因为有在看网络原创小说
很多作者都是中国人
所以满常接触到一些不同的用语
我觉得他们会把整句话浓缩成四个字还满有趣的
累感不爱=>累了，感觉不会再爱了
造句: 最近加班加到我累感不爱QQ
喜大普奔=>喜闻乐见，大快人心，普天同庆，奔走相告
造句: 川普当选，美国人民喜大普奔RRR(至少有一半是啦)
十动然拒=>十分感动然后拒绝了他
造句:
A: 上次那个追妳的男生呢？
B: 他跟我告白了
A: 然后？
B: 我十动然拒
人艰不拆=>人生已经很艰难，有些事就不要拆穿
造句:
小明: 所以你们公司年终有没有一个月？
小华: ...求别问，人艰不拆啊QQ
大概类似这种的
感觉用久了，如果过个几十年没退烧
也许真的会被编进成语字典呢~
不管怎么说总比三只小猪好多了~
(还有人记得这个梗吗XD)
※ 引述《vann7081 (虾公主)》之铭言：
: ※ 引述《abamons (小巴)》之铭言：
: 手机是不是没办法引用原文回文啊><
: 只是单纯分享文化差异 拜托勿战QQ
: 原PO的中国朋友用语太可爱了
: 她是哪个城市的人啊
: 我身边也很多中国人
: 但我从来没听过他们说
: 魔幻 抚摸 活得很有效率这些字
: 所以我刚刚截图随手问了身边的朋友
: 会不会这样说话
: 以下范本为 北京 北京 山东 南京
: 结果大家的答案都不一样
: 只能说中国真的太大了
: 用语也不尽相同？
: http://i.imgur.com/AL1HBTO.jpg
: http://i.imgur.com/oOlUhwQ.jpg
: http://i.imgur.com/vFLEbE2.jpg
: 不过刻苦是这样用的吗？？？XD
: http://i.imgur.com/KKVSHjS.jpg
: 然后我刚刚裁图时发现
: 如果把大家的大头照弄掉的话
: 你看不出来讲话的是男生还女生欸
: 只有我这样觉得吗？
: 感觉身边的台湾朋友就算只是打字也很容易就分辨男女
: （说要抚摸一下我的是女生XD）
: 再额外分享一个
: 以前去韩国教中文时用的课本里面有一句
: “你别一口吃成胖子”
: 我也觉得很可爱哈哈哈哈
: 不过这个应该很好猜吧？