Re: [讨论] 请大家帮我想英文名字

楼主: DividBud (歧芽)   2016-08-21 19:55:45
※ 引述《youarecool (youarecool)》之铭言:
: 大家好
: 小时候我妈帮我取了一个英文名字
: 不过大家看到都不太会念
: 常常念错 所以我不喜欢
: 上了高中 大学大家问我的英文名字
: 我都回答我叫Obama
: 别人听到都只会说我是智障
: 现在准备要工作了
: 想请大家帮帮忙
: 帮小弟我取个英文名字
: 谢谢你们
我想请教你取英文名字的重要性?
我在国外留学
外国人听到我的拼音名字(明显非汉语)都觉得我很奇怪,是哪里来的
甚至还会问这是不是我的【真名】,依附我不诚恳交朋友,想骗他的样子
国外很多种族很多语言,真正国际化是要学习去发那个语言的特殊发音
而且透过教与学,双方的互动,达到增进感情、没话找话的化解尴尬效果
(反正我是慢熟派,不太知道可以聊什么)
我妹的挚友问过,为什么我们都要取英文名字,
我说这样比较好记呀 ~
结果他说,你们是不是以为外国人很笨,不能学习中文发音= =
我只好慢慢教他我的中文本名orz
不过见一次叫一次,我都要纠正一次,
他就会很认真地想要把我的名字唸对,当我说对了!他就会很有成就感
也许他认为正确唸出我父母给的名字是对我的尊重吧。
另外还有台湾同学取了一些不合时宜的名字,
假如我们听到年轻的外国女生叫:招弟 春花 男生叫台生
一样会觉得很奇怪吧?
还有很多根本不是名字,
或著只有红灯区女生用的艺名,什么小猫啦~宝贝啦~糖果啦~
或著虽然有人在用,但寓意谐音很难听,小学可能还因此被欺负:dick.阴户之类的
唉唉唉说不完,总之,你想要取名可以
但是我想请教您,取英文名字的必要性跟意义在哪里?
作者: suction (suctionunit)   2016-08-21 19:56:00
很多台湾企业不管对不对外国人都会要员工取英文名字第一个是信箱设定 第二个就是好叫好记
作者: GoedeMorgen (早安)   2016-08-21 19:57:00
人家在问工作用 你回一大篇不对题意的干嘛
楼主: DividBud (歧芽)   2016-08-21 19:57:00
其实我知道你说的那种状况,不过我还是想发这一篇 唉唉唉嘘我的是被文中哪一点刺到了吗? 火气那么大不太好啊
作者: s4sosad (aaa5566)   2016-08-21 19:59:00
英文名字也没那么难取,爬文也都有,你怎么不问原原po在问啥小
作者: suction (suctionunit)   2016-08-21 20:00:00
所以根本跟你文中的状况不同 有种留学生的傲慢感啊XD
楼主: DividBud (歧芽)   2016-08-21 20:00:00
你有兴趣也可以问啊我没注意宫作用是我的疏失 不过我留学也指3个月而已现在回来断断续续失业3年了,这样有影响到我的文章吗?看到不一样的事实 回来发表事实 这样也能牵扯留学自傲感实在是很有自信心
作者: GoedeMorgen (早安)   2016-08-21 20:09:00
我去国外也是用拼音 给你想法一样 只是嘘你文不对题你才被刺到吧
作者: kollo (旭)   2016-08-21 20:12:00
我在日系专柜上班第一天也问我英文名字是啥
楼主: DividBud (歧芽)   2016-08-21 20:16:00
G大ok,我真的文不对题借题发挥了
作者: mm210317 (卡奇)   2016-08-21 20:58:00
有时候就是不想花那么多时间教别人念自己的中文名字啊而且我真是受够了不标准的唸法
作者: Hippy (No)   2016-08-21 21:24:00
取名字倒也还好,我有几个朋友移民到欧美国家,也是有取外文名~还有很多在台外籍人士也是有中文名,我倒觉得蛮亲切的。而且说真的我觉得要取外文名又如何了?我在国外介绍自己的中文名,他们唸不标准且很为难,反而问我有没有外文名另外我觉得中文名很重发音,不标准就完全不是自己的名字了,好比依陵、宜玲、苡陵、意陵,拼音上可能相同,但中文唸起来就不同,目前我还没认识到能够把声调唸正确的外籍人士
作者: iCat5621   2016-08-22 00:11:00
推楼上~管别人要不要取英文名字的意义在哪里
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2016-08-22 04:20:00
见一次就要教一次...我懒得教不行吗??听到自己中文名被念得怪腔怪调就是不爽,我想要怎样被称呼是我的权利为何要配合任何人的想法?因为外国人想学中文,想要有"我很尊重外国文化"的满足感,我就得陪他慢慢念对我的中文名字,抱歉我没时间我给你一个你能念对我也开心的称呼,你坚持不要用,非要逼我教你中文,我觉得这才是对我的不尊重!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com