※ 引述《BSX (Thailand姬)》之铭言：
: 每次看到这种后悔选择科系的人
: 真让我翻白眼
: 尤其是外文的
: 奇怪欸 打开人力资源网站明明一堆缺
: 就是会有一堆脑子炸掉的来说只能当翻译
: 公关 行销 业务 秘书 空服 贸易 导游领队
: 这些行业都是外语取向的职业
: 这样叫没出路？ 哈哈哈 你的眼睛业障重喔？
: 奉劝一些小弟弟小妹妹
: 读的没有兴趣想转系
: 不如先把眼前的课业顾好
: 只是读个大学 真的没有这么可怕
: 转学重修学分的时间 休学重考的时间金钱
: 根本就足够让你多选一门辅系 增加专业技能
: 读大学 连这点分析事情的能力都没有
: 不如提早认赔休学
: 在巷口的那个711打工月领24k投报率还比较高
: 以上。
说到人力资源网站，想起之前逛人力银行时看到的职缺了。
台中某公司征求日文翻译\口译
需要工作经验三年以上，
中日语听说读写精通，了解各领域专业用语(这个最麻烦)、
还要有会议及时口译的能力，结果薪水只开三万出头XDDDD
这是今年4月时的职缺，已经下架了，就不贴网址了。
(可能找不到人下架了吧XD)
如果想要单靠不太专业的日文，应该是真的活不下去，
这个要早点看清，没有别的领域的能力，
日文又不是专精的话，真的会有点困难。
话说某些老板真的很奇葩。
他们的观念：语言只是嘴巴讲讲就好，没什么。
但做同步口译之前，就算是强者也会补充那个专业领域的用语，
一场会议翻译钱收很多?
同步口译可能前一周就在开始看或复习那个领域的专业用语了，
我觉得翻译拿这些也不为过啦，但某些老板不懂，
所以想要请廉价专业口译的老板非常多，当翻译其实也是蛮可怜的。