1. PTT
  2. WomenTalk

[闲聊] 下雨了，想到台版辛普森家庭

楼主: MFans (电影迷)   2017-05-12 16:15:13
我一直都蛮喜欢这个长寿卡通的，尤其当我听到台版的配音后直接放弃原版，编剧真的太
有才了，不但结合时事，还能写出一堆垃圾话！这编剧是谁啊？超想追踪的！
列出几个我大笑的句子
1.仇人见面，分外眼红，就像真红眼黑龙。
2.感觉对了，我要出发，用我自己的步伐。
3.女大十八变，越变越随便。
4.天涯何处无芳草，何必走过被绊倒。
5.再靠近一点点我就露三点。
每次看完都心情很好。
作者: love13140 (酸痛喝利利)   2017-05-12 16:17:00
现在翻译都超多时事梗，每次看都觉得超好笑
作者: WhatRabbit (芮比)   2017-05-12 16:30:00
2不是歌词吗
楼主: MFans (电影迷)   2017-05-12 16:32:00
对，但荷马白烂的说出来让我喷笑，哈哈哈哈，失败是成功之母，尝试是失败之母。
作者: J861215 (洁西)   2017-05-12 16:35:00
还有一句超常讲的 少时不读书，长大当记者XD
作者: leon4294 (leon4294)   2017-05-12 16:35:00
编剧是鲁蛋叔叔
作者: lala66rice (六六)   2017-05-12 16:37:00
花枝：“霸子，凡事都有规则!”霸子：“现代舞没有。”狗是人类最忠实的朋友，出去玩要用趴趴狗，找饭店用区妈狗(没记清楚，但语意大概是这样XD)
作者: domorita666 (大王)   2017-05-12 16:40:00
很爱看哈哈哈哈
作者: evevt (eva)   2017-05-12 16:50:00
编剧根本神!"失恋就像落枕一样，一回头就会痛" 无法忘了这句 超白烂XD
作者: force5566 (ㄈㄛˋ斯5566)   2017-05-12 17:00:00
冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍
作者: a83xu4d83 (玛莉卡)   2017-05-12 17:02:00
区妈狗也太好笑,在办公室闷笑到不行哈哈哈哈哈哈
作者: twmarstw7758 (白愁)   2017-05-12 17:09:00
区妈狗？
作者: marsonele (marsonele)   2017-05-12 17:13:00
好好笑
作者: riahserf   2017-05-12 17:14:00
Trivago
作者: uccubaga (你看看你你是鲁妹)   2017-05-12 17:17:00
我以为我们两个是棋逢敌手，结果是骑冯迪索
作者: Funkkk (妙龄女子)   2017-05-12 17:17:00
再靠近一点点我就露三点XDDD
作者: uccubaga (你看看你你是鲁妹)   2017-05-12 17:18:00
真是猪人猪面不支薪（那集养猪）
作者: susuqi (舒舒淇)   2017-05-12 17:18:00
我记得康纳担任过辛普森的编剧 他本身就满白烂的 梗很多台版的也很猛 翻的超好笑
作者: tinabjqs (光)   2017-05-12 17:23:00
台版真的好好笑
作者: VenusYAYA (压压)   2017-05-12 17:25:00
编剧一定乡民
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2017-05-12 17:29:00
之前辛普森的剧作团队就有上八卦版发文
作者: homebook (口舍口米)   2017-05-12 17:39:00
止兀の优也超好笑哈哈哈哈
作者: yahoo (我是雅虎)   2017-05-12 17:56:00
XDDD
作者: twmarstw7758 (白愁)   2017-05-12 18:07:00
喔喔喔，原来是这样翻
作者: c58264cathy (阿哈哈哈哈哈)   2017-05-12 18:36:00
哈哈哈哈哈哈哈
作者: miracleW (王思)   2017-05-12 18:41:00
台版真的很有梗XDD
作者: kitten631 (未知带来恐惧)   2017-05-12 18:46:00
两岸猿声啼不住，主席已换洪秀柱 XDDD
作者: augustues   2017-05-12 18:46:00
太多ptt梗 变的过犹不及
作者: marsonele (marsonele)   2017-05-12 18:48:00
播出时段是? 想看
作者: LII1201 (lii)   2017-05-12 19:10:00
有声音！ 哈哈哈
作者: meddy1128 (圆啊)   2017-05-12 19:19:00
每次看到就笑翻 太有才了
作者: cylin0824   2017-05-12 19:34:00
问世间情为何物，只是一物克一物XD
作者: Slashing (李姓选民)   2017-05-12 19:53:00
拥核豆浆
作者: doreen13 (琳琳)   2017-05-12 19:54:00
2是孙燕姿的歌吧 哈哈哈
作者: janeyu0606 (啾皮)   2017-05-12 19:58:00
止兀の忧超好笑
作者: garrickhsu (Pooh.H)   2017-05-12 20:10:00
哈哈哈哈哈超好笑
作者: miracle7 (好想准时下班)   2017-05-12 20:36:00
超好笑
作者: soga0309   2017-05-12 20:49:00
辛普森好笑，但不能接受这个工作室连电影字幕都这样乱翻
作者: mnvcxz (ya)   2017-05-12 20:57:00
XD
作者: sandy0717c (林诗诗)   2017-05-12 21:15:00
有时候转到会看一下，这编剧一看就知道是乡民
作者: vivera (vivera)   2017-05-12 21:17:00
超爱辛普森
作者: audiencelin (让人被爱并且经过)   2017-05-12 21:22:00
超好笑的XDDD
作者: positMIT (MarineQueen)   2017-05-12 21:46:00
www
作者: Yahsuanchen (正反两面)   2017-05-12 22:01:00
再靠近一点点我就被罚钱XDDD
作者: ikik002200 (wheewhee欣)   2017-05-12 22:11:00
有声音XDDD
作者: staychris008 (chris拓宇)   2017-05-12 22:52:00
推文都有声音啊哈哈哈
作者: neptune1992 (海王)   2017-05-12 22:59:00
有一句每次想到都觉得好好笑：原本要看新海诚，结果迷路了就看了一个晚上的新海桥。
作者: peine (peine)   2017-05-12 23:13:00
好想看喔，但现在有小孩了不能看Orz
作者: wl630 (Z)   2017-05-12 23:14:00
我爸超爱看XDDD
作者: buchholiz (lily chou)   2017-05-12 23:28:00
我想找来看
作者: stock0907 (导游小猴)   2017-05-12 23:39:00
找饭店用踹爸狗 XDDDDDD
作者: s7133jeremy (jeremy)   2017-05-12 23:51:00
超爱辛普森 每次看都快笑死虽然很87
作者: Moratti (哭哭)   2017-05-12 23:59:00
笑不出来 南方公园比较好笑
作者: acps89188 (Wendy th cat)   2017-05-13 01:03:00
这真的很好笑！！
作者: imurs2 (imurs2)   2017-05-13 01:30:00
台版超多乡民梗，害我每次看笑到崩溃，有次还说什么5566，笑死我了
作者: kaikai160203 (pinky)   2017-05-13 03:03:00
女人心海底鸡
作者: ral429 (计画之外。)   2017-05-13 03:21:00
图很丑 台梗好笑
作者: doraisgood (两百)   2017-05-13 08:22:00
觉得最烦的就是 政治归政治、苓膏龟苓膏XDDD
作者: azzc1031 (azzc1031)   2017-05-13 10:21:00
区妈狗XDDDDDDDDDDDDDD
作者: her7913 (mmm)   2017-05-13 13:40:00
露三点XDD
作者: sodaaaa (阿骂)   2017-05-13 16:31:00
我认识其中一个编剧～是念戏剧的
继续阅读
[问题] 冬天游泳PANG920[闲聊] 觉得可爱的行为twofox[难过] 好想逃离这个家tinapowerRe: [讨论] 看完南京!南京!会生气吗dilsonRe: [闲聊] 很容易滑PTT滑到心情不好oz5566[闲聊] 很容易滑PTT滑到心情不好Mercury0625Re: [讨论] 没有方向的男生该交往吗？oz5566[讨论] 母亲节的感觉volley123[问题] 约会时女生没特别打扮，男生就没机会了??filmysteryRe: [问题] 女版为什么一堆男生uxijgil

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com