看到这系列的讨论文,我也想来分享一下我的经验,不过跟政治完全没有关系。
因为工作的原因有时会去国外开会,有一年去日本开会时,在会议上遇到几个中国人,我
就跟他们其中一个女生搭话。
我:“妳好。”
对方:“你好,你是哪里的人呢?”
我:“我是台湾人。”
对方:“哦哦,你是台湾人啊!嗯?你也会说中文啊??!!”讶异的看着我。
我:“...嗯,会一点点。”
因为我也很讶异她回这样问,一时之间不知道怎么回答,后来她还想继续跟我聊,我同事
就过来把我拉走了。
另外一次是在瑞士开会时,在会议上遇到两个中国人,他们对我们的东西很感兴趣就问我
一些问题,
其中一个人的问题我不是很确定,就跟他再确认一次,
结果另外一个中国人就说:“He means XXOO”然后我就愣住,说:“不好意思,你可以
讲中文就好。”直对方也愣住:“啊?好,他的意思是说XXOO”
可是在我们一开始交谈前,我就已经说我是台湾人了。
经过这两件事我就在想,中国人是不是跟本不知道台湾人讲什么语言啊?还是因为都是工
程师,对政治历史比较不清楚?
有人也有遇过不知道台湾人讲什么语言的中国人吗?