking1 (猫咪屁股)   2017-06-25 16:24:00
第二个家长的小孩不是会台语???
作者: maye (好想玩别人的猫)   2017-06-25 16:25:00
通通学得到了!而且非官方语言,只要学到能沟通就行,也不用学到太艰深,是觉得有环境学就顺便学,比长大后学轻松多了
作者: nanaling (˙娜娜˙吵翻天啦!吵翻A)   2017-06-25 16:27:00
我在美国,其实大部分双方都是台湾人、第一代的父母,都会跟小孩讲中文耶(毕竟英文不是自己的母语讲起来超不顺)但小孩上学后就自动变英文了
作者: ogerea (Jo)   2017-06-25 16:28:00
亲戚的小孩也是abc 英文中文台语都流利 不过真的父母要很有心教才可以 他们是有请家教从小教的 有朋友嫁给外国人她表示一开始当然也是希望小孩什么语言都会 但实践度很难 尤其小孩反抗不学想玩也没办法 有时连母语(英文)都学不好了更何况第二语言
作者: jessica517 (jessica)   2017-06-25 16:30:00
我的母语是中文,男友的母语是保加利亚文,我们沟通
作者: nanaling (˙娜娜˙吵翻天啦!吵翻A)   2017-06-25 16:30:00
如果家长没坚持的话就会变成家长讲中文,小孩用英文回
作者: willy1103 (华裔台湾人)   2017-06-25 16:30:00
川普孙女学什么? 他可能在政治上是笑话,但眼光绝对不差
作者: f850303xx   2017-06-25 16:31:00
其实可以趁孩子语言学习能力最好的时候 多学几种遇过台韩配偶 在日本认识小孩会中文 韩文 台语(跟阿嬷学) 说小孩是觉得有趣就跟着学结果父母在讲小孩坏话或悄悄话都讲日文 因为这样小孩才听不懂XDD
作者: lanhow (lanhow)   2017-06-25 16:31:00
母语是台语臭了吗~
作者: nanaling (˙娜娜˙吵翻天啦!吵翻A)   2017-06-25 16:31:00
我自己也是跟小孩讲中文,毕竟整天讲英文超累的哈哈未来希望他能讲中文但也没把握。不过确定是听得懂的
作者: hohey (hohey)   2017-06-25 16:35:00
说闽南语不行吗
作者: willy1103 (华裔台湾人)   2017-06-25 16:35:00
如果住在中国城或温哥华这种地方, 要双语不难阿学校讲英文, 下课在家里或住家附近中文都通
作者: summeruse (猫腻)   2017-06-25 16:46:00
如果身在美国 当然要教中文啊 中文是最困难的语言教会以后还可以当第二专长
作者: acps89188 (Wendy th cat)   2017-06-25 16:48:00
希望我会什么语言都可以教给他,最希望中文流利,其他语言以能沟通就好
作者: jajoy (黑暗在蔓延)   2017-06-25 16:51:00
台语表示:
作者: phoinixa (长行)   2017-06-25 16:53:00
我某位老师也是国外生长,家里英台双语,中文不流利
作者: nono1234 (未央)   2017-06-25 16:56:00
哇系甘嘎宫 共虾米拢某夭进 屋苏夭勾偶 妈欸赛
作者: cears (抱彩虹睡觉)   2017-06-25 17:05:00
小孩长大后在外面英文用的越多,在家也会变得惯用英文,国语就越来越不会讲~要努力维持中文能力某程度还是要看小孩自己的意愿
作者: oliverroli (懒人)   2017-06-25 17:09:00
可以免费多学一种语言却没学的可惜感
作者: Lian ( ★我最和善了☆ )   2017-06-25 17:13:00
我原本也觉得双母语很好,后来看到一些文章分享才发现原来小朋友会有“两边都不被认同”的问题,有一派的说法是建议让孩子选择其中一种国籍认同。但如果教育得当或是环境许可,还是希望孩子能够学习多一点语言,了解不同的文化背景
作者: machiner (Qaz專貼優質文)   2017-06-25 17:14:00
从小就会国际语言你是羡慕还嫉妒?
作者: lordguyboy (懒洋洋)   2017-06-25 17:18:00
完全无感 这种无关紧要的事别放心上了
作者: BDUUU (巴豆妖)   2017-06-25 17:22:00
为什么一定要会中文?对那个妈妈来说台语就是她的母语,你这是偏见和歧视
作者: chungrew (work hard, play hard)   2017-06-25 17:22:00
我看过的美籍子女都变成美国人了整个思维方式完全跟华人不同价值观差异很大我个人认为还是要会中文比较好 但实际上很难做到
作者: SuperCry (极度哭燥)   2017-06-25 17:25:00
你就在崩溃
作者: newef (\新衣服/)   2017-06-25 17:27:00
妈妈会故意去管小孩的语言??????? 到底是想表达什么阿这篇
作者: loveKCO (KCO)   2017-06-25 17:33:00
原PO的意思应该是在不刻意隔离语言下,让小孩自然学会各种语言吧
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2017-06-25 17:44:00
黄立行、黄立成以前也台语比较溜啊不少移民家庭会刻意在国外用母语当主要语言,这很棒啊!总好过学了几百种语言最后连母语都说不好吧
作者: kido183 (Fotograf)   2017-06-25 17:47:00
这有什么好惊讶的 留德的也有只教小孩台语的阿
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2017-06-25 17:55:00
话说为什么一定要会讲北京话啊?真心不懂
作者: s2657507 (hao)   2017-06-25 17:55:00
妈妈愿意让小孩学会台语很难得我父母从不跟我们家小孩讲台语但是他们彼此对话明明就是台语我台语是自己跟阿嬷和看连续剧学的==
作者: fifi0828 (fifi)   2017-06-25 18:02:00
我亲戚他们也是在家只教英文跟台语且你的逻辑很奇怪 说不定那位妈妈的母语是台语啊 你以为台湾所有人的母语都是中文吗
作者: queenie (queenie)   2017-06-25 18:06:00
台语跟英文,华语不一定要会
作者: dcshoecousa (猪肉馅面包超人!)   2017-06-25 18:12:00
我在国外的亲戚们教小孩都是在家和父母只能说中文,我上一代和这一代都是这样教,所以可能小孩看不懂中文字,但都能说流利的中文和英文,我美国表妹还特地来台湾去师大学读和写中文
作者: djhaok (djhaok)   2017-06-25 18:13:00
还挺有趣的
作者: g7a7n7 (Caine)   2017-06-25 18:14:00
干你p4
作者: dowdow000 (豆豆)   2017-06-25 18:51:00
我认识的家长都是在外面说英文 在家说中文 现在会中文也是种优势
作者: panpeter (彼得)   2017-06-25 18:56:00
怎么看起来好像不太认同台语的感觉呢~
作者: kyodaisuki (↖☆煞气a_Kyou★↘)   2017-06-25 19:00:00
英文先,中文长大后再学
作者: txauznd98307 (www)   2017-06-25 19:13:00
至少那小孩听得懂台语
作者: kenco (最近走希腊风)   2017-06-25 19:18:00
没必要教小孩中文。如果他很外向有兴趣学再教他就好
作者: abc12812   2017-06-25 19:19:00
台湾人当然学台语 学什么北京话
作者: polik123 (狗狗)   2017-06-25 20:05:00
看来原po台语不好
作者: yuenblack (NIKO)   2017-06-25 20:10:00
我婆婆是泰国人但是我老公跟大伯都反骨不想学泰文,兄弟俩都只会讲英文我也觉得满可惜的
作者: TheObServer (理性主义)   2017-06-25 20:32:00
事实上就是语言小时候没碰过 以后要学很难 北京话实用性来说屌打台语
作者: zeffy (炼狱的马卡龙)   2017-06-25 21:00:00
就英文中文这两种强势语言学一学,其他就随兴吧
作者: dodoru (jomi)   2017-06-25 21:56:00
我觉得实际情况来说,还是讲究语言天分的
作者: zuan (Hello)   2017-06-25 22:02:00
台湾人本来就要会中文? 是不能当一个用台语的台湾人吗?小孩的母语学习=会中文?原po才是文章说用自己意思决定小孩语言教育的人
作者: tinthia (阿嘉)   2017-06-25 22:08:00
英文跟台语+1
作者: JustOCD (场外人)   2017-06-25 22:22:00
中文英文都教
作者: dodoru (jomi)   2017-06-25 22:27:00
我觉得实际情况来说,还是讲究语言天分的如果小孩的语言学习上就是只能学精通一种语言,硬塞两种或许会变成两种都不好而且错乱,如果当时小孩就是在该国生活,只能择一的话当然就是以当地主要语言为主。虽然很多人或专家或许说双语越小学效果越好,但其实真的每人每款命,不是每个人都能在良好的双语学习环境下就能内建双语系统,即便从小开始建立也一样。
作者: spiderjump (spiderjump)   2017-06-25 22:53:00
你以后可以试试看教你的小孩 我可以告诉你 没有环境配合夭寿难的 而且就算拼死教了长大一没用马上就忘了
作者: shawncarter (Duffy Huang)   2017-06-25 22:58:00
人家美国人为什么一定要会中文啊
作者: greeedisland (阿敷)   2017-06-25 23:03:00
学台语很棒啊!你逻辑很怪
作者: LiuSky (天空)   2017-06-25 23:06:00
Janet也是只会台语和英语 华语事之后学的 所以讲话有口音
作者: winner56 (小温拿)   2017-06-25 23:41:00
人家是台裔 双语就英文台语啊 台湾人为什么要会北京话?香港人也都讲广东话啊 而且人家儿子明明会讲台语 你跟他讲英文 所以有人不会台语 才上来崩溃?XD我认识一堆台裔外国人 几乎都很重视母语 华裔426就不知道了啦 不过有认识很跩的华裔直接呛人 我不爽学中文 426的劣根性太强惹
作者: summeruse (猫腻)   2017-06-25 23:47:00
那w大说什么语言啊?
作者: minna (是个人妻)   2017-06-26 00:36:00
我同学没这么无聊,虽然他平常也跟小孩讲英文,但他们家吃饭中西合璧,早餐还自己做馒头...就是让小孩习惯妈妈出身的文化
作者: happyennovy (喵)   2017-06-26 01:00:00
我的话会让他学中文, 台语我是听得懂但是讲得不好可能要让阿公阿嬷教XD... 另外我会叫他去学西文
作者: jeanyunvivi   2017-06-26 07:50:00
母语就台语啊 哪里意外啊
作者: joejoe14758 (KILE)   2017-06-26 08:26:00
如果在美国生活当然学英文阿 而且教双语又不是每个父母都会教
作者: jessie31214   2017-06-26 08:32:00
培养小孩学中文才是刻意的结果吧,如果父母沟通都英文,该国语言也英文,为何他一定要学中文小孩今天就已经不是台湾人了,要认清楚
作者: LilacSnow (贩剑 制杖 持盾)   2017-06-26 08:40:00
你最后那个例子的小孩会双语啊!英文跟台语!还是台语在你心中不算一种语言?
作者: Warlury (AG)   2017-06-26 09:37:00
我很羡慕小时候就会多种语言耶,我同学生三个混血宝宝,英语台语国语都会~不像我们一般人还要另外学得很辛苦。
作者: natalie10013 (加州狼)   2017-06-26 15:32:00
我朋友是跟阿嬷讲台语 然后跟妈妈讲中文 跟爸爸讲英文中文写字不太好看但沟通没有问题

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com