※ 引述《ffreakoo (freako)》之铭言:
: : 如果为了迎合趋势而放弃属于自己的语言、文化,这样也无法变成另一国人。
: http://i.imgur.com/qA6OBSB.jpg
: 我觉得原po说的很有道理,因为我就是这个现象下的受害者
: 我妈妈的其中一个事业是英文补习班,我爸爸是高知识份子,从小在家我爸都跟我讲英文,在家讲中文会被骂
: 然后我小学三年级就跟补习班里的高中生一起上课,不同的是学生一周上两堂,我一周上七堂(星期六两堂)
: 虽然从小国文不太好,平常认识我的人不会察觉,因为口语表达还算行,但考试起来的成绩都很不理想
: 虽然我很幸运因为英文数学跟自然科很好,而且基测国文不难而考了pr 98上第一志愿,但上了高中才是恐怖的开始啊!
: 我高中三年来国文一直都是倒数前五名,历史在高中前两年都是倒数第一第二来回(因为班上有一个比我更猛上课都在睡觉的)
: 不过好险数学、物理、英文都很不错,所以成绩没有太惨
: 大学指考时也因为数学满分英文9x而蒙到一间国立大学读
: 上大学后我因为语言关系都跟ABC还有外籍生当朋友(不过男朋友都是台湾人啦),这时候爸妈开始跟我用中文沟通。
: 我妈才发现我的中文真的很不怎么样XD还特地让我去补习中文正音班
: 我从大学时期很明显写英文就比中文写得快又好,英打也比中打好很多。我写笔记、日记、跟自己对话、做梦都用英文,只有写学校报告跟写脸书会用中文
: 跟我比较熟的人(好朋友、男友)都知道我中文不太好,我之前去当会议口译还被男友狂呛
: “中文这样怎么当口译”不过我口语上还算流利,只是写得比较不好。只是skype的时候会被笑用英文文法讲中文。吵架时会从中文变讲英文(因为中文还要想一下)
: 年底要回台湾了,我看大概还要再报一期师大正音班惹QQ
: