楼主:
suyal (苏亚)
2017-05-09 23:17:03我一直觉得我对字或发音有洁癖…
之前板上大家提到的大部份我也都会很在意
过多的赘字或误字，语言癌或发音错误
有时严重时我好像有种全身发痒的错觉囧!!
像“再”和“在”啦，“应该”变成“因该”啦
过多的“原则上”“基本上”“部份”“~的动作”
一下下我还可以忍耐
太常出现我真的很想叫对方不要再讲这个词了~~~~囧!!!
可是这是客户，是上司…不行说(艸)
因为工作的关系，最常碰到的就是“嵌”和“崁”
嵌音同千
到底是为什么要唸
砍!
砍!!
砍!!!
最近流行的室内装潢大都为间接照明的方式
头上的灯具则是藏在天花板内，天花板没有突出物
“这个地方我们会用崁灯”
心里os：
是嵌!!是嵌!!是嵌!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
嵌就是把东西塞进去的意思不是吗!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
你到底是想砍什么!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
目前只有碰到室内设计师唸正确
某工程RD，留美主管，公司高层都唸“砍”
我痛苦…(艸)
看HUNTERxHUNTER时
“崁合蚁篇终于完结了”
心里os：
是嵌!!是嵌!!是嵌!!!!!!!!!!!!!!!!!
那不是把人和蚁合起一起吗!!!!!!!!!!!!!!
到底是砍了什么了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
好，我知道可能会有人要和我说它也有唸“砍”音
但目前我只知道它用在赤嵌楼
以上面的语意，应该是唸“千”音吧…QQ
我也知道我反应过度
只是我好想大叫啊!!!!
国王的耳朵是驴子的耳朵!!!!!!!!!
大家也有类似的经验吗?
QQ
＊赤嵌楼已在2003年已订正为赤崁楼了!!!
hui913: https://tinyurl.com/kk6pofh
感谢板友hui913
这下就没有理由叫“嵌”为“砍”了吧!!!!!!
作者:
st90166 (雪)
2017-05-10 01:42:00还有味醂跟丼饭wwww
读音不是为了沟通上的方便吗？我注音打ㄎㄢˇ可以选到嵌耶！说到教育部，我比较想知道为什么“高丽菜”要规定改唸成高“ㄌㄧˊ”菜。买菜讲高“ㄌㄧˊ”菜谁理我？
作者:
st90166 (雪)
2017-05-10 01:41:00好奇，蝙蝠跟牛仔裤你会坚持念边跟籽吗
作者: joplope (李酸酸) 2017-05-10 01:32:00
我听过棒果拿铁
作者: ALI5566 (阿里) 2017-05-10 01:16:00
现在还有人在意“的”和“得”差别吗？
我也超讨厌人家讲错或写错，不熟的不会刻意纠正，怕被人家讨厌><
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛虫)
2017-05-10 01:13:00完全理解你的痛苦XD
最不能忍受应该打成因该 会龟览趴火= =也不知道为啥
作者:
Freeven (夏舞枫)
2017-05-10 01:02:00欸是不是没有人在唸龟(军) 裂了啊
作者: windnia (小宇) 2017-05-10 01:00:00
嵌甲发炎流血的时候，根本不会认为左下角要写甘…
作者:
Freeven (夏舞枫)
2017-05-10 00:59:00无难度
讨厌错字+1，这里还好低卡上一堆看得很烦但是又爱看
作者: yukitaa (毒菇求败) 2017-05-10 00:55:00
闺蜜的蜜应该是做"密"，密友的意思
作者: nondelivery (如此) 2017-05-10 00:54:00
支持推
其实无关学不学得好 唸错也就算了 重点是把错音认为对的还纠正别人 这就满糟的
作者:
hihilove (人以群分)
2017-05-10 00:48:00真的！好多唸砍灯的 还有说墙壁用xx材质砍进去 我都快要错乱了…
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-05-10 00:48:00注音打ㄎㄢ 也会出现嵌唷,我也听过不少人把嵌唸成刊
作者:
sinty (wind)
2017-05-10 00:44:00可是卖嵌入式灯具的，有些商品名称就是崁灯了
作者: SESAO (莎莎欧) 2017-05-10 00:42:00
讲嵌灯最好有人懂
作者:
medama ( )
2017-05-10 00:40:00监介是原本的发音 干尬是后来改变之后的发音
之前我也是唸千灯 但被主管纠正要唸砍灯 我就说砍是错的 他居然要我就是唸砍灯还骂我卖弄文学知识 超气！！！！
作者:
camomie (camomie)
2017-05-10 00:36:00明明就大部分人都念尴尬正确音啊
作者: Miracleyan (奇蹟) 2017-05-10 00:36:00
听到我也超想说砍你个大西瓜解释完了 时间长了又唸回砍超～崩～溃～
作者:
park1 2017-05-10 00:36:00这对执著的人来说很痛苦 唉....三只小猪也不该是成语
作者:
camomie (camomie)
2017-05-10 00:35:00我认同发音本就会随着时代改变 但监介真的太崩溃了
作者:
park1 2017-05-10 00:35:00我不赞同 错久就变对的 这件事
作者:
yeay (非心)
2017-05-10 00:31:00读音其实会变，现在教育部已经认可尴尬念为监介，主角(饺)，褪色的发音以及现在的退色…所以你所谓的正确其实比不上语言的沟通性。就像以前念的古文，只要是作者写错字，就变通用字的意思。
作者:
sindy520 (Sindy)
2017-05-10 00:31:00生活中讲错音还好，但是打字打‘因该’、‘在一次’，真的很受不了。尤其有时候在粉专或是公告页看到，整个就觉得读好书再来编写好吗？
有啊 咖哩 明明就是ㄎㄚ哩 一堆人在那ㄍㄚ哩 难道有人唸过ㄍㄚ啡吗 从小到大没听过ㄍㄚ哩的 长大才听过而且是也从来没这个音干重点是一般人唸错没意见啊 上次去点个咖哩春卷我：我要咖ㄎㄚ哩春卷欧巴桑：什么我：我要咖ㄎㄚ哩春卷欧巴桑：什么干这样重复了五次欧巴桑莫名爆气：ㄍㄚ哩啦什么ㄎㄚ哩.............超不爽还被低能欧巴桑纠正错误答案重点是我唸对的 她明明听得懂 还要假装听不懂
作者:
camomie (camomie)
2017-05-10 00:24:00赤崁楼是指那座红毛城 以意义来推估 赤嵌是写错字了
味噌、龟裂应该也不少人不会唸正确发音，很多字大家都搞错，唸正确的反而没人知道你在说什么…(汗
作者: HayaSan (哈雅) 2017-05-10 00:22:00
看到错字会超想改啊阿阿阿
作者:
camomie (camomie)
2017-05-10 00:21:00很多字都想要念正确音 但怕自己变怪人 如卡司口 玳瑁
作者: Jiapie (小星) 2017-05-10 00:21:00
突然有个想法，该不会是题字的人写错才变通用的吧？ @@a
作者: Jiapie (小星) 2017-05-10 00:20:00
作者:
Or3 (new life)
2017-05-10 00:19:00搓破→入入ㄆㄨㄚˋ
作者:
sindy520 (Sindy)
2017-05-10 00:20:0043楼，租赁或是租ㄌㄧㄣˋ不是都可以?
作者: Jiapie (小星) 2017-05-10 00:19:00
作者:
Or3 (new life)
2017-05-10 00:16:00XD 善待自己 这现代人真的很多
作者:
ians0606 (THUNDER)
2017-05-10 00:16:00明明可以唸成砍 你在自以为是什么？ 国文很强吗？
作者:
iinstan (超级讨厌核桃)
2017-05-10 00:16:00可以理解，哈哈
作者:
momomom (momomom)
2017-05-10 00:05:00听到崁入式会大怒+1戳破唸成搓破也是 搓屁啊!!!!
作者:
thinkyu (轩于)
2017-05-09 23:59:00之前有遇到类似的事，明明我唸的才是对的，却还被主管笑说妳不是大学生怎么还唸错，当下无言……
崁有个土,就代表一定跟风景或人文地形有关联中文字的构造很多都跟象形,指事,还有什么的我忘了
作者: remainswind (remainswind) 2017-05-09 23:18:00
讲嵌灯反而会不知道你在讲什么，工作上还是讲崁灯
作者:
icois (呱)
2017-05-09 23:18:00这篇崁嵌看到眼花
作者: ejsru20 (Ejsru20) 2017-05-09 23:20:00
也觉得不舒服，只能忍XD
作者:
icois (呱)
2017-05-09 23:21:00我受不了打字的人“哪”“那”分不清楚
作者: newnewptt 2017-05-09 23:25:00
同意,还有房间一隅念一偶,是真的理解意思才讲出来吗?不然讲白话一点就好啊
作者:
sccchang (sccchang)
2017-05-09 23:26:00同意，受不了“的”，“得”不分的
作者:
sccchang (sccchang)
2017-05-09 23:27:00还有“在”，“再”不分的，看了只有翻白眼
作者: nickyfju (Why be normal?) 2017-05-09 23:27:00
（原po握）我也有一样的症头！！XDDD
作者: genie529 (我有大象鼻子ㄛ!) 2017-05-09 23:28:00
完全懂QQ
作者: nickyfju (Why be normal?) 2017-05-09 23:28:00
而且对于崁跟嵌超级坚持....囧
作者:
maye (好想玩别人的猫)
2017-05-09 23:28:00可是讲正确读音会听不懂耶...就像蛤蜊用国语会怎跟店家点？
作者:
hui913 (乌龙茶)
2017-05-09 23:31:00赤崁楼吧?有改字叫赤嵌楼??2003年就改掉了不是吗
作者:
hui913 (乌龙茶)
2017-05-09 23:35:00作者:
manabi (玛娜比)
2017-05-09 23:35:00我懂 同事每个都把嵌唸成崁 我唸正确读音还被说怎么会唸千这个音XD
因为从来没有把崁和嵌搞错过...也实在无法理解...
作者:
hui913 (乌龙茶)
2017-05-09 23:36:00目前台南路名都是用崁这个字 所以造成读音误会?
作者:
djhaok (djhaok)
2017-05-09 23:36:00一直听人家唸错超想纠正。原来赤崁楼已经改成赤嵌楼了！上次去玩完全没发现…
作者:
RLH (我们很近也很远)
2017-05-09 23:39:00哈哈哈哈哈 感觉得到你的崩溃
作者: dwdt (小花) 2017-05-09 23:43:00
我懂你！！！我也很受不了在再、的得这种国小程度的错字orz
作者: daixe (库玛) 2017-05-09 23:44:00
推文长知识XDD(无误
作者: b27astet (狐狸吃鱼) 2017-05-09 23:44:00
我的工作也是照明相关 完全能体会你的感受 我已经把公司网站上的所有崁灯都改成嵌灯了哈哈哈哈看起来非常顺眼 其实有些厂商目录也是打崁灯耶
作者:
hui913 (乌龙茶)
2017-05-09 23:44:00哈 因为在台南生活看到都是赤"崁"这个字 感谢更正:)
作者: arsenal112 2017-05-09 23:46:00
我有，工作上也常常遇到很多人，嵌和崁不分QQ
上司都念租任(赁) 规(龟)裂 我一直怀疑中文系毕业的同事不会浑身不舒服吗
作者:
tirecake (Allo le monde)
2017-05-09 23:47:00没搞错过崁嵌+1 所以镶嵌唸起来是"相砍"吗
知道是镶嵌，但一直都是听到崁灯，嵌灯师傅应该听不懂吧？
作者:
park1 2017-05-09 23:56:00听到 裸靴会崩溃吧 是踝靴
作者: cynthiachen (cyn) 2017-05-10 02:26:00
还有例如 玳瑁 不是 戴帽，那个字读作妹
作者:
ntustjc (小胖)
2017-05-10 02:28:00刺砍搂XD
归裂我在外面说君裂 一半以上会用蛤回我 不如说大家都听懂的 很多像ㄥㄣ不分 ㄌㄖ不分 和年轻人喜欢ㄙ代替ㄒ连新闻主播也这样念 ex ㄙㄧㄣ鲜 发ㄙㄧㄢ\...
作者:
laser789 (PewPewPew)
2017-05-10 02:37:00最厌恶的就是像某几楼酸言酸语的人 用正确词还被骂卖弄
还有脚裸 助骨哈哈~ 这些是文字上 也有语法逻辑上 以前数学老师教集合时说 出乎意料之外 就是意料中啊 意料这
作者:
ineda (天生超级白)
2017-05-10 02:46:00血念成雪
个框框 出乎就是跑到框外面 在外面之外 又回到框框中了还有常讲的差点没~ 就是有!差点没吐=已吐了 要说差点吐
同意楼上 脑羞个屁唸错就是错 不长进就算了还反过来酸人 可悲
作者: Luson162 (闪闪大西瓜) 2017-05-10 03:02:00
现在用字发音 对古人来说都错得一塌糊涂R
作者: ccdoggy (..........) 2017-05-10 03:10:00
还好啦...“蛤蜊”相信一堆人唸错
作者: jenkl 2017-05-10 03:22:00
因应不分最低能，这种人连话都懒得跟他讲
作者:
oUmlaut (ö)
2017-05-10 03:31:00受不了“在不疯狂就等死”
其实语言和文字都是沟通用的，我自己以前甚至对口音也会有点洁癖，但年纪越大越觉得没必要，这种沟通用的东西，并非像数理方面的定理或公式，永远死刻在教科书内的，相反地语言是随时代变迁的，任何语言都有积非成是的传统，容易沟通比正确与否重要。
作者:
ral429 (计画之外。)
2017-05-10 04:47:00会挺在意错字+1 会觉得你是多不用心或是无脑阿
作者:
pfdc (嘎嘎乌啦啦)
2017-05-10 05:03:00看到错字很崩溃+1
作者:
Yoshiko (=^_______^=)
2017-05-10 05:43:00之前去看灯具，我讲嵌灯，店员硬是纠正我：“哦，妳是说崁灯。”以下对话只好配合店员发音
作者:
iamcnc 2017-05-10 05:51:00淡水河呒嵌盖 你就知道台语唸崁跟嵌还是有一点差别 不知道你有没发现嵌灯的台语
我觉得知道正确读音跟会不会使用正确读音是两回事 以上所述大部分的我都知道正确读音但是在唸的时候真的就会随便一点心里知道哪个是正确的就好 我随波逐流了 TT
作者:
eztak (Amo)
2017-05-10 06:38:00同感 之前找嵌入式瓦斯炉 关键字要打崁入式找到的结果比较多…唸嵌真的会被纠正=_=………………
比较受不了中文就说听得懂就好，结果咖、抠史口一直要揪正别人的人
咖哩是外来文，我是觉得反正都跟原发音不吻合，听得懂就好光是梗哽这二字也被演艺圈给用烂了，让我不禁在想相声在台有那么式微？然后最近开始掰拜不分，好吧，这也是外来文我也算了味噌是中文原有词汇还是日文汉字照唸呢？味噌唸味ㄘㄥ在生活上也是没人能懂
作者: stonemay (小石头) 2017-05-10 07:09:00
下载应该唸“在”的音...根本没人唸对过阿
作者:
wkheinz (qk)
2017-05-10 07:30:00赤崁楼 赤千楼
本来也很受不了，但文字学教授说，约定俗成 潜移默化语言本身是活的，你无法控制他的演化与走向
给sylviehsiang 是哏 不是哽而且拼音是ㄍㄣˊ
作者:
norikko (水妖)
2017-05-10 07:53:00握手握手
作者: a8725350729 (韵如) 2017-05-10 07:56:00
文字癖+1
作者:
iiiivy (眠羊)
2017-05-10 08:05:00其实我也不会分这两个...不过我对于现在教育部的辞典改来改去~ 很担心自己哪一天认知的对会变成错的....
作者:
styleii (consistency)
2017-05-10 08:18:00滑稽还没听过唸对的哩 反正都积非成是了
作者:
rokuya (非基因改造)
2017-05-10 08:19:00我也很痛苦一直听到"砍"入………
作者: bebubabe (bebebeeeee) 2017-05-10 08:25:00
语言主要的作用是用来沟通，除非你是学术性目的才需要去
作者: ovarbda 2017-05-10 08:31:00
牛仔裤呢? 文字的发音本来就会变 念错的人会脑羞 但执著还没发现发音一直变的 又怎么说?
作者: mch2011 (mch2011) 2017-05-10 08:36:00
看到字都会唸对 但一直以为是崁灯 google两个输入 都有跑出灯啊 所以真的有规定哪个是标准的字吗
作者:
kilakit (行到水穷处)
2017-05-10 08:40:00那我要更正你是部"分"，赤崁或嵌有争执过，官方用崁
作者:
xxpin (xxpin)
2017-05-10 08:45:00认识这两个字 非专业只听过砍灯 原来不是这样念啊
教育部好像有明文规定把跃的读音从ㄩㄝˋ改成ㄧㄠˋ，还是很不习惯啊啊啊啊
作者:
Solosea (索洛西)
2017-05-10 08:58:00念的时候会从众，正确拼音自己知道就好了，至少字不用错
作者:
jcto04 (泡泡糖)
2017-05-10 09:01:00正确是赤崁楼 赤嵌楼是黄杰题字提错了 后来也将错就错
作者: CowNi5566 2017-05-10 09:12:00
发"砍"的音通常是用在地名 其实很好分辨
作者: lecognac 2017-05-10 09:13:00
我纠正了在和再还被群起围剿，说是我的问题，还被质问凭什么大家都要配合我的方式生活。（黑人问号）所以我是仓颉？我造字了吗？
作者:
joy923 (小喜乐)
2017-05-10 09:18:00我单独唸唸对 但是会说ㄎㄢˇ灯欸哈哈哈
还有听同事把苏志燮唸成苏志变 尹恩惠唸伊恩惠..听了超尴尬
作者:
Moratti (哭哭)
2017-05-10 09:42:00没看过猎人 嵌合蚁
我也会在意这些用字发音....看了这篇觉得欣慰，我不是孤独的！
在，再，的，得，哪，那，因该，看到都很无言，乡民笑邻国简体没文化，结果连字都用不正确，也满悲哀的，一家亲
作者: vili085 (人类最好的朋友) 2017-05-10 10:41:00
镶嵌 崁入
作者:
agygy (龟儿后)
2017-05-10 10:53:00积非成是，还有"地"跟"的"副词用法分不清
作者:
Anda (加油)
2017-05-10 10:56:00大部分
作者: can14 (暴躁的人生旅途) 2017-05-10 11:00:00
我以前也很坚持发音的标准与否 后来才发现语言是活的 看看瑯"琊"榜 中国唸"牙" 台湾唸"爷" 哪个才是对的呢? 更何况单字还会和前后字发生连音/变音/消音...等现象 就开始不会在意了...语言要能沟通才是重点
作者: comedown 2017-05-10 11:19:00
姊妹"淘"，一般都会唸成姊妹"掏"，原po应该是那种坚持唸姊妹"逃"的人吧？
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-05-10 11:25:00我记得教育部已经删掉"地"的用法了,所有该用"地"的地方一率用"的",我记得这有一阵子了,现在的国中生以下应该都不知道"地"了吧
哈~~我也一样，看到错字会浑身不舒服~会一直想替他们修改
作者:
yvonne1981 (喵星çƒä¸Šçš„外星人)
2017-05-10 12:21:00我也是原po你不孤单
作者:
yusakana (ssurai)
2017-05-10 12:24:00我受不了“在”跟“再”不打清楚…
作者:
hui913 (乌龙茶)
2017-05-10 12:39:00嵌有三种读音 还是得看文意来判断该唸何音吧
作者:
polarday (polarday)
2017-05-10 12:45:00知道崁&嵌的差别也会唸，可是讲对的上司和客人会听不懂，所以只好跟着讲错的XD
借文发问，最近很常看到，过不了的崁，我一直以为是过不了的“槛”，求解~
设计系推一个 听同学跟老师讲ㄎㄢˇ都好想纠正...
作者:
chaolin (å°é›·å¥½æœ‹å‹)
2017-05-10 15:05:00我之前也是这样 但后来有人跟我说两个读音都有
作者:
fallmi (大牌小姐)
2017-05-10 15:06:00你只是社会化程度还不够而已
作者:
chaolin (å°é›·å¥½æœ‹å‹)
2017-05-10 15:06:00作者: app23 (app) 2017-05-10 15:11:00
我上司刚才说砍入……
作者:
djhaok (djhaok)
2017-05-10 15:45:00妊ㄖㄣˋ娠ㄕㄣ，没人听得懂
语言不是自然科学 “正确”读音也是人定义出来的你求学时学到的 未必是别人学到的“正确”读音十年后你会听到年轻人说“受不了老人都讲牛宰裤，明明就是牛紫裤，他们都没念过书吗？”
作者: syksr (flower bear) 2017-05-10 16:19:00
遇过厨具专业人士说念ㄎㄢˇ崁(嵌)入炉别人才听得懂？
作者: lidajhs (点炮神使) 2017-05-10 17:57:00
在再不分真的脑弱
作者:
reiko90 (少爷刀怒斩)
2017-05-10 19:02:00嘘JACK19920102 台湾人标准积非成是的心态
作者:
kurarun (kurarun)
2017-05-10 19:06:00作者:
LBB801 (用笔尖表达感情)
2017-05-10 20:15:00唸崁不是只有赤崁楼而已吗?上面原PO有说啊，何况那是误用
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2017-05-10 20:36:00最近一堆准准分不清的
作者:
rbcajyh (rrbbccaa)
2017-05-10 21:14:00+1 上课时老师一直唸崁 害我全身不舒服XD
作者:
pttnora (Annabelle)
2017-05-11 01:35:00超级认同！我遇到读错音或写错字的都很受不了！会浑身不自在！可怕的是：跟那种水准的人相处久了，都快忘记自己才是正确的读音......
作者:
skeric (寶寶剛)
2017-05-11 02:18:00m文？