[问题] 别人写的贺卡～上面的韩文字是写什么？ looertygoat PTT批踢踢实业坊

楼主: looertygoat (王阿芊) 2017-01-29 09:01:31

如题～别人写的贺卡～上面的韩文字是写什么？
昨天我老哥生日～有人写了生日卡给他～上面写了一串韩文～是韩文吧？我看不懂是写啥
～
估计是韩文的生日快乐，对吗？
http://i.imgur.com/SLeKfGp.jpg

作者: hoij79627 (诚征回收业者) 2017-01-29 09:02:00

对最下面那行就是生日快乐

作者: mapxu664 (井底之哞) 2017-01-29 09:03:00

如果看不懂的话，用翻译软件手写翻译也行

作者: ZXCWS (两分铜币) 2017-01-29 09:03:00

谢谢生日快乐

作者: papprtly (May1995) 2017-01-29 09:04:00

最后一句是生日快乐，上一句是谢谢，再上一句我就不知道了

作者: g7a7n7 (Caine) 2017-01-29 09:09:00

请勿发废文，谢谢，生日快乐

作者: wonni0108 (飞过大墙) 2017-01-29 09:15:00

第一句：谢谢给予信任与尊重...

作者: kliimn (梅梅儿) 2017-01-29 09:15:00

第一句大致上意思是感谢您的信任和尊重最后一句生日快乐

作者: claymath (轮回的印记藏在我眉宇) 2017-01-29 09:18:00

请勿发废文，谢谢，生日快乐+1

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2017-01-29 09:30:00

楼下韩文一哥

作者: mountainWU (店小二从朋友慢慢开始) 2017-01-29 09:35:00

楼上新年快乐红包拿来

作者: tysh710320 (鲁酸菌) 2017-01-29 10:04:00

康撒哈咪打谁日出咖哈咪打

作者: aikotoba (aikotoba) 2017-01-29 10:13:00

过不久他们就会写汉字了

作者: ccy1990 (ccy) 2017-01-29 10:21:00

也只看的懂谢谢+生日

楼主: looertygoat (王阿芊) 2017-01-29 21:55:00

哈哈！我也不想发废文啊啊啊啊～不过真的看不懂！倒是没想到可以用翻译软件～谢谢大家～

继续阅读