[问题] 明信片翻译

楼主: pupss1116   2016-07-09 19:25:46
就在今天!就在今天! 收到了这张明信片,兴奋的翻开看了内容…,我脑袋只有问号,还是问号,想说这也不太像是英文,像是俄文之类,阿我完全不懂俄文,上网查了wiki的字母表,依然无解。所以才想来拜托各位,求解啊!好想知道内容啊!感谢各位了!
作者: zxc14432 (冷霄云)   2016-07-09 19:26:00
哪张?
作者: pusufu (不苏胡˙灬˙)   2016-07-09 19:26:00
建议你去飘板找大师通灵看明信片
作者: Hebetien (田馥甄)   2016-07-09 19:27:00
观落阴
楼主: pupss1116   2016-07-09 19:28:00
作者: namis77 (Hakuna Matata)   2016-07-09 19:28:00
无字天书 很难帮的了你
作者: eternia0920 (我不會用水球( ̄□ ̄||)a)   2016-07-09 19:28:00
看来妳真的很急着想知道....急到忘了把图PO上来XD
作者: shukevin (被毁容的武大郎)   2016-07-09 19:28:00
上面写的是‘帮你桶人可以,但是你要让我...’
作者: appleIII (没有如果)   2016-07-09 19:29:00
好萌 我大笑惹 快补图啊亲
作者: DenTisGirl (殫題思 女_)   2016-07-09 19:29:00
推8楼xd
作者: iamso1 (腹黑小兽儿)   2016-07-09 19:31:00
...夭寿 还真的看不懂XD
作者: NegeZoneTFI (花子呢)   2016-07-09 19:32:00
有专版阿 只是要钱一字一块吧印象中
作者: kana0228 (有热狗就有冷猫)   2016-07-09 19:33:00
不是英文 我猜是西班牙文
作者: pusufu (不苏胡˙灬˙)   2016-07-09 19:34:00
我猜克林贡语
作者: Kayaisreal (Kaya K. Addams)   2016-07-09 19:36:00
你随便打一两个字到谷歌翻译不就知道哪国语言了吗?
作者: apnaapna (静)   2016-07-09 19:36:00
不是西班牙文
作者: NegeZoneTFI (花子呢)   2016-07-09 19:38:00
translator板 不只英文什么文都可以征求(不过要钱喔然后你是女森的话去汪踢板征看看搞不好有免费工具人先帮QQ了
作者: vikutoria (我有个梦但不想说)   2016-07-09 19:39:00
床前明月光疑是地上霜阿 这都不识得
作者: rkeitar5255 (R.K.R)   2016-07-09 19:39:00
不是西班牙文
作者: zxc14432 (冷霄云)   2016-07-09 19:40:00
应该不是俄文
作者: moidasu (mo)   2016-07-09 19:41:00
邮戳或邮票看得出来是哪吗
作者: orangerxd (momo)   2016-07-09 19:42:00
google的翻译app可以翻照片
作者: rkeitar5255 (R.K.R)   2016-07-09 19:42:00
印尼文?
作者: whiteny (我的眼睛业障重)   2016-07-09 19:44:00
明信片上好像看到驯马场广场,在莫斯科,俄文?
作者: dwdt (小花)   2016-07-09 19:46:00
俄文吧,乱猜第一行ДорочаЯ
作者: Firstshadow (IamCatづミ'_'ミづ)   2016-07-09 19:51:00
(づ′・ω・)づ东欧语系
作者: pappapig   2016-07-09 19:52:00
是俄文的可能性满高的。
作者: Firstshadow (IamCatづミ'_'ミづ)   2016-07-09 19:52:00
(づ′・ω・)づ话说是谁寄给你的 -_-你还不知道哦
作者: littleqs (littleqs)   2016-07-09 19:53:00
应该是俄文,有看到驯马场广场这几个字,然后长的也像俄文
作者: dwdt (小花)   2016-07-09 19:54:00
是俄文啦,邮票底下有写russia,第二行第一个字乱猜Истина
作者: vordandi (请赐我清醒的头脑)   2016-07-09 20:03:00
可以去postcrossing官方论坛请网友翻译,我也觉得是俄文
作者: abbie4652 (abbie4652)   2016-07-09 20:08:00
也有可能是蒙古文ㄛ
作者: dwdt (小花)   2016-07-09 20:20:00
好像是写给她的情人的耶喔喔喔我现在才发现那个贴纸是遮名字......那应该不是
作者: noaway (Noa)   2016-07-09 20:22:00
捷克文吧
作者: nightcall (奈抠)   2016-07-09 20:34:00
俄文
作者: my5555724 (JK是想跟她当朋友,不是3)   2016-07-09 20:34:00
有Russian 版哦
作者: gonna01 (Six)   2016-07-09 20:39:00
是俄文
作者: sylviehsuan (sylvie)   2016-07-09 20:41:00
是寄错吗@@
作者: starscat (猫)   2016-07-09 20:42:00
我猜是要寄到泰国结果寄来台湾
作者: ful3m681   2016-07-09 20:52:00
好酷哦!!!希望原po可以找到是谁寄的~
作者: krystal21 (Sophia)   2016-07-09 21:00:00
所以原po不知道是谁寄的吗?好恐怖...
作者: ww1215 (溜溜)   2016-07-09 21:23:00
居然不知道是谁寄的 好妙O_O....
作者: ful3m681   2016-07-09 21:33:00
知道地址应该是熟人吧@@还是说问问看有谁今年去俄罗斯玩~
作者: jytr1024 (jenny)   2016-07-09 22:22:00
不负责任翻译后两句: 偶尔我们需要去想想,是为了什么而活?
作者: ox12345xo (智者长老)   2016-07-09 22:42:00
PTT有免费翻译功能喔?大家真好心耶
作者: Iammage (Degenerate)   2016-07-09 23:00:00
应该是有朋友唸俄文系的 人在莫斯科之类的
作者: penguinmars (麥香魚塔塔醬)   2016-07-09 23:41:00
这是俄文没错,不过他用草写,字很漂亮
作者: tunaya77 (吱吱喳喳)   2016-07-10 00:41:00
是俄文 修过可是都忘光了QQ
作者: zmei815 (Z_mei)   2016-07-10 09:49:00
是postcrossing 吗?记得首抽的全部都是俄罗斯人 ...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com