楼主:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 15:01:01大家午安
还有一个下午才到晚上唷
（讲给学生听的><）
不知道大家怎么看待用英文写国文作文呢
我看到第一个想法是
如果没规定 那当然可以用英文写呀
以前老师都说国文作文就只是要考表达能力而已
所以真的觉得用英文写没有差别呀
就一样看得出表达能力如何
至于英文作文当然因为英文是要考用英文表达所以用英文写没什么矛盾的
可是国文 不就像一个大杂烩吗
培养一个人的人文素养
所以作文当然不必只能用中文写呀
如果以后原英文名词 能广泛接受写在作文
那不是写作的一大突破吗
Google 不用在翻写成谷歌
Newton 也不用在翻写牛顿 嘻嘻
哦 对了 其实读数学 最快培养人文素养唷
小到解题的板书
大到数学的证明或教学
用字精准语句排板都是一种人文素养的表现唷
作者:
yuki77 (七七)
2017-02-06 06:45:00高中 厉害 高职 GG
不支持 考试宜正式作答 但支持闲聊用火星文 注音文
作者: genie529 (我有大象鼻子ㄛ!) 2017-02-05 15:03:00
觉得有点没事找事做，但应该还是要算分
楼主:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 15:04:00我觉得我手写我口很好啊 哪有什么正不正式作答
作者:
chith (74)
2017-02-05 15:04:00不支持啊，说中文很难吗
作者: genie529 (我有大象鼻子ㄛ!) 2017-02-05 15:05:00
是一开始规则没说清楚，贸然扣分不好，顶多之后注明吧
作者:
mj2124 (CL)
2017-02-05 15:05:00所以用注音写也不应该扣分了吗
作者:
Darius (阿美烘焙)
2017-02-05 15:05:00表达能力?那画图表达好了，没说不能画图，是这样吗?
作者:
OyAlbert (蛋黃溫)
2017-02-05 15:05:00没直接给零分实在太仁慈
楼主:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 15:06:00可以啊 但你要说的内容一样要有啊
作者: tsubasakeke 2017-02-05 15:06:00
国文作文跟英文作文完全不一样，当然不支持，他写下就要有零分的打算了。
作者:
mj2124 (CL)
2017-02-05 15:06:00国文科不写国文，英文科也不用写英文啦
楼主:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 15:08:00我指的不够精准 是指图毕竟不算语言没有共识
作者: lookya (MIN) 2017-02-05 15:09:00
所以也可以用日文西班牙文写囉，那国文课本也不用上中文啦
作者:
Luccica (露西卡)
2017-02-05 15:09:00英文作文说明有说要用英文写喔XD
作者:
mj2124 (CL)
2017-02-05 15:10:00谁来挑战一下用注音写作文
作者:
Kscking (飞鱼)
2017-02-05 15:11:00翻译出来的也是翻译的表达啊..
作者:
folkblues (人有悲欢离合有用吗~科)
2017-02-05 15:17:00这有什么好讨论，那有人精灵语写国文作文水准不就最高
作者: tsubasakeke 2017-02-05 15:18:00
为什么你会觉得作文只考表达能力？当然不是啊= ="
我是觉得当然不只是表达能力啦 你表达能力好 通篇错别字 ？
作者:
h753951 (HS14)
2017-02-05 15:23:00很佩服那个学生的勇气
国文的定义就是这个国家的官方语言跟该科指定语言不只中文 也有台文有特殊用字 现场推文的没几个会唸会写 但都是基于汉字
作者: celebrationx (xxcelebrate) 2017-02-05 15:31:00
考国文写英文直接零分啊
作者:
sammoon (sam)
2017-02-05 15:31:00老师会看不懂 很不方便 懂
作者:
mojia (momo)
2017-02-05 15:34:00犯规
回楼楼楼上p大，经你这么一说我去查了一下，wiki说未有法条规定国语为官方语言呢！
作者:
kaerina (啡濔唛忒)
2017-02-05 15:34:00考国文当然要用中文写,中文表达方式跟英文差很多,同样一句话翻译出来有很多种版本那要用哪一种才适当???国语是国家语言的简称吧!在台湾当然就中文啊
这种当然０分 没有０分明年就不只１人 等著多花翻译费用吧
作者:
peiring (peiring)
2017-02-05 15:38:00考国文作文你跟我说没规定用中文写？都说是考国文作文了
作者:
willow 2017-02-05 15:39:000分啊 连科目是国文都看不懂
作者: qumai (._.) 2017-02-05 15:39:00
...作文考的是中文表达能力好吗
作者:
peiring (peiring)
2017-02-05 15:41:00越南配偶的小孩也可以用越南文写国文作文囉？
作者: genie529 (我有大象鼻子ㄛ!) 2017-02-05 15:44:00
想写就去写啊，如果下次还会出这样的问题那大考中心也是可以关一关了啦
楼主:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 15:49:00这次出现这问题也不错呀 大考中心可以自省+跟大家说明大考国文科非选择题是要考什么东西
1.翻译给分超虾= = 怎么知道作者原意是什么？还不是译者自己推的 2.历年社会、考生、家长、监委都知道是考“国文”作文了，还用英文写，摆明是故意作为 3.国文应用广泛，是综合的人文素养，那是广义而言。“考试”有它的目标与内容。
都说是国文作文了…还是你每种语言的表达能力程度都相当…？
作者:
ffreakoo (freako)
2017-02-05 15:53:00如果我五年前指考勇于用英文写国文作文，就不会只上政大惹
楼主:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 15:54:00我也觉得不该翻译批改 而是原文批改
作者: minacoco (米娜可) 2017-02-05 15:54:00
直接零分 还要思考吗
作者:
ssabjm 2017-02-05 15:55:00所以外国人上中文课考作文时可以用英文写作文？
作者:
ayanat (易迩)
2017-02-05 15:56:00觉得直接0分 国文科就是表达考科内容了
国文作文就是考国文表达能力，就算英文表达能力很强还是看不出国文表达能力啊
作者: bellej95315 2017-02-05 16:01:00
0分啊还要思考吗
作者: QueenofSM (来干我阿) 2017-02-05 16:02:00
啊就题目没写清楚齁
作者:
imyanyi (日安)
2017-02-05 16:02:00是考用中文的表达能力
作者:
caelian (caelian)
2017-02-05 16:04:00我觉得本来就不该给分 请问成语那些要怎用英文表达国文作文不就是要你用中文知识去写作文吗....一定会有用到经典 名言 成语吧 请问那些要怎用英文?
作者:
alu0228 (fen)
2017-02-05 16:05:00什么叫题目没写清楚？国文科的作文用国文写很难吗？考英检托福手写写中文这说的过去吗
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2017-02-05 16:05:00考的是你的国文表达能力
作者:
caelian (caelian)
2017-02-05 16:05:00而且翻译 翻译就是变成翻译的人写的了阿
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2017-02-05 16:06:00还有这种事不是第一次发生吧? 记得听说高中联考的年代也有人这样做 被不予计分
作者: lisasa 2017-02-05 16:07:00
国文老师看到这篇还不哭？
作者:
b445445 (毛豆KKK)
2017-02-05 16:09:00所以画图你觉得勒
作者:
visheep (薇绵羊)
2017-02-05 16:12:00零分
我不支持用其他语言书写，但因为题目没规定，所以这次我支持给分，下次要规定好
作者:
ZXCWS (两分铜币)
2017-02-05 16:13:000分阿 国文作文用英文写
作者:
power41 (好饿欧)
2017-02-05 16:13:00国文课不限定国文 你国文老师真可怜
作者: jjjj19971122 (jjjj19971122) 2017-02-05 16:15:00
喔
作者:
Gloyia (時間如水銀è½åœ°)
2017-02-05 16:15:00这样我用自己发明的语言写，给不给分?
作者:
LaPAELLA (西ç牙)
2017-02-05 16:16:00当然可以 你要用阿拉伯文写都行 分数也有 就都是0分而已
作者: sshahash 2017-02-05 16:17:00
画图不管你表达够不够完善都是直接没分的好吗
作者:
LaPAELLA (西ç牙)
2017-02-05 16:17:00另外 国文作文不单纯只是表达能力好吗 你去看大师级的作品 你觉得他平常讲话会那样讲吗?
作者: gn01246204 2017-02-05 16:18:00
国文作文不用中文我怎么知道你会不会写国字咧，再跟在、的跟得会用吗？
作者:
Fanning (分你)
2017-02-05 16:20:00纯粹只是钻漏洞而已，并不是想法比较前卫新潮
作者: gn01246204 2017-02-05 16:20:00
分数是一定要给，就是0分；绝不能不予计分！
作者: s110 (s110) 2017-02-05 16:21:00
作者:
rockday (温柔的蓝色潮汐)
2017-02-05 16:21:00本来就该零分，那之前火星文扣分是假的吗
如果要抓因为没规定要用中文这点来讲，那真的是吵不完了，你不管写啥文都解释的通...
作者: fragment1000 (吹头发) 2017-02-05 16:25:00
若没规定就不能扣分
作者:
annabearc (安娜跨丢一丁公哎哟威)
2017-02-05 16:27:00不支持 国文科考的当然是国文写作啊
作者: iyorain 2017-02-05 16:27:00
零分
作者:
annabearc (安娜跨丢一丁公哎哟威)
2017-02-05 16:28:00说什么没规定要用中文 哈囉 考的是国文耶 个人觉得歪理一堆
作者: fight741 (xx85520) 2017-02-05 16:29:00
当然是0分
作者:
ZXCWS (两分铜币)
2017-02-05 16:29:00没规定要用中文 那太好了 下次各国语言都可以出现新移民二代 越南文泰文缅甸文印尼文 我用画的也可以吧
作者:
DRnebula (银河食尸鬼)
2017-02-05 16:30:00长
作者:
wassabi (哇)
2017-02-05 16:31:00自以为前卫
作者:
jie123 (jie123)
2017-02-05 16:34:00当然0分阿
作者: pennyyy (pipi) 2017-02-05 16:36:00
当然不该给分啊 如果给了 那以后什么语言都能写了
作者: PoloHuang (黄保罗) 2017-02-05 16:36:00
那我用中文写英文作文不就好
作者: SoraLing (Criccccccc) 2017-02-05 16:37:00
都是国文作文了为什么要用英文呢
既然是要考语言的表达能力，就应该用中文写阿，文法词汇标点符号都不同，怎么能给分？那这样我去国外考试我也用中文写不就好了？该给0分就该给
作者:
deeryi (deer)
2017-02-05 16:39:00连科目名称都看不懂...唉
什么题目没规定...有够无聊，钻这种漏洞有什么意义
作者: k402ate (kateeeeeeee) 2017-02-05 16:52:00
根本87行为
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2017-02-05 16:55:00国文作文是考国文能力
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2017-02-05 17:00:00而且很好笑呢 翻译后给分 是要给翻译的人分数吗
作者:
neb (嗨)
2017-02-05 17:00:00零分
作者:
eve9543 (ç„¡æ•µç ´å£žçŽ‹)
2017-02-05 17:02:00考国文没写国文还能有分厂厂
作者: Jimmy0814 (阿闵) 2017-02-05 17:06:00
没争议啊!考国文你写英文,0分很简单啊,还需要讨论？ 难怪会跑出啥翻译后给分, 这思维,难怪政治人物一天到晚想些没用的政策
作者: qw1234678 (Cap.Spk) 2017-02-05 17:07:00
这逻辑...
作者:
sugar21 (糖心)
2017-02-05 17:12:00原po反串失败，此篇0分可恶居然推到，补嘘
楼主:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 17:14:00我有说我的观点是 认为不该翻译后批改而是原文披改翻译说不定只是要看文章长度而已
作者:
qui0914 (Q)
2017-02-05 17:15:00真的不知道这有什么好讨论 有够87
楼主:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 17:15:00讲没争议的 才没逻辑吧 什么国文科没有讲就是什么的
作者:
ymcee (hamster)
2017-02-05 17:20:00当然0分 废话 你把以前考过的人当傻子吗
作者: pp850506 2017-02-05 17:22:00
直接0分，写英文如果可以给分的话，那以后是不是有人第一段写中文，第二段写日文，第三段写法文，第四段写韩文，根本没事找事
作者:
icou (已哭)
2017-02-05 17:32:00考什么?考中文。用英文写?0分。 这有那么难判断吗？
作文考表达能力，国文作文就是考国文表达能力，这是数学集合概念。而教育部定义的国文就是中文，所以用非中文当然零分啊，觉得有争议的真的很奇妙
作者: ayakaku (AYA) 2017-02-05 17:37:00
0分！！用英文写国文作文相当不尊重该学科 另嘘你的歪理英文科也是有考作文的 请问可以用日文、韩文、西班牙文来表现表达能力吗？
作者:
ziyinchen (zi_yin_chen0818)
2017-02-05 17:38:00不是你考试不是你竞争你当然都可以考国文用英文写叫表达语文能力？我看是眼盲能力跟智力的问题
作者:
diy7822 (懒惰)
2017-02-05 17:52:00觉得该直接给零分，不用扯什么创新
作者: hcs723 2017-02-05 17:56:00
不是说了！国文作文了吗？
作者:
ziyinchen (zi_yin_chen0818)
2017-02-05 17:57:00创什么新？你都考文言文了你跟我说创新？？？
我看我下次写乐谱在上面好了，用音乐来表达，可吗？XD
作者:
MSSM (呀~)
2017-02-05 18:02:00零分啊 题目都看不懂是"国文"作文了你的错字…
作者:
deutyi (IL)
2017-02-05 18:03:00认为不该给分，因为科目是国文呀
作者:
Raimu (莱姆)
2017-02-05 18:08:00“国文”作文。你自己再读一遍自己到底在说三小好吗
作者:
jonjes (HONOKA)
2017-02-05 18:10:00国文，他没有明确规定 就是他的问题，英文都有写了
作者: kuluga (kuluga) 2017-02-05 18:30:00
以前写注音 简写都会扣分了然后如果用毛笔写 老师多少还能加分
作者:
arkar (é›)
2017-02-05 18:33:00国文作文考的就是国文表达能力 ，很难理解吗？
作者:
t13thbc (the 13th black cat)
2017-02-05 18:56:00我支持用中文写英文作文
作者:
TomChu (TomChu)
2017-02-05 18:58:00零分
作者:
aikotoba (aikotoba)
2017-02-05 18:59:00这篇没人战国文=中文喔 不过中文写作属于螺旋式的 颇令人讨厌
作者:
arkar (é›)
2017-02-05 19:26:00补嘘
你觉得一个人的国语很差不会影响到他的国文表达能力吗？
作者: uptotheair (米其木木) 2017-02-05 20:10:00
直接零分阿! 写英文根本钻漏洞，考差还可以怪翻译
作者:
eat2fat (Lin)
2017-02-05 20:40:00这学生故意找麻烦的吧XDD觉得大考中心还考虑帮翻译很莫名，这样不就变成在评翻译的国文表达能力了吗OAO
作者: qqwwjqqww (城武) 2017-02-05 21:21:00
国文!!台湾的官方语言就是中文 考卷上没看到中文字 视同没有作答 零分很难?
作者:
magie (玛基)
2017-02-05 21:43:00零分阿，如果用支那语也要给分吗，白痴学生
作者:
twen215 (橘宝)
2017-02-05 21:51:00“国文”作文 阅读能力就有障碍了 还能奢望他表达能力多好 0分阿
作者: g0108219 (达达鸭) 2017-02-05 22:30:00
明明就很矛盾英文作文考英文表达能力 国文作文考国文表达能力 写错字语意不通都要扣分了 况且文法就不一样了
楼主:
AppleOuO (AppleOuO)
2017-02-05 23:11:00楼上 我在推文间回复
作者:
magie (玛基)
2017-02-06 00:05:00你是不是亲属团
作者: g0108219 (达达鸭) 2017-02-06 00:08:00
不要笑死人啦 看不懂逻辑吗？不该用英文写直接零分完全不用考虑要不要翻译改啦
作者:
clydechen (christopher)
2017-02-06 00:50:000分 根本不用讨论 国文就国文假会写英文
作者: neilkcin 2017-02-06 01:38:00
其实国文考的是智力你不知道吗?