※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1OVVqSRy ]
作者: pantenor (pantenor) 看板: Gossiping
标题: [爆卦] 统媒假造韩媒新闻操纵反韩情绪(文长)
时间: Tue Jan 17 19:16:38 2017
前情提要请自行A我ID看上一篇
其实我本来对于本次韩国观光客被出租车司机性侵的案件
已经不想多表示什么或是发表评论
毕竟不管说什么对受害者都是二次伤害
加上部分台湾人对于受害者的许多恶意污辱的恶心留言
让我觉得 实在没必要在本版多发表什么观点或是继续翻译韩国消息
本打算就此噤声
但今天由中时新闻冒充韩媒的假新闻和东森新闻的偏颇报导
让我觉得不出来说明真相实在对不起自己良心
也对不起那些被假新闻带风向仇韩的单纯台湾人
今天早上看到三篇新闻
第1篇
中时:韩多家媒体痛批 台湾治安差
2017年01月17日 叶德正／新北报导
http://www.chinatimes.com/newspapers/20170117000654-260106
本篇新闻内文指出
"...韩国韩联社、《东亚日报》等逾10家媒体大篇幅报导，痛批台湾治安不佳。"
第2篇
101NEWS:丢脸!狼运将性侵案全韩挞伐 韩媒怒批台“治安非常差”
101传媒／整理报导】
http://www.101newsmedia.com/news/29340#ixzz4W0CGRv2t
本篇新闻内文指出
"...包含韩国韩联社、《东亚日报》等十几家媒体都痛批台湾“治安不佳”"
(好巧 跟中时内文好像呢)
但是事实是怎样呢?
事实上韩国韩联社关于台湾本次案件的报导共有6篇
附图 http://i.imgur.com/79OmpMJ.jpg
这6篇报导我一个一个点进去看
包括韩联社的联合新闻网
都没有一篇新闻批评台湾治安不佳
那么东亚日报呢?
我一篇一篇翻译给各位看
东亚日报关于台湾本次案件新闻报导如下
1.15
新闻网址 https://goo.gl/YfRVSG
内文翻译"...但是在以安全而闻名知的台湾发生的震惊事件 当地观光业者特别关注..."
1.16
新闻网址 https://goo.gl/xdz0t4
内文翻译"...最近越来越多的韩国人去台湾旅游 而台湾被认知是个比较安全的旅游国家
民众因此受到冲击..."
新闻网址 https://goo.gl/xHr3bZ https://goo.gl/OV4BHJ
https://goo.gl/f5JhD9 https://goo.gl/tqqaWn
https://goo.gl/sfQskN https://goo.gl/4bSEGf
以上几篇东亚日报新闻都没有提到台湾治安
结论 东亚日报新闻中
只要有提到台湾治安的报导
都是给予台湾治安正面评价
那么
请问中时叶德正记者及101NEWS编辑
或许你的韩文比我好 也比以韩文为母语的我的韩国太太好
所以可以请你找出韩联社及东亚日报其他韩媒
在哪里"大篇幅报导痛批台湾治安不佳"吗?
如果可以 请你们联系我
如果拿不出证据 要不要向东亚日报与韩联社道歉?
你们中时及101NEWS用他们的新闻招牌做出他们没写过的新闻内容
这是造假 要不要帮你们跟韩媒联系?
来
我们再来看第3篇新闻报导
这次是东森新闻
东森新闻:呼吁别去台湾了！韩国网友：因为台湾人不喜欢韩国人
国际中心／综合报导
http://m.ettoday.net/news/20170117/850543.htm
内文指出"...有网友说，“看来还是别去台湾了，因为台湾人不喜欢韩国的人的想法，
看来依然是存在的。”"
这篇留言我有看到 是确实存在的没错
但是!
1. 各位可以在本版 /韩 看一下本次案件新闻中 本版某些人(可说不少人)
对于韩国受害者是怎样污辱 质疑 各种恶心可说下贱的留言少过吗?
这些台湾人少骂过韩国受害者了吗?(有版友整理过这些留言)
有没有想过 或许是这些留言甚至是过去的反韩言论
传到韩国被当成普遍台湾人的想法?
这名网友的留言 比八卦版某些ID理性
那么 某些人在跳脚什么?
平常你们少骂过韩国人了吗?
或许你们这些不分是非的留言就是东森新闻要的结果吧!
2. 区区"一个"韩国网友的留言 (说真的连是不是韩国人都不能确定了)
结果被你大东森新闻的"国际中心"拿来大肆报导
你东森新闻居心何在? 有点脑袋的人都看在眼里
该篇报导里还有引用了SBS及YTN的新闻影片
但东森你有翻译影片吗? 没有!
你把韩媒新闻报导影片跟"一位"网友留言摆在一起 又不翻译其新闻内容
是什么意思?
不懂韩文就不要乱引用影片
我帮你们东森重点翻译
SBS的新闻影片是这样报导的
(影片前面是说明本次事件)
1'56起
女主播:台湾是广为人知治安非常好的国家 如果目前搭出租车不放心的旅客
可以使用巴士旅游
男主播:谢谢你的报导
而YTN的影片也是类似的说法
"至今台湾被认知是比较安全的旅游地区 因这次事件受到冲击"
"以上国际部XXX记者的报导 谢谢"
东森新闻你引用SBS与YTN新闻画面
却没提及任何该新闻的内容
然后就斗大标题"呼吁别去台湾了！韩国网友：因为台湾人不喜欢韩国人"
请问这就是你东森新闻的新闻专业吗?
然后中时 东森 你们看一下同业三立新闻
http://www.setn.com/news.aspx?newsid=216657
三立:韩SBS引用三立新闻 称台治安相对安全
你们几间媒体要不要去打一架?
一边报导韩媒痛批台湾治安差
一边报导韩媒称台治安相对安全
到底是怎样?
韩文真的没很难 中时东森你们可以派记者去学
还有
东森新闻你没看到其他韩国网友在台湾旅游讨论区
对台湾的正面留言吗?
没看到?或是看不懂?还是不肯去发掘?
没关系 我不是师爷但我也可以帮你翻译翻译
网友留言1 http://i.imgur.com/79OmpMJ.jpg
翻译:
最近很多韩国人去台湾。因为很近，治安好，很方便等等的理由。
(....)除了这个事件的疯子以外，我所体验的大部分台湾人与台湾司机
都是有亲切又善良的。
因为这次事件，对所有的台湾人及台湾观光看得负面是很危险(不妥)的。
网友留言2 http://i.imgur.com/TFIqQX1.jpg
翻译:
我选择旅游地的时候，最重视的就是治安。(...) 去年我一个人去台湾一个礼拜，
还好台湾满足我对治安的所有标准，我认为台湾是很安全的国家。
(后面说不管去哪都要小心)
这些留言东森你现在看到了吗?
要不要抄?
我正式宣布 你们东森可以直接拿去报导
你们要报导吗?欢迎啊
任何媒体记者都可以拿去抄 不用经过我同意!(反正你们之前几次也没问过我)
各位要知道韩国媒体与台湾媒体的风气及习惯不太一样
韩国媒体记者都会在新闻中留下自己的MAIL
以示负责 如果对于新闻有疑虑
读者可以直接连络该记者 提出建议或指证
也就是记者完全对自己写的新闻负责
而韩国记者拒绝上司制造新闻辞职 这类消息时有所闻
部分中资台媒记者 我不期望你们有这种风骨
只希望你们制造假新闻时
不要破绽百出 不要把台湾人当笨蛋
现在已经2017年了 网络资讯很发达
媒体失去民众信任的话 那还有存在意义吗?
哀大莫于心死
我已经不想对这些中资的台湾媒体多说什么了
反正制造假新闻对于这些中资集团
就像呼吸一样自然
而且我也知道
在台湾 还是有许多认真的基层新闻从业人员
所以
我只想对各位台湾人说
拜托!
拜托!
拜托!
拜托你们在面对这些中资媒体报导有关韩国的任何新闻时
拿出你们平常面对台湾媒体的严格标准去检视!
保持自已对于任何事物的独立判断能力
我知道
在台湾 反韩已经可以说是许多台湾人的DNA了
但是能不能不要那么容易被操纵? 被带风向?
能不能开始思考 为何中资媒体要台湾人反韩?
如果你经过思考分析之后
还是觉得韩国该反 那我没话说 因为这就是你的判断
青菜萝卜各有所好 每个人想法不同
但是可不可以不要连想都不想就选择中资媒体喂你吃的屎?
最后是韩国太座交代我一定要说的
她说身为韩国人 又是台湾媳妇的她
对于台韩关系很敏感
台韩双方的新闻资讯也很敏锐
请部分台湾媒体不要故意操纵仇韩风向
也请台湾人对于台湾媒体的韩国新闻不要无条件照单全收
绝大部分韩国人根本不知道台湾有仇韩文化
甚至可以说 对台湾是没有什么特别想法
所以根本不会故意去贬低台湾的治安
台湾人你们看到部分媒体这样扭曲的新闻
不会伤心吗?
还有如果可以 请中时及东森更正错误的报导及平衡报导
最后的最后
我与太座希望各位媒体工作者
不管你老板是红是蓝是绿
请各位想一想你们为何从事媒体业?
我知道大家都是混口饭吃 我们都是啊
但是在报导新闻时 尤其是在台湾人敏感的议题上
能不能稍稍的 有点良心
【新闻伦理公约】
http://atj.yam.org.tw/ethic.htm
我希望这个新闻伦理公约能真正的实现在台湾媒体身上
而非只是幻梦一场
我是如此希望
谢谢
以上
劳力 感恩