楼主:
itsdj (水不会忘记回家的路)
2016-12-26 12:23:13请问 红茶甜一点点
是多糖还是微糖
1台湾人表示?
2外籍工表示?
刚刚是2来买 所以我知道她在讲啥
但是现在店里吵一团 2派都有
同场加映去糖是 无糖吧!
但昨天有个妈妈说去糖是8分糖
@0@
中文真的满有趣的
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2016-12-26 12:24:00你是不会直接说几分糖吗？连这也可以争，想法真是奇怪
台湾人觉得是多糖 如果是外籍劳工他们的意思应该是微糖
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2016-12-26 12:25:00什么去糖，讲“不加糖”有人会误解吗？
作者:
b2uty03 (累)
2016-12-26 12:26:00甜一点点跟一点点甜差很多....
作者:
Agneta (阿妮塔)
2016-12-26 12:31:00拿甜度表请他指出来
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2016-12-26 12:36:00管他说去糖是8分糖，指桌上那张"甜度冰量图"给他看啊客人定义硬要跟别人不同，被做错就要自己吞下去
作者:
vilovej (不走回头路)
2016-12-26 12:40:00就是要比正常糖再多一点啊
这要再详细问会比较好,毕竟不会心电感应,很难猜耶外籍工的表达有时不一定会达意
作者: coalharbor (coalharbor) 2016-12-26 12:43:00
比正常糖再甜一点
推~红茶甜一点点，就是比正常甜还甜。甜一点点就是12分糖~当啷。
作者:
maye (好想玩别人的猫)
2016-12-26 12:52:00直接拿表给他指比较快...有的可能是要比微糖再多一点点之类
作者:
en90508 (EN)
2016-12-26 12:57:00一点点甜是微糖吧？去糖就是无糖
作者:
a000114 (QQ)
2016-12-26 13:20:00很多外籍人士和很甜，应该是正常甜再甜一点
作者:
S2S2 (叫我爹地)
2016-12-26 13:24:00我会直觉微糖耶XD 他们文法比较不一样
作者:
partyzoo (油炸绿番茄 )
2016-12-26 13:28:00她意思是一点点糖，只是把受词放句中
作者:
evevt (eva)
2016-12-26 13:30:00学星巴客说一下糖XD甜一点就是甜一点啊~~~一点甜就是一点点甜~~~
作者: WenliYang (羊蹄嘟) 2016-12-26 13:32:00
比正常多
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2016-12-26 13:33:00多糖外籍劳工感觉喝很甜耶
作者:
naukest (小宥)
2016-12-26 13:34:00有点甜>\\\\<
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2016-12-26 13:36:00是你让我看见干枯沙漠开出花一朵~~是你让我想要每天为你写一首情歌
作者:
aprilee (艾波李)
2016-12-26 13:57:00楼上接歌词哈哈哈
作者:
ZBeta (阿塔)
2016-12-26 14:30:00去糖是八分糖 那去冰是八分冰?
作者: smano (小乔) 2016-12-26 14:50:00
去糖是八分糖的逻辑哪来的啦XDDD
作者: KaWaii (KaWaii*) 2016-12-26 14:58:00
外籍员工的文法要这样看。甜，一点点。就是少糖的意思。
这篇文，好甜，我要吃鸡排，咸一下0.0推去冰是8分冰。
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2016-12-26 16:10:00老板你好 头发帮我剪长一点 这样是啥意思啊
作者:
cathyt01 (Dreamer)
2016-12-26 17:04:00甜一点是比正常还甜唷 是12分糖左右 饮料店ing
作者:
evevt (eva)
2016-12-26 17:56:00干脆说糖一点点
作者: h322439 (Kametan) 2016-12-26 18:50:00
甜一点是多糖；甜一点点是微糖，我觉得是这样@@
作者:
kanna (￣︶￣)
2016-12-26 19:21:00母语是中文的人应该是指多糖,不熟中文的人可能是指微糖“红茶(比正常)甜一点点”&“红茶,甜(只要)一点点”的差别
我们通常是指(再)多甜一点点外国人可能是: 甜，一点点更正: 以中文为母语是:(再)甜一点点
作者:
v2ssili (WTFFFFF)
2016-12-26 20:06:00甜一点点不就是比正常糖还要在甜一点点XD
作者:
girllo (girllo)
2016-12-26 20:07:00移工通常喝蛮甜的耶（样本数大概20几）但也不一定每个人都这样
作者:
najoy (○巫女å°å§â—‹)
2016-12-27 00:47:00外籍人士：3分糖。台人：12分糖。 只是文法不熟而已