※ 引述《shoot81000 (大声八万一)》之铭言：
: 一开始因为自己英文能力还不错
: 也对学习语言很有兴趣
: 想说不如大学就读一个没学过的外语吧
: 后来就进了日文系
: 最初，很天真的想靠当翻译赚钱
: 但现在才知道要当翻译是真的非常不容易
: 并不如大家所想的这么简单
: 外语流利和应用的能力背后
: 是砸了很多心血去努力的成果
: 而且会语言和翻译可以说是不同的事情
: 翻译是需要练习的
: 一直到最近
: 我才认清事实
: 翻译员的普遍起薪都不高
: 甚至可以说是很普通的待遇
: 好像社会环境并不把语言能力当作一种技能
: 还蛮后悔当初为何不读点其他领域的科系
外文有兴趣→专修外文→外文发展瓶颈→想放弃。
外文系似乎只有翻译这条路!?
: 要学外语自己去进修就好了
: 再一年我就要毕业了
: 但我真的蛮担心未来的生涯规划
: 我非常懊恼
: 不知道以后自己该做什么样的工作...
: 有没有也是外文系毕业的过来人愿意给点建议QQ
: (非征友!!!!!!!!)
: 想听听看大家客观的意见
: 谢谢大家了!!!
我想给你点正向思考，可是我没有要跟你聊外文系这件事
很显然的我不是外文系，我也不懂外文系
我在出社会前也有遇过你这种想法
很茫然 很徬徨 很无助
对于自己所学以及未来能发展的职业，完全没方向
先不谈外文系这件事，你还有没有其他的兴趣 技能 嗜好!?
有没有可能
因为喜欢旅游有外文能力，所以你选择了导游，获得了国外旅客的青睐
有没有可能
因为喜欢美食有外文能力，所以你选择了厨师 ，你接触了更多异国美食的精华
有没有可能
因为喜欢穿搭有外文能力，所以你选择了服装设计，你帮公司接洽了日商订单
求学是个过程，它不是绝对
你现在所学未必会为你带来财富，但是它会让你成为有用的人
只要你知道自己在社会上有用，你就能找到自己存在的价值
重点是你能不能坦然面对自己
我遇过很多朋友说 (包括我自己也曾经有过)
因为我会A 所以我只能做A相关
因为我会B 所以我只能做B相关
等到真正进了社会再抱怨环境不好 条件不好
其实最大的关键是你为自己设了框架
这个框架促使你自己走向窄路
窄路上有很多竞争者，相形之下你显得越来越渺小
你一开始就侷限自己的发展，所以环境能给你的也就只有那么多
请试着把框架拿掉，相信你会有更多选择
不要开口就谈，我只会外文。