和原原po离题但想用标题写我遇过的情形
我出国多年
有次回台时 家族聚餐
我爸当众问我，英文是否可以完全沟通无障碍
我就讲实话，我说我成年后才出国的，
怎么可能！
人家聊到医学、科学话题我就gg了
ㄧ堆不是我领域的专有名词都听不懂
人家聊到历史和文学我也gg
我又不是在国外长大的，
听得懂也找不到话回
国高中也有学外国历史但早就忘光了
我爸听了脸马上垮下来
我妈踢我的脚 挤眉弄眼叫我不要再讲了
事后我妈说我真的很笨
我爸就爱面子，我就说全部听得懂就好了
有亲戚的小孩出国不到一年
聚会时被问起 也是说英文沟通完全没问题
我妈说我爸很丢脸 觉得我很笨让他没面子
我在ptt看过有人也是成年出国的
说可以在ㄧ群母语英语的人中
完全谈笑风生无障碍
那么我承认 我语言天份较低啦

怎么可能完全听得懂 还有一堆英国俚语之类的耶