楼主:
mania777 (mania777)
2016-07-19 22:27:40说到不小心怀孕了...
我要讲一个真实案例，跟原po无关
但是闺蜜爆了很多内幕给我!我就剪短的说了
便当小开=A男 外遇员工=B女 闺蜜妈妈(外遇员工的老板)=C板
A男跟C板是很多年的邻居关系
B女跟C板则是老板与部属的关系
小妹住在乡下，A男还没红之前不是会做善事的人，会骂客人也遭人报复过
有FB之后，A男在地方社团很爱揪人做善事
常常捐物资给地方需要的人，大家都称他大善人
开始声名大噪变成地方的红人兼管理地区社团头目
作者:
Moscato (一瓶气泡酒)
2016-07-19 22:29:00贵圈的____好乱啊
作者: eatingshit (别怀疑我叫宜霆谢) 2016-07-19 22:30:00
恩 351 真好赚
作者:
claymath (轮回的印记 藏在我眉宇)
2016-07-19 22:31:00这故事语意不通 看不懂
作者:
insulin (湘)
2016-07-19 22:31:00阅读困难 是我中文不好吗？
我免强算文组的 但我真的翻译不出来 可能是功力不够吧
作者: kk8921647 (小Z) 2016-07-19 22:32:00
可以说重点吗？有点看不懂
作者: hobuk 2016-07-19 22:32:00
可以帮我画个重点吗？
作者:
stylee (Stephy)
2016-07-19 22:32:00看不懂
作者: ganbastar (兔仔的主人) 2016-07-19 22:33:00
我懂!!!闺蜜妈跟小开有小咪咪
作者:
wty84136 (wty84136)
2016-07-19 22:34:00??
作者: blueblueshin 2016-07-19 22:34:00
要看好几次才懂，是我的中文阅读太差吗
作者:
greenhua (麦克华斯基)
2016-07-19 22:34:00到底 这种表达能力是怎么活到今天的阿
作者:
wvotyyj5 (上进好青年)
2016-07-19 22:34:00你表达能力差了点
作者:
vvjoyce (vvjoyce)
2016-07-19 22:34:00看完了头好晕是正常的吗？
作者: nostlin (nostlin) 2016-07-19 22:35:00
看的好痛苦 我放弃
作者:
xonba (辜狗)
2016-07-19 22:35:00你的中文老师...
作者:
orange7986 (AnnoyingOrange)
2016-07-19 22:35:00干看不懂啦
作者:
rmoira (R)
2016-07-19 22:35:00看一半就不想看了 这啥小表达能力？
作者:
LisaLee (Liz)
2016-07-19 22:35:00不是我们中文不好，什么闺蜜小开的用abc代可以吗，看得很痛苦
作者:
gto515 (鬼冢英吉)
2016-07-19 22:35:00先想好再po可以吗？后面什么端面的，多余
作者:
helloer (哈囉儿)
2016-07-19 22:35:00整篇是在讲三X
作者:
heuer 2016-07-19 22:35:00有人可以翻译一下吗？
作者:
renine14 (Rinae)
2016-07-19 22:36:00看了楼上庆幸不是自己中文不好，整篇看下来只有累
干 我还以为我PTT看太久 眼花了 到底是在闺三小
作者:
redpapa (胖胖怪)
2016-07-19 22:36:00=="好加在我看了几行就end了，不是只有我不懂
作者: jakalG (无) 2016-07-19 22:36:00
看得好难过 好多地方阅读困难
作者:
chouvincent (我肥宅 我驕傲)
2016-07-19 22:37:00讲三小 国小没毕业腻
作者: piaolz (飘仔) 2016-07-19 22:37:00
通篇没有重点
作者: voyhanxu 2016-07-19 22:38:00
一直圭蜜圭蜜的看得头好痛，我想回高中重修国文了
作者:
poet1112 (湿人不是诗人)
2016-07-19 22:38:00我认真的想董所以我看了两次还是搞不清，国文根本废到笑
作者:
momo1244 (亚洲废文王-废文界宫本武)
2016-07-19 22:38:00我看了两遍 终于有点看懂了
作者:
bettybuy (什么事都叫我分心)
2016-07-19 22:38:00归来归去烦死了
作者:
keyut2433 (keyut2433)
2016-07-19 22:38:00妳的文比期刊还难懂
作者:
xonba (辜狗)
2016-07-19 22:40:00你给翻译翻译~~
作者:
seamask (sea)
2016-07-19 22:40:00你到底在说什么?
作者:
moidasu (mo)
2016-07-19 22:40:00我以为有挂还认真看 头好痛
作者:
taihsin ( )
2016-07-19 22:40:00看无
作者:
NoWorries (No Worries)
2016-07-19 22:40:00看不懂
作者:
AhBall (咖哩姊姊)
2016-07-19 22:40:00好险不是只有我看不懂
作者:
piipiiYa (piipii)
2016-07-19 22:41:00你可以不要想到什么就说什么吗？
作者: megu9988 2016-07-19 22:41:00
我在等翻译...
作者:
Merkle (你在想奇怪的东西齁)
2016-07-19 22:41:00讲话没重点 挑重点讲好吗
作者:
AYANNEKO (AYANNEKO)
2016-07-19 22:41:00头晕了
作者: snow730 (Rei*chu) 2016-07-19 22:42:00
到底在讲啥.......
作者:
ppccfvy (手心手背心肝宝贝)
2016-07-19 22:42:00有懒人包吗? 这好乱喔
作者:
Mochi223 (麻糬会咬人)
2016-07-19 22:42:00我真的看不太懂...
作者: NUUEDWIN ( ) 2016-07-19 22:42:00
假的，原来是我中文不好
作者:
cul287 (希悠)
2016-07-19 22:42:00你叙事的方式有待加强
作者:
bestfly (大佑柚唷)
2016-07-19 22:42:00…你的人物太多了啦 可以精简一下
作者: wowblbl (五拳宪法) 2016-07-19 22:43:00
看到一半理解不能 懒得看
作者:
DICB (曾经拥有)
2016-07-19 22:43:00闺蜜妈员工(军人的老婆)跟便当小开有一腿 结案
作者:
job5786 (用好事情做好心情)
2016-07-19 22:43:00来个高手画个人物关系图
作者:
sy4826951 (星空å¤å½±)
2016-07-19 22:43:00恭3小。说中文好吗
作者: foreverII (II) 2016-07-19 22:43:00
看到一半 直接想看推文 果然不是我阅读障碍.....
作者: newland (120cc+15元) 2016-07-19 22:43:00
等示意图...到底在写啥阿= =
作者:
huuban (冰酒瓶子)
2016-07-19 22:43:00用剪刀剪短的说，哈哈
作者:
job5786 (用好事情做好心情)
2016-07-19 22:44:00妳是克里斯多夫诺兰吗 叙事有够复杂
作者: foreverII (II) 2016-07-19 22:44:00
先来访问一下这位农夫的母亲的隔壁邻居的小孩的那条狗
作者:
afeeling (心痛的感觉)
2016-07-19 22:44:00看了三段就不想看了 妳作文没拿过高分吧
作者: krystal21 (Sophia) 2016-07-19 22:45:00
大致就是闺蜜妈妈的员工跟便当店老板外遇 之后员工的军人老公知道了 闹到快离婚 员工跟闺蜜妈请假8天 理由是要离婚了先回娘家 后来被发现其实是跟便当店老板一起去日本玩 回来之后就怀孕了 原po怀疑说以前说要小孩都没消息 怎么要离婚了反而怀孕了 员工离职之后 封锁了闺蜜全家人 END
作者:
CCHO1015 (ㄚㄚㄚ咬坏了)
2016-07-19 22:45:00讲中文好吗
作者:
yujw206 (WUDI)
2016-07-19 22:46:00……啥
作者:
DICB (曾经拥有)
2016-07-19 22:47:00这个一桶爆 两边家庭都阵亡(才封锁闺蜜妈，大概闺蜜妈有警告员工了)
作者:
flexin ((喘))
2016-07-19 22:49:00妳。。。。
作者: waw20002002 2016-07-19 22:49:00
真的很难懂，其中一段还看两次…
作者: scatology (scatology) 2016-07-19 22:50:00
看不懂....
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2016-07-19 22:50:00你叙事能力有待加强
作者:
TheVerve (TheVerve)
2016-07-19 22:50:00中文不好就不要出来PO文浪费大家时间
作者:
Hunterme (Hunterme)
2016-07-19 22:51:00龟秘嬷龟秘嬷龟秘嬷你中文还好吗
我是周遭的人知道一定超想爆的啊 怎么会有人听过还忍得住啊？
作者:
yo85331 (heyuann)
2016-07-19 22:51:00看到龟泌就不想看
作者: emptydia (･ ω ･) 2016-07-19 22:52:00
看完好晕啊
作者:
pea5566 (豌豆5566)
2016-07-19 22:54:00我到底是中文不好还是英文不好呀 囧？ 完全看不懂
作者:
kapeika (科科)
2016-07-19 22:54:00工沙小...
作者:
tulian (梧寤一如)
2016-07-19 22:55:00不懂为啥A要冒冷汗
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2016-07-19 22:55:00对不起 有请社会组专业的强者翻译这篇
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2016-07-19 22:56:00我也看得雾煞煞......越看越迷糊......
作者: foreverII (II) 2016-07-19 22:56:00
出国前冒冷汗那一段 根本神著作
作者: foreverII (II) 2016-07-19 22:57:00
你用代号后 C 有个军人老公又错了喔喔 不是 我看错
作者:
weiyi926 (weiwei)
2016-07-19 23:00:00所以闺蜜妈是便当店小开的谁啊？为什么大家去日本都要跟她说？
作者: polypress (polypress) 2016-07-19 23:00:00
中文这么差硬要写... 你不只中文差逻辑也...要C帮的不是A是A的老婆吧....
作者:
lovespre (Sprewell)
2016-07-19 23:01:00这中文有够烂 文中代号跟中文一直交错使用就算了故事角色关系解释不清 中间省了一堆转折.....
作者: san0410 (烤马铃薯) 2016-07-19 23:04:00
直接看推文
作者:
yoshini (可乐了半辈子的菜，造7就)
2016-07-19 23:08:00完全看不懂
作者:
bettybuy (什么事都叫我分心)
2016-07-19 23:12:00...............重看一次看懂了 但你A B 的关联有点..
作者: acerhp (電腦) 2016-07-19 23:14:00
谁阿 没有啥爆点阿 QQ
作者: yureca (就这样吧！) 2016-07-19 23:15:00
就算改成代号也看不懂 很好奇平常妳怎么跟人说话的？
作者: yureca (就这样吧！) 2016-07-19 23:21:00
推楼上 我笑了XDD叙事能力更令人生气XDD
作者:
RLH (我们很近也很远)
2016-07-19 23:25:00可能想把细节交代清楚 导致叙事变混乱 有心给推
作者:
libkite (包子猫呜)
2016-07-19 23:28:00不嘘不行
作者:
kan8634 (毛仔)
2016-07-19 23:29:00看完推文才懂！
作者:
mgolo562 (onein)
2016-07-19 23:33:00你用代号了但我依然不懂
作者: lyrics920 (心病没药医) 2016-07-19 23:33:00
真的看不懂...
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2016-07-19 23:39:00觉得没代号才好懂，人又不多
作者:
f884248 (f884248)
2016-07-19 23:42:00恩....真的难懂
作者:
rmoira (R)
2016-07-19 23:45:00有改给推 虽然还是难懂…
作者:
a0210127 (winwinlin)
2016-07-19 23:49:00完全看不下去
作者:
aabbcdcd (欸欸逼逼嘻低嘻低)
2016-07-19 23:49:00完全不知道在讲什么
作者:
crows (crows)
2016-07-19 23:50:00原po可以讲中文吗
作者:
YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事)
2016-07-20 00:03:00中文不好就不要学人家爆什么料
作者:
sanelien (光影之羽-悬月)
2016-07-20 00:11:00看得懂,不过可能在文前补充一下ABC之间的关系会比较好,如A跟C是多年邻居,B是C的员工..之类的,比较不会雾煞煞^^
作者: jt12099 (Alisa) 2016-07-20 00:29:00
ABC看得我头好晕
作者: HANJIUN (HANJIUN) 2016-07-20 00:39:00
作文0分
作者:
yuee (å¤å¤©åˆ°äº†)
2016-07-20 00:46:00突然冒出一个闺蜜妈...也没指名是谁的闺蜜。然后A做了善事
作者:
liao18 (1)
2016-07-20 00:47:00....
作者:
yuee (å¤å¤©åˆ°äº†)
2016-07-20 00:47:00"但他还没红之前根本不会做这些事，之前家人买便当还被他骂"上面这一句又是什么意思? 不是做善事出名?又说他以前根本不不会做这些事。更正..说A做善事红,又说他红之前根本不会做这些事
作者:
mia3 (咪亚桑)
2016-07-20 01:07:00用ABC反而让人看不懂啦 就直接讲身分还比较清楚...
作者:
buff (buff)
2016-07-20 01:38:00你还是自删吧,国文不好就先回家念两年书好吗?
作者:
x0823x (对阿又是我阿)
2016-07-20 01:46:00我突然觉得文言文还比较简单 这到底在公啥小
作者: claire0614 2016-07-20 01:53:00
你到底想说什么？
作者:
lazur (妈妈乐)
2016-07-20 01:53:00XDDDDDDDDDD
作者:
s93184s (松尾坊)
2016-07-20 02:01:00到底是在认真叙述还是在反讽 混杂一堆真的会?Y
作者: hisssea (原谷子) 2016-07-20 02:03:00
从第四行开始我就花了
作者: buzhdao (布织稻) 2016-07-20 02:06:00
虽然想嘘文笔…但看在原 PO 回应的态度还是推了XD
作者:
werttrew (发点优文赚P币)
2016-07-20 02:13:00工三小…
作者:
MP6MP6 (Y2)
2016-07-20 02:24:00是我的问题吗....我看不懂
作者: go34 (好想睡到饱) 2016-07-20 02:41:00
...
作者:
acne (未知的使用者)
2016-07-20 02:52:00所以我说那个A是谁
作者:
imjj012 (阿里山冰茶)
2016-07-20 02:56:00A是公众人物吗？
作者:
yuee (å¤å¤©åˆ°äº†)
2016-07-20 03:18:00C(女老板)打电话给B(女员工)，跟B(女员工)要别人的电话(号码),结果B(女员工)不敢接。(后来转进)语音(信箱)是日本语...C(女老板没想到B女员工跑去日本)觉得生气被骗了。5分钟后B(女员工)私讯给 C (女老板)说刚刚在厕所没接到(电话)，(会用)截图(将)电话号码传给C(女老板)。结果截图(上)的讯号(显示)是docomo(日本电信)。
作者: almond77 (杏仁) 2016-07-20 03:30:00
重点是啥？
作者:
t70082 (T7)
2016-07-20 03:38:00错乱
作者:
wasijohn (咖咩哈咩哈)
2016-07-20 05:56:00其实 我看不懂....
你要写男女比较清楚,总之就是A男小开(有老婆)搞上隔壁店的B女(有老公)就这么简单其中B女有偷钱做假帐,并且和A男有同游日本然后B女怀孕了,请猜小孩是谁的?(B女老公是职业军人不常回来)
作者:
prince (修纱窗纱门换玻璃)
2016-07-20 07:07:00【B女是个已婚有孩子的妈妈】【以前想要小孩没怀孕】????
作者: edison9311 2016-07-20 07:19:00
共三小所以是哪个小镇透露一下啊
作者:
lucef 2016-07-20 08:55:00表达能力真差
作者: kdie 2016-07-20 09:16:00
看得懂，文章没啥问题，给推，但是好想知道这是发生在哪个县市
作者: jomaysong05 (small-talk) 2016-07-20 11:14:00
贵圈好乱