Re: [问题] 台语的ㄟ导到底是中午还是包括下午?

楼主: IMfine3Q (NU)   2016-09-14 12:26:10
※ 引述《a3142478 (a3142478)》之铭言:
: 我刚看推文差点吓死了,
: 想说自己台语有退步到连中午都搞错吗?
: 问了一下家人,
: 我们家欸导是中午的意思,而且没有含下午。
: 欸灾 早上
: 欸导 中午
: 欸ㄅㄡ 下午
: 欸俺 晚上
: “欸”应该不等于“下”吧?
: 我台南人,
: 感觉我家这种用法是少数?
台南人跟你一样~~
中午偶尔会讲ㄉㄩㄥ导,
强调正中午是套ㄉㄩㄥ导,
想表示吃完午餐后1、2点会说贵导,
欸ㄅㄡ感觉是3-5点比较接近晚上。
作者: poolplayer (喜欢台球)   2016-09-14 12:31:00
推这篇 还有一个"规ㄟ钵" 指下午1:00~~5:00左右
作者: aidao (爱到)   2016-09-14 12:53:00
写“中昼”就可了汉字不是只有国语一种发音中昼 透中昼过昼如果想表音可直接写台罗 那是专为台语设计的注音系统用只有四声的汉字国语发音及注音符号要来谐音韵更丰富的台语 是力有未逮也不准了(国语的轻声没有固定调值 一般不被当作声调)
作者: Sinchiest (超级Sinchi)   2016-09-14 16:15:00
有台语版,TW-language

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com