楼主:
kilig (早该如此)
2016-07-26 20:38:58虽然不是每个台湾女生都会在通勤的大众运输工具上化妆
但是偶尔还是会见到
前几天法国长大的瑞士女生朋友来找我玩
加上一个在非洲工作的日本女生
我们在捷运上看到有台湾女生在化妆
台湾女生看起来是三十出头
先是上保养品 很仔细地擦保养品 像是四下无人一样
闭着眼睛很投入在宠爱自己的保养动作
我就看到瑞士朋友先看她几眼
后来跟日本女生对看后 两个人就窃笑起来
之后台湾女生擦完保养品 又拿出防晒之类的东西擦了起来
依然是用很像拍广告的方式 知道别人都在观看自己
带点自恋的把别人的注目当作欣赏一样的 仔细地擦保养品
像是表演一样
我那两位朋友就边看边笑
回头问我说：“那个人家里没有浴室吗？”
之后她们跟我讨论了好一阵子的关于“公共领域”该做的行为 跟“在家里”才可以
做的行为
欧洲人跟日本人对于公共领域跟私人领域分的很开的样子
她们甚至有点恍然大悟的说 台湾人会把骑楼或是用物品当作圈地的用品
去把门口的道路圈起来当作自己家的停车场
是不是也跟对于台湾人而言 公共领域和私人领域界限是很模糊的缘故
日本女生说日本人在交通工具上甚至不太接电话（这我不确定她讲得是否事实）
据她说 当人身处公共空间 一旦接起私人电话 就是划起了一道私人区域
也等于侵占了部分的公共空间 会让四周的人不自在 既想要回避你的私人区域又回避
不了。
听她们讲 觉得台湾人的观念跟欧洲和日本人有点差距
大家觉得呢？
作者:
Sutter (哈囉你好吗)
2016-07-26 20:40:00那个非洲工作的日女很久没回日本了齁？
作者: pennyea618 (heyyo) 2016-07-26 20:41:00
就算不认同也不用塑造自己比较高尚的样子
楼主:
kilig (早该如此)
2016-07-26 20:41:00她多半时间都住在瑞士 一年固定去出差工作非洲4、5个月
作者:
najoy (○巫女å°å§â—‹)
2016-07-26 20:42:00不管哪个国家都有这样的人 不说好坏 也不用大惊小怪.若影响
作者:
fox377 (fox)
2016-07-26 20:42:00日本车上是真的不太接电话啊，不过我觉得平常聊天声音就
作者:
najoy (○巫女å°å§â—‹)
2016-07-26 20:43:00到妳们 那就去提醒一声.若没有 当做看看人生百态囉.
作者:
sprinkles (sprinkles)
2016-07-26 20:43:00美国女生也会在地铁化妆啊
作者:
selsos (龙猫女孩)
2016-07-26 20:44:00会这样做的一般都是想省或赶时间不是刻意的吧...
作者: a771105kuo 2016-07-26 20:44:00
我的日本同事说 几乎很少人在电车上讲电话
作者:
sprinkles (sprinkles)
2016-07-26 20:44:00上次看到一个时间抓超好的，下车前几秒全部画完
有看过日本女生边开车边化妆 非常厉害 不过自己车上应该算私人? 但日本车子的玻璃颜色都几乎透明 所以
作者:
k77383 (元气)
2016-07-26 20:45:00可是我之前去日本 很常看到女生在电车上化妆啊0.0
作者:
tiiyuway (掌控不了的心)
2016-07-26 20:45:00不喜欢通勤上化妆+1
作者:
kandaxa (微臣有句话不知当不当讲)
2016-07-26 20:45:00有时候在车上会想补粉欸QQ
作者:
yotie78 (yotiecc)
2016-07-26 20:46:00推二楼
作者:
qqbili (憨大呆)
2016-07-26 20:46:00我在英国的巴士上看过女生化妆…
作者:
lyh49 (Cynthia躲，交往快3年到M)
2016-07-26 20:46:00刚从日本回来，常看到女生在地铁上化妆啊
作者:
yaokut ( )
2016-07-26 20:47:00问题到底是什么？同个国家的不同人都有不同想法了，这有啥
作者:
yaokut ( )
2016-07-26 20:48:00好讨论的 @@a
作者: melissachi (IIOON) 2016-07-26 20:50:00
在法国地铁看过化妆、拔眉毛甚至剪指甲
作者: fifty93 (cc) 2016-07-26 20:51:00
在欧洲看过很多人地铁化妆
作者:
yahoo (我是雅虎)
2016-07-26 20:55:00补妆还能体谅 但从妆前保养到全妆觉得无法接受 卫生清洁问题 味道 还有化妆的表情通常很丑 耻力要很够
作者:
overhead (overhead)
2016-07-26 20:55:00觉得他们大惊小怪
不就是文化不同导致？如果能有时间在家慢慢化，谁想在外面化？如果面对不同文化还这种态度，她们在国外待那么是在待假的吗？
作者:
lovetb5 (木头人也会流血)
2016-07-26 20:57:00东京在电铁上化妆的比例很高啊
作者:
partyzoo (油炸绿番茄 )
2016-07-26 21:00:00脑脑der
真不知道他们哪里来的立场批评=__=好像他们国家发生的都视而不见似的...
作者:
piovoso (柴犬高速螺旋)
2016-07-26 21:00:00在欧洲地铁看过很多+1
作者:
wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~)
2016-07-26 21:01:00你文中的台湾人跟我这个台湾人的观念也有不小的落差= =
作者:
iinstan (超级讨厌核桃)
2016-07-26 21:01:00日本女生卖假阿，明明日本电车上也会有这种人
原PO后来有讨论公私领域的状况阿 我当然知道化妆不
虽然不会这么作 但台湾工时这么长 能多睡一点是一点
不觉得这两这可以类比，虽然不能认同但也没什么好苛责
作者:
bettybuy (什么事都叫我分心)
2016-07-26 21:07:00我也觉得在电车上化妆很怪 不过他们也不怕别人看阿
作者: BreezeMaple (BREEZE) 2016-07-26 21:08:00
边看边笑勒 连尊重都没
作者: acerhp (電腦) 2016-07-26 21:08:00
觉得化妆还好耶，骑楼停车本来就违法
我每一年都去1-2趟日本，都有遇到日本女生在电车上化妆，衣着是OL的衬衫窄裙西外套
作者:
kamelol (kame)
2016-07-26 21:09:00在公共场所化妆耻力要非常高 我无法Q_Q
作者:
LionKing (狮子王辛巴)
2016-07-26 21:09:00我也想问问日本人 怎么都不让座咧
作者:
ichiyo (ichiyo)
2016-07-26 21:10:00日本电车有常有人化妆 之前遇到化妆用品还飞出去超多人帮他捡......
作者: acerhp (電腦) 2016-07-26 21:11:00
拜托这篇翻译好寄给他们两人看
作者:
shmilm (寻找人生新目标)
2016-07-26 21:13:00日本人搭车不太讲电话及发出line的叮当声....
作者:
figee (daily candy)
2016-07-26 21:14:00在法国也看过地铁上化妆 接电话的啊？
作者:
figee (daily candy)
2016-07-26 21:15:00但是日本就连在人家家 line讯息声也很没礼貌
作者:
Loveuux (香香)
2016-07-26 21:16:00日本地铁除了小学生，都满安静
作者: mglynite 2016-07-26 21:17:00
这样耻笑别人超高尚的欸哈哈
作者:
suzuken (柒贰陆)
2016-07-26 21:17:00取笑别人真的超三八，我也很讨厌看到这种人
作者:
lispm (lis)
2016-07-26 21:18:00我才觉得欧洲常常有人在火车上做爱 三不五时就有影片出来
作者: Sanish (o(‧"‧)o) 2016-07-26 21:22:00
请她们先关心自己的同胞吧。
作者:
linyap (miche)
2016-07-26 21:22:00补妆还好 上全妆那个保养品味道很重...
刚从日本回来，日本女生的确会在电车上化妆;不过他们也的确不在车上接电话
作者: susuqi (舒舒淇) 2016-07-26 21:24:00
韩国也是 还会直接卷发卷 好险他们没去 大概会笑到急诊
作者:
beitou (beitou)
2016-07-26 21:24:00那个日本人是多久没坐过日本通勤电车了？
作者:
lilyriza (↘╭浅紫色香气╮↗ )
2016-07-26 21:26:00边看边笑边讨论 叫做回避私领域?
之前在区间车上看过一个大概35-40左右的妈妈敷面膜 吓我一跳
作者:
MadCaro (實è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬)
2016-07-26 21:30:00化妆是什么看到要害羞的事吗？
既然这么注重公私领域区别，那他们为何在捷运上讲话呢都不怕自己讲话吵到别人吗?
有看过日本艺人在杂志还是电视上批评过电车化妆这件事
作者:
MadCaro (實è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬)
2016-07-26 21:33:00如果觉得看到会尴尬，那就闭眼休息啊，我观察过台北捷运上八九成都在低头滑手机，谁会妳像那两个朋友，看到女生化妆像是看到古今奇观猛看还猛批评的。
作者:
Cecicly (小白)
2016-07-26 21:34:00被歧视要知道反推。
私不私领域我是不太介意啦 可是很不喜欢隔壁的拿粉类物品出来扑 粉四处飞= =
作者: bloodycrow (哈哈猫) 2016-07-26 21:35:00
这有什么好笑的...
作者:
MadCaro (實è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬)
2016-07-26 21:35:00真的尊重私领域，送她三句箴言:非礼勿看，非礼勿听，"非礼勿言"
作者:
Cecicly (小白)
2016-07-26 21:36:00化妆不须要浴室只需要镜子
作者:
yuanee (jenny)
2016-07-26 21:36:00日本人在电车上不接电话啊 跟隔壁聊就够大声了
作者:
zeffy (炼狱的马卡龙)
2016-07-26 21:36:00在车上化妆或许不应该，不过觉得那两个散发浓浓优越感
作者:
minirr (米弥米)
2016-07-26 21:36:00还好啦欧洲人只会在地铁尿尿日本人烂醉直接电车平躺每天都看得到喔
作者: susuqi (舒舒淇) 2016-07-26 21:39:00
哈哈 瑞士人安全下庄
作者: mikami1027 (MK) 2016-07-26 21:40:00
日本人明明也会
在地铁化妆的人哪里都有 觉得在地铁化妆很可笑的人也哪里都有
作者:
poet1112 (湿人不是诗人)
2016-07-26 21:47:00好像国外都很猛一样，骗人没出过国?
作者:
fcz973 (名蒸蛋柯南)
2016-07-26 21:48:00国情不同入境随俗很难？
作者:
LII1201 (lii)
2016-07-26 21:48:00歪果人最棒！什么都是对的！都是台湾人失格又没礼貌
作者: edcrfv (KKK) 2016-07-26 21:51:00
在那边窃笑比较白痴
作者:
TheVerve (TheVerve)
2016-07-26 21:53:00日本人确实在电车上比较少讲电话 然后在捷运上化妆是很难看没错啊
作者:
airlow (不存在的骑士)
2016-07-26 21:57:00不要说外国人，我也觉得在电车上化妆给人看很怪
觉得别人公然化妆难看、尴尬，就不要看啊，只要没有粉会飞来飞去，不是剪指甲或任何会制造屑屑的行为，到底是在管别人什么
其实我认同这篇某段 你不想看也没得闪 化妆时的表情有时真的不太好看啊 哈哈不过我不会去管别人就是了
作者:
loking (J)
2016-07-26 22:04:00化妆很没公德心吧 粉会掉座位上
作者:
dawnA (奈奈子)
2016-07-26 22:07:00常看到化妆 这么享受的倒是没看过
歪国人批评就是见贤思齐 台湾人批评大概就是沙猪XX了
作者: t100540333 (没有人) 2016-07-26 22:13:00
台湾人被讪笑歧视要赶快检讨自己喔
是原PO用词太夸大了，过度注意她当然会觉得她动作夸张实际上，闭眼睛、仔细擦，不都是化妆理所当然的动作吗为什么要把她形容得像在表演一样?她本人应该没这样想
日本不在电车上讲电话是被宣导过的，一开始是为了电磁波的问题而不是因为吵到别人与否的问题；台湾的公私领域不分问题很严重没错，但从化妆出发就有点过度脑补了，那你怎么不会解读成台湾的超长工时造成员工要在通勤时间化妆？你直接说你觉得这女生在捷运上化妆很怪就好，其他的连结是多余的，只会显得很可笑
作者:
lunchboxx (lunchboxx)
2016-07-26 22:15:00欧洲人不是也最爱在地铁到处小便吗XD要检讨大家一起来呀?
作者:
suxjon (蛤?)
2016-07-26 22:16:00日本的电车不是都拿来拍片用？
作者:
BM1107 (NAISYLE)
2016-07-26 22:18:00德国人也在地铁化妆喝酒啊，地铁还规定不准饮食呢……
作者:
lunchboxx (lunchboxx)
2016-07-26 22:18:00所以法国人家里都没厕所?XD日本都没MOTEL?(咦?
作者: candycrush (sugar crush) 2016-07-26 22:23:00
之前在台中搭公共汽车，整车都很安静除了两个女生，不知道哪国人只知道讲著十分流利的日语 呵呵
作者: orangeyo (Mavis) 2016-07-26 22:24:00
自以为高尚？
作者: Gmarket (买买买~) 2016-07-26 22:24:00
自以为高尚好棒棒
作者: bloodycrow (哈哈猫) 2016-07-26 22:28:00
我只能说你那两个朋友 很少坐地铁吧= =
作者: andyluandylu (andylu) 2016-07-26 22:29:00
所以日本人最喜欢在公共领域拍片子是因为他们喜欢领做爱，法国地铁那么臭是因为他们优雅??
我去前几年去日本时 一个女孩从我上火时车黏假睫毛 黏到我下车还在黏
作者:
f491226 (AN)
2016-07-26 22:34:00我们这一家也演过日本女生在餐厅保养化妆，这类生活化卡通很能反映该国文化的
作者:
no1361 (SDI)
2016-07-26 22:35:00大众运输化妆甘她们屁事，可以不要看啊
作者:
sunnny (sun)
2016-07-26 22:48:00我不会管别人化妆，但有的化妆品味道很重，鼻子会有点痛苦
日本也有女生在通勤时化妆，但那一样是不在意别人眼光的女生，日本还有做文宣宣导不要在车上化妆之类的
作者: bimilili 2016-07-26 22:54:00
完全不能理解有什么好笑的，也许在车上化妆不是这么好看，但是嘲笑别人有什么比较厉害的吗...只要没有用到别人都没差吧！法律又没规定
作者: Annakim (keisukeann) 2016-07-26 22:56:00
居然好意思笑别人？她们国家也很多比化妆还脱序的咧
作者:
nini5400 (不要问 你会怕)
2016-07-26 22:58:00脑补人家在享受他人的注目是哪招？边看边笑就很有品？
作者:
no1361 (SDI)
2016-07-26 22:58:00好棒棒
骑楼严格上属于私有地啊，消防法规才不准设立障碍物让人逃生，骑楼是台湾人把私变公的恶习，谢谢原po点出来
作者:
onelove (一拉)
2016-07-26 23:04:00化妆都可以在百货公司了 是什么在家里的私人行为？
国情不同有什么好说嘴 况且这是有影响到别人? 你的描述也是满满脑补贬意
作者: c10177 (bananamilktea99) 2016-07-26 23:04:00
常看到 搭捷运能学化妆也不错 但是被瞪过
作者: EGAOTLDENAPP (金苹果) 2016-07-26 23:06:00
2楼说的很好
作者:
idf009 (中央安海瑟威)
2016-07-26 23:06:00对对外国人最有水准
作者: susuqi (舒舒淇) 2016-07-26 23:07:00
大家好怒喔 哈哈 但在车上保养开始化完全妆确实满妙的啊
作者:
nini5400 (不要问 你会怕)
2016-07-26 23:08:00某楼讲那什么话？在车上化妆到底哪里没教养？
作者: tudlot 2016-07-26 23:10:00
就那种真的家里没浴室或是睡过头的懒猪
作者:
beitou (beitou)
2016-07-26 23:11:00觉得在车上化妆是蛮没教养的
作者:
shibao (秘密)
2016-07-26 23:12:00在车上化妆也要耻力够高才行……
作者:
beitou (beitou)
2016-07-26 23:12:00但原PO两个朋友的表现也没好到哪去
作者: darkpiano 2016-07-26 23:12:00
用点脑推理一下补妆原因很难吗？
作者:
ps2kila (猪先生)
2016-07-26 23:14:00我自己无法了解为啥有人要在公众场所化妆
作者: ccc19650 (5yanci) 2016-07-26 23:17:00
推2F
作者:
lunchboxx (lunchboxx)
2016-07-26 23:17:00因为台湾工时长薪水低房租又贵啊睡不饱又要通勤工作 只好利用车上时间稍微打扮了吧
作者:
nini5400 (不要问 你会怕)
2016-07-26 23:20:00化妆是有打扰到妳吗？
作者: ciel89 (人参) 2016-07-26 23:24:00
保养是满特别的XD 不过英国日本都看过车上化妆啊
我不在车上化妆啦 但觉得他要化妆保养还是防晒都没差不打扰我也不危害社会秩序善良风俗 干麻闲闲管那么宽
作者: aa0071 (肥) 2016-07-26 23:35:00
就算观念不同那又有什么好笑的 不解
作者:
velyn2406 (velyn2406)
2016-07-26 23:38:00每个国家不一样啊
作者:
ab2326764 (☠┌(￣◇￣)┘☠)
2016-07-26 23:39:00白人就是潮 : )
作者:
pict404 (海龟羹稀饭)
2016-07-26 23:40:00取笑不同文化的陌生人就很有教养/_> \？
这篇性别翻转一下，改成外国朋友嘲笑台湾男生穿搭邋遢，不被嘘到XX才怪
那法国长大的会觉得台湾人溜狗 把狗屎装起来很多此一举吗 呵呵 满地狗屎的地方
作者: joycerfv (肉桂小太阳) 2016-07-27 00:05:00
自以为高尚 ，还窃笑别人才没水准吧
作者:
hsinyu28 (W.H.Y)
2016-07-27 00:07:00推二楼
作者: petitchou (啾) 2016-07-27 00:10:00
觉得在捷运上化妆很奇怪纯属个人感觉，但渲染成整个国家的人都是公私领域不分就超脑补，这两个国家的地铁精彩的事多的很，但我可不会嘲笑整个国家
作者: sc211 (星见) 2016-07-27 00:15:00
在纽约地铁上一堆人做比化妆更怪的事根本没人会看你囧 只能说台湾有些人太大惊小怪了 补妆根本没什么
……是也不用窃笑吧，还沾沾自喜地讨论起来，你不是在旁边吗……
作者: clarafly 2016-07-27 00:49:00
叫妳的日本友人回东京上班见见世面
作者: judy0323 (Lala) 2016-07-27 00:54:00
推 2F
作者: jnhsia (jean) 2016-07-27 00:55:00
但她们也没有比较高尚是真的
作者:
MSSM (呀~)
2016-07-27 01:05:00华人：全世界都是我的浴室
觉得是原po的那种“人家国外都...反观台湾...”的心态，才会描述成这样的。不然车上化妆在台湾也不是常态阿，就是偶尔会看到这种情况的程度而已吧！不管哪个国家都有各式各样的人阿，有什么好批评的，居然也可以扯到外国价值观怎样怎样= =我倒是觉得当场盯着别人窃笑、讨论、还大剌剌地直接评论起来，这种行为比较夸张。这不是小学女生在搞排挤会有的行为吗？
作者:
nnyy5566 (亨利追巴士)
2016-07-27 01:19:00红的明显，我亲眼在日本地铁看到日本高中生玩千年杀(我亲耳听到他们用日语交谈)，请问在日本人的认知中，该行为对于公共空间不会造成他人困扰？
日本电车很少人会讲电话 但其实主要还是讯号会断断续续 日本人讲话说真的也没有比较小声 至于化妆 以前来说日本人很介意在外面 但年轻一辈很多没差了
在车上化妆为什么没教养?又不是脱衣服妨碍风化，也不会制造噪音，一堆人真是爱脑补
作者: juliee (Juliee) 2016-07-27 01:33:00
视自己文化为主流瞧不起别人其实就只是一种傲慢而已
作者:
wassabi (哇)
2016-07-27 01:39:00外国人在捷运很吵
作者:
jiunchenlee (GO GO ROCK!!!!!!!!!!!!)
2016-07-27 02:27:00日本人行人在台湾也会闯红灯，一定是被台湾人带坏了
果然...一堆人在状况外这不是高尚的问题，而是尊不尊重别人的问题言尽于此
作者:
t0kyohot (天天弹出来)
2016-07-27 02:47:00住海边？
作者: free920 (Hualala) 2016-07-27 02:58:00
只要没造成别人困扰都还好吧 有时候觉得日本人很假掰
作者:
mokumi (mokumi)
2016-07-27 03:04:00是不太好看啦 可是想到对方也是因为辛苦工作 想多休息一下只好在通勤时化妆 毕竟也没造成很大的困扰 就体谅一下
作者:
evevt (eva)
2016-07-27 03:16:00我也不会这样做啊==这对我来说是耻度必须非常大才做得出来的事是说这为何是台湾人的观念？妳两千三百万个人都问喇⊙_⊙?
作者:
casio0406 (casio0406)
2016-07-27 03:25:00这叫没文化，给外国人看笑话
作者: thenlove (拥抱空气) 2016-07-27 03:50:00
恩恩，那两个人真的很没文化，随便取笑别人，给我们这些外国人看笑话了
作者: imperfection (Wenny) 2016-07-27 05:07:00
they的意见很重要？
不影响别人就没差吧 但我觉得就地铁上的行为来说 和欧洲比起来化妆算什么.....在柏林坐地铁的时候只要怪人和醉汉毒虫不要来烦我就谢天谢地了
作者:
oops04 (人生跟游戏都有bug)
2016-07-27 07:29:00别国的意见不干我们的事，但化妆是不会在家画喔
因为台湾工时世界第一啊 哪有时间画 哪像外国可以在家画
作者: mixchuu (米克斯啾啾) 2016-07-27 09:12:00
推二楼
作者:
demitri (forever)
2016-07-27 11:10:00国情不同 干他X事