楼主:
mct8097 (皮皮狗)
2016-09-12 14:41:57大家好，最近跟老妈有些争论。老妈说ㄟ导(台语)要看医生，差不多三四点。
本鲁：What???你这样讲谁听得懂啦！
我的认知：
中午=ㄟ导(台语)、ㄉㄩㄥ导(台语)=11:00~13:00
下午=ㄟ波(台语)=13:00~18:00左右
老妈的认知：
ㄟ导=中午+下午
刚google一下，老妈的说法好像也有人在用但不多，可以请教大家台语中午会说ㄟ导吗？
会包含下午吗？
附注：台语好像有地域性，本鲁是高雄人
谢谢大家......
作者:
willow 2016-09-12 14:46:00我的认知是下午三四点没错
作者:
Agneta (阿妮塔)
2016-09-12 14:47:00我觉得是比较早的下午时段 大概12-15点
作者:
hl333 (心)
2016-09-12 14:50:00ㄟ岛是下午 ㄉㄧㄡˇ岛是中午（后面这个好难拼对啦推wawa大
我们是中午 ㄉㄩㄥ倒；下午 ㄟ倒；傍晚 ㄟ拨我也是高雄人
作者: blueriver (smile) 2016-09-12 15:25:00
中午ㄉㄩㄥ倒，下午ㄟ波+1ㄟ导会讲ㄟ导时~
作者:
najoy (○巫女å°å§â—‹)
2016-09-12 15:26:00长辈云林人 我从小台北长大 ㄉㄩㄥ到=中午.ㄟ波、ㄟ到=下午
作者: zxc2468246 2016-09-12 15:28:00
云林 ㄉㄩㄥ导 12:00-13:00 ㄟ导14:00-15:00 ㄟ剖16:00-17:00 如果是冬天 就又不一样了 看起来像依照太阳而定
作者:
momomom (momomom)
2016-09-12 15:29:00跟云林说法一样的高雄人
作者: qwert5327 (明天) 2016-09-12 15:37:00
中午
作者:
YMSH205 (^^)
2016-09-12 15:40:00中午有另外一个读因+1
作者:
tonyhsie (一笔挥毫天下定)
2016-09-12 15:40:00从没看到有人把ㄟ导当中午用的 @@
作者:
SuBowXD (suberke)
2016-09-12 15:51:00中午
作者:
QQ890829 (翔翔娃兒ä¸ä¿¡ç”œç¾Žçš„誓言)
2016-09-12 15:53:00下午啊= =
作者: ohoh0802 (光) 2016-09-12 15:55:00
下午啦
作者:
kelly096k (kelly096k)
2016-09-12 16:00:00下午....
作者:
optima (驯兽师)
2016-09-12 16:04:00下午，中午是ㄉㄩㄥ榆q
作者: whoowh (AA) 2016-09-12 16:12:00
中午念起来应该比较像是diong dao
中午=中昼 下午=下晡专指正中午12点的话 会讲 正中昼
作者:
s89227 (Kei)
2016-09-12 16:27:00ㄟ导是下午2~5点左右吧
作者: luro 2016-09-12 16:31:00
就下午啊。发音都唸a（下）了不是吗
作者:
babymimi (水球CG板友限定)
2016-09-12 16:36:00高雄市，同你的认知
作者:
partyzoo (油炸绿番茄 )
2016-09-12 16:54:00ㄉㄧㄥ导中午
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2016-09-12 16:57:00那套ㄉㄩㄥ倒咧?
作者:
evevt (eva)
2016-09-12 17:01:00中午：ㄉㄩㄥ导。下午：欸Bo、欸导你弄错了~~欸嗨~~
作者:
shin74 2016-09-12 17:06:00套ㄉㄨㄥ倒就正中午
作者: blueab (桑桑) 2016-09-12 17:44:00
我的认知也是中午+下午@@
作者:
chen20815 (chen20815)
2016-09-12 18:22:00ㄉㄩㄥ导：吃饭时间……ㄟ导：午睡时间……ㄟ波：睡饱散步嗑瓜子聊天时间
作者:
ChenJJay (IU我老婆)
2016-09-12 18:54:00鹿港人吃午餐都叫甲欸导
作者:
Sioli (客人)
2016-09-12 18:56:00中午。下午是欸补
作者: manwaya (小M) 2016-09-12 19:15:00
我自己分不清楚ㄟ波、ㄟ导，常常混用，但奶奶是嘉义人，每次都会纠正我中午、ㄟ波、ㄟ导是不一样的，曾问过台南人也说是不一样的
作者: NEET5566 (HAHA) 2016-09-12 19:18:00
用注音国字 表达台语要看很久 还要念出来才懂XD
作者:
theNBHD (芳邻)
2016-09-12 19:53:00欸倒 欸播都是指下午
作者:
evevt (eva)
2016-09-12 19:56:00反正有"ㄟ"绝对不会只是中午啦
(我是1F)刚又问了我妈，她说正中午是"正ㄉㄩㄥ到"
作者: kuluga (kuluga) 2016-09-12 20:44:00
中午说中倒 下午1点后说欸倒或欸补
作者:
zoduo (Half-done egg)
2016-09-12 20:56:00中倒才是中午啊 欸倒当然是下午...欸倒是下午 欸波比较接近黄昏
作者:
cherub67 (cherub)
2016-09-12 21:14:00我们家傍晚讲 暗逃阿
作者:
liao5469 (一天又一天)
2016-09-12 22:32:00下午，ㄟ导是午后的意思，欸波是下午
作者:
ghaz (正港乡民)
2016-09-12 22:33:00我家都念ikea
作者: HANJIUN (HANJIUN) 2016-09-13 00:52:00
同一楼
作者:
twowugs (Il y a deux wugs.)
2016-09-13 01:53:00e-tau指中午感觉只有和中餐有关比较常用，像是问e-tau欲食什就很明确指中午
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2016-09-13 05:28:00下午
作者:
lhsieh (不要问)
2016-09-13 15:30:00看别人过去的用法像中午过后 ㄉ一ㄨㄥ导,ㄟ导,ㄟ波
作者:
aidao (爱到)
2016-09-13 16:53:00作者:
sq23123 (阿晃)
2016-09-13 19:09:00欸 刀 是中午 欸 播 是下午
作者: wanzi0601 (安田不要白目) 2016-09-14 07:54:00
ㄟ到13：00～16：00，欸ㄅㄛ16：到天黑