过年前
公司来了八十三年次的妹妹
对于我们这些七年级前段班
和六年级后段班的阿姨们(掩面哭泣)
真的觉得岁月不饶人啊
不过新来的年轻同事妹妹也很认真
不管是在校对或提案
都满让资深的我们给予肯定
今天下午开会
老板说公司接到一个案子
金额算大
年轻同事一听到金额
马上就脱口而出说:“金额也太大了吧!我
的老天鹅啊”
我们几个阿姨辈就说老天鹅是啥?不是应
该说我的老天爷吗?
年轻同事说现在八年级都喜欢讲我的老天
鹅，其实是从oh my god 改成 oh my
goose，因为英文的发音接近
我们这些阿姨辈听了才恍然大悟
果然跟年轻同事相处，真的会学到新东西
XD
作者:
eat2fat (Lin)
2017-02-13 23:57:00我也八年级 现在才懂为什么要说老天鹅QQ
作者:
Tochter (苹果花)
2017-02-13 23:59:0084 但很讨厌这种说法，现实生活中周遭也没有人会这样说话
作者:
liafree (星羽~晴)
2017-02-14 00:00:00狂
作者:
zhoaxun (zhoaxun)
2017-02-14 00:00:00人都不见蛋了
会真的在日常生活说出来哦？！我还以为只会出现在网络上，八年级当得真惭愧～
作者:
Pinkwww (粉红猪猪儿)
2017-02-14 00:01:0082 周遭也没人这样讲
作者:
VG07 (咚咚)
2017-02-14 00:02:00实在觉得把网络用语拿去现实讲的很白痴
原po 3x 没错啊 没礼貌 -.-不过我第一次知道老天鹅的由来 0.0
作者:
infit (法兰克)
2017-02-14 00:05:00蛮好笑der鸭
作者: dwdt (小花) 2017-02-14 00:08:00
我1997，同楼上，一直以为是卡提诺狂新闻...
QQ 我可以不要说年次 然后问一下 卡提诺是什么吗
作者:
bsb0331 (我是香肥宅)
2017-02-14 00:10:00狂!
作者:
arddy (dime vaquero!)
2017-02-14 00:12:00我以为是我的老天儿啊的不卷舌台湾腔 长知识了
作者:
b2uty03 (累)
2017-02-14 00:13:00以为是老天儿
作者:
mnnraku (Raku)
2017-02-14 00:17:00好意外很多人都不知道欸(? 明明很好笑XD
作者:
papercutt (papercutt)
2017-02-14 00:17:00不是年纪问题 是你没再上网吧
作者:
g7a7n7 (Caine)
2017-02-14 00:18:003x应该叫阿揍了，别自肥
作者:
twoin (得意忘形)
2017-02-14 00:22:00我以为是中国用语传来的
作者:
mnnraku (Raku)
2017-02-14 00:25:00从卡提诺狂新闻学来的吧? 感觉那理由很怪
作者:
JUKLU (雨天你看不见我。)
2017-02-14 00:28:00因为狂新闻教的。我的老天鹅啊！
作者:
sindy520 (Sindy)
2017-02-14 00:29:00我6x年次的，这说法有听过耶！应该是早就有这说法了吧？
作者:
zxc0312 (11)
2017-02-14 00:32:00至少没说 挖 金额宇宙无敌霹雳大 觉得震惊
作者:
alkk942 (kenn666)
2017-02-14 00:34:00知道也不会拿来用，没那个勇气
作者: nina219 2017-02-14 00:37:00
83路过 没听过这说法QQ
作者:
evevt (eva)
2017-02-14 00:40:00曾经听过有人讲完一句话接着讲"插低"，就是XD,蛮傻眼的
应该是“我的老天儿啊”变成的吧oh my goose这解释太牵强了
8年级的确蛮多用语 听起来都很新鲜（这样讲感觉我又更老了QQ
有一次我同事要我加她line 我说好喔给我ID 我等等密你同事傻眼 什么是密妳XD
作者:
hunmin77 (youngforever)
2017-02-14 00:48:00完全没听过=
作者: hsm926 (杂鱼护法#1) 2017-02-14 00:49:00
一楼 十个零
作者:
voosh (voosh)
2017-02-14 00:51:00XD
应该是从命中注定我爱你那部剧 林美秀演的妈妈 口头禅会加个"儿" 我的老天儿~陈林西施儿~开始有我的老天儿阿这一句 后来才演化成我的老天鹅吧 你同事那理由也太牵强 语言有时候无厘头 顺口顺口后来就成了惯用语 也不用特别为了区分哪个年代就用什么不同语言 只是每个人生活圈朋友圈不同而已 不代表80年代或70年代就一定怎么样
84年次 周遭没人老天鹅 而且我很讨厌"狂" @__@
作者:
WarmWen (不冷也不热的小西瓜)
2017-02-14 01:15:00我不懂什么叫很“锵”
作者: heyazure (蜜思V) 2017-02-14 01:22:00
ㄎㄧㄤ不是傻笨 一开始是指吸毒吸到很high的疯癫或放空到忘我的样子
作者:
WarmWen (不冷也不热的小西瓜)
2017-02-14 01:24:00我不敢用注音表达（事实证明注音才能完整呈现啊！）
作者:
medliao (liao)
2017-02-14 01:28:00我的老天儿来的才对 外国流行用语也没有oh my goose 的用法感觉这篇在误导欸XD
我们公司姐姐今天才在问我歪楼是什么意思XD上次不小心讲到傲娇也解释了很久
作者:
syoo (:D)
2017-02-14 01:38:00一直以为老天鹅是中国用语 中国同事超爱用
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2017-02-14 01:45:00god发音是尬的,goose发音是故丝,哪会相近??我现在成日跟美国高中生混在一起也没听过oh my goose...@@说老天鹅是从"老天儿"化来的还真的比较合理一点
我以为就是老天爷儿之类的谐音而已，不知道跟什么goose有关欸
叫他去问问老外有人这样讲嘛 就老天爷转音硬要扯英文
作者:
lilika (灰灰)
2017-02-14 02:12:00是老天儿来的+1
作者:
likeithot (沒有å應 å°±åªæ˜¯å€‹é¬†é¤…)
2017-02-14 02:23:0085 但只会跟一样会这样说的人讲 （是说我也以为是卡提诺来的）
作者:
cms6384 (生死有命)
2017-02-14 02:27:00年轻妹一定香香der
作者: s110 (s110) 2017-02-14 02:29:00
80表示没听过...
作者: a28095448 2017-02-14 02:33:00
我也觉得是因为狂新闻
oh my goose我没听过，比较常听到oh my goodness或oh my gosh
作者:
S2S2 (叫我爹地)
2017-02-14 03:06:00很常听到，但觉得这说法超土～～不要学XD
作者:
aresa (秋凉)
2017-02-14 03:26:00我是看狂新闻的
作者:
wty84136 (wty84136)
2017-02-14 03:27:0084 从来没听过
作者:
lysing12 (找到幸福了吗)
2017-02-14 04:00:00楼上那４实况常出现
作者: lorrainfu (依依) 2017-02-14 04:29:00
一楼老阿伯快失智了，原谅他
作者: OZOC (OZOC) 2017-02-14 06:56:00
看这情境觉得好好笑喔 同事很真 !!!
作者:
jwjt0130 (Cjw_Kitty)
2017-02-14 07:12:00因为你太LKK 了 不懂现在年轻人最酷炫的用语
作者: PMei (We're all made of love.) 2017-02-14 07:14:00
可怜
作者:
rissos (rissos)
2017-02-14 07:36:00八年级表示没听过...也不会想用这词XD
作者: lordalice 2017-02-14 07:54:00
印象也是老天儿变化来的
作者: tcah (尔) 2017-02-14 08:00:00
好险我有看卡提诺狂新闻！
作者:
qekfhsou (qekfhsou)
2017-02-14 08:08:00网络上用是没啥问题 讲出来旁边的听不懂就满尴尬的
作者: FEINI (feini) 2017-02-14 08:19:00
我的老天鹅r~~~~XD
作者:
m663329 (OldMi)
2017-02-14 08:29:00我妹也是83，第一次听她讲老天鹅我也傻眼
作者:
vilovej (不走回头路)
2017-02-14 08:36:00是老天儿的台湾腔
作者:
sundayX (再买剁手指)
2017-02-14 08:53:00其实蛮有趣的啊XD 话说坐我前面的同事小我一轮还被叫哥，我哭哭
作者: flower4415 2017-02-14 09:09:00
我也是八年级生，但真的很讨厌什么老天鹅、不要不要之类的，尤其看到不要不要我都觉得很崩溃
81路过,之前阿姨问我什么是NPC,突然不知道该怎么解释XD,流行用语好像不止是年龄差异,跟同事讨论后觉得是习惯用的平台比较有关
作者:
goodsnk (天天PO)
2017-02-14 09:16:00还有一句 耍废
作者: candy821213 (佳) 2017-02-14 09:23:00
只有我不知道什么是铁路创始人大学吗…我还菇狗了
我的老天鹅是从卡提诺狂新闻出来的，铁路创始人刘铭传，所以我猜是铭传大学吧？
作者:
cypher4444 (悉é”å¤šå¤šç¶ )
2017-02-14 10:10:00我79 不太喜欢这句.....觉得很无聊真的是80后才流行的 而且要限定地区 我妹85不知道
就算年纪跟他接近还是觉得这很烂...根本不会拿来用
作者:
wilop (moakakaka)
2017-02-14 10:26:00只有在懂的人跟部分氛围下会用，不会成为日常
作者:
winess (好怕的30秒)
2017-02-14 10:46:00新闻也都这样说阿...
作者:
Suboy (关于你的歌~)
2017-02-14 11:02:00狂新闻吧
作者: qlwkejrhtg (yu) 2017-02-14 11:07:00
948794狂
作者: gareth43 (琥珀川) 2017-02-14 11:33:00
最讨厌的就是"不要不要"了，每次看到有人用就会无限白眼
作者:
linyap (miche)
2017-02-14 11:43:00真的有人敢跟人这样讲喔 果然948794狂
作者:
shaketo88 (shaketo88)
2017-02-14 11:43:00我以为我的老天鹅跟你是在公虾小是一样的概念，不过我82年次我只会在网络上嘴的时候用，现实不会用XD
作者: soseikan (格林) 2017-02-14 12:22:00
蛮久之前听过食尚玩家的旁白阿松讲过老天鹅
作者:
mzmzz (芋头)
2017-02-14 12:38:0084 没听过老天鹅
作者:
pella (千里之外)
2017-02-14 12:43:008+9是什么意思？
84 我觉得她会这样讲出来 人应该是很好相处的XDDD
作者:
makemyday (make my day)
2017-02-14 13:38:0083 超讨厌老天鹅说法
作者:
Nnninmg (白目不是病)
2017-02-14 13:46:00老天鹅不就网络上讲讲 竟然有人现实生活讲出来XDDDDD
作者: blauXaoi 2017-02-14 14:35:00
我妹很常聊天的时候打这句 不过我不会用就是了
作者:
missddd (someone)
2017-02-14 14:43:00看原po的回应虽然年纪比较大但不会摆老还不错啊 我81 没听过 之前我也不懂扑隆共是什么意思..
80或90后是中国用语，指西元1980；1990年后的
作者: Keynestwo (阿煦) 2017-02-14 16:28:00
这是冰霸王带起的吧@@
你上面都回ppt了 根本就暴露年纪的欧巴桑啊 PTT谢谢
作者:
tsming (断水流大师兄)
2017-02-14 16:53:00竟然有典故，我还以为是注音相近打错字
作者:
Zivia (空白)
2017-02-14 17:09:00看到不要不要很烦 听到会崩溃
作者:
deann (古美门上身)
2017-02-14 17:18:00我的老天鹅很久了吧...
作者: secondwind (secondwind) 2017-02-14 17:26:00
觉得要分场合，工作就要拿出工作态度，讲出这种私底下好玩有趣的话，觉得有失专业。
作者:
equation (情切切良宵花解语)
2017-02-14 18:10:00还有‘儿子女儿’写成‘鹅子女鹅’也很讨厌。是真的注音不好还是装可爱？
纯粹网络上常玩中文后面加一个字变另一个词的梗因为狂新闻而红的"不要不要"真的很烦 无聊的梗一直用
作者:
anshley (想念却不想见的人)
2017-02-14 19:07:00有在看脸书的其实都知道吧，最近还流行句尾加上不要不要的
作者:
jenny7964 (jenny7964)
2017-02-14 19:26:00卡提诺好常出现啊！
作者:
evevt (eva)
2017-02-14 19:47:00流行就是一阵一阵的 网络上写一写还好，讲出来真的满怪的
作者: AngelRosiel (无机天使．罗洁爱儿) 2017-02-14 19:48:00
现在会说的都是因为狂新闻吧
作者: ccbabe 2017-02-14 21:09:00
83 不会这样说欸
作者:
YenPcman (Pcman)
2017-02-14 22:24:00朋友间还好 同事间觉得白痴
作者: Rainie412 (红红) 2017-02-15 05:27:00
谁会吧老天鹅真的讲出来啊
作者:
iAmPtt (Ptt是种信念)
2017-02-15 08:51:00觉得最白痴的就是“隐眼” 这是三小
作者: howard840531 2017-02-15 12:20:00
讲出来真的蛮87的
作者: notshort 2017-02-15 14:14:00
厂厂
作者:
plent (不伦与南美)
2017-02-15 15:31:00超讨厌 不要不要
作者: sky1429000 (wei) 2017-02-15 17:49:00
再讲一次老天鹅，我就去鼻地