最近常到处外食
很多都是日式料理店
从平价争鲜类到巷内小料理店都有
然后我就发现一个很特别的现象
很多店家会要求工读生说日文欢迎光临
以拉虾一吗say
但去过很多店的员工
都简化成虾妈say、吗say、阿say、嗯say
有时候会让我觉得干脆不要念吧XD
也可能是我听得懂日文比较在意吧
还是说其实日本国内料理店其实也是这样省略
是我太龟毛了
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2017-01-05 12:35:00啦虾伊～
作者:
irenes (我是来告别的)
2017-01-05 12:40:00日本店都只喊伊拉虾
作者:
newwer (在下必须回到家乡)
2017-01-05 12:41:00日本都喊整句好不好，对客人全程敬语，没用会被骂
作者:
gotta (5566)
2017-01-05 12:42:00都乱唸阿 %&^+€妈say
作者: sunniec92 (SUNNIE!) 2017-01-05 12:43:00
韩式料理店我也很在意他们一直喊欧ㄙㄟ唷......
作者:
opmikoto (MIKOTO)
2017-01-05 13:00:00日本餐厅会是整句 会简短通常是路边小吃或是市场
作者: winniekuma (Kuma) 2017-01-05 13:08:00
没去过日本吼XD
作者:
TS1989 (1989)
2017-01-05 13:22:00我在日本的餐厅打工 要讲いらっしゃいませ、こんばんは
作者:
itsdj (水不会忘记回家的路)
2017-01-05 14:10:00懂日文不能这样哦，要放宽心
作者:
faalihsy (冬天快来吧)
2017-01-05 15:52:00台湾的欢迎光临也被喊成光临 看到有客人进门就大喊“光临～”不会觉得词喊成这样、这两个字，根本没意义吗？
作者:
SinUpSexy (é’ã„空ã®æœªæ¥ã¸â™ª)
2017-01-05 17:03:00没这回事，客人进门一定是整句要好好的念完。那个算是基本中的基本吧，我们老师说过连客人进来餐厅的第一句招呼语都没办法好好的唸的服务生你能期待他有什么好的服务吗？
日文老师说いらしゃいませ是那种百货公司比较注重服务态度的会用居酒屋很常讲いらしゃい甚至妈sayXDDDDD*いらっしゃい
作者: t4012289 (elaine) 2017-01-05 22:18:00
你以为只有你懂吗哈哈哈
作者:
SinUpSexy (é’ã„空ã®æœªæ¥ã¸â™ª)
2017-01-05 22:55:00没有喔，我打工过的居酒屋也是一样いらっしゃいませ喔连一般的家庭餐厅都会完整说了，不是只有百货公司那种地方喔
作者:
akay08 (Ara_K)
2017-01-06 01:05:00ませい那个是太晚喊，干脆只喊后面的字腻XD
有可能只是大小声的问题吧... 我同事讲欢迎光临 欢迎两个字比较大声
作者:
zamora (nana肥肥)
2017-01-06 09:02:00我去过国外的中式餐饮，ㄧ开门全员大喊“你好”...感觉好微妙哈哈
放宽心吧，不然每次看/听见都会觉得烦躁（今天刚看到有人可爱弄成かわい）