[闲聊] 巧克力讲法

楼主: nini761010 (泥泥灵)   2016-06-17 12:32:11
女孩们讲巧克力
都是讲巧课力
还是巧科力呢
英文是chocolate
co应该发音为轻声
教育部字典是讲巧课力
但我听到大都是讲巧科力
蛮好奇这个讲法是根据什么
作者: su4vu6   2015-06-17 12:32:00
教育部都改来改去阿 你念牛仔裤还是牛仔裤阿
作者: Kenchun (suu)   2016-06-17 12:34:00
Ikea
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2016-06-17 12:34:00
我都念ikea
作者: yottaloser (犹他鲁蛇)   2016-06-17 12:34:00
Costco
作者: JugarXE (JugarXE)   2016-06-17 12:35:00
hakuna matata
作者: Terminator (T-800)   2016-06-17 12:35:00
因为后面两个四声不好唸 巧克力唸快一点就巧颗力
作者: mibo168 (G奶丸( ̄▽ ̄)给我滚”)   2016-06-17 12:37:00
抠斯抠
作者: FXCM (福汇)   2016-06-17 12:38:00
朱古力表示...
作者: louis1234581 (呆呆棋)   2016-06-17 12:39:00
维大力
作者: Terminator (T-800)   2016-06-17 12:39:00
朱古力是香港的用法吧
作者: x19x (心轮)   2016-06-17 12:41:00
秋抠累抖
作者: JayceLai (深红)   2016-06-17 12:55:00
我都念虾可辣
作者: itsdj (水不会忘记回家的路)   2016-06-17 13:02:00
外来语怎么念无所谓吧。我念科
作者: efghhhh4848 (搞孤僻,装气质)   2016-06-17 13:03:00
。。你张开嘴巴吃掉它就好了,唸啥唸
作者: cat1224 (王小猫)   2016-06-17 13:07:00
https://www.youtube.com/watch?v=nwo9BofD-h8这只猫会教你怎么念~~~~
作者: pLizzy (鲁粉)   2016-06-17 13:08:00
夏克立
作者: dl94105000 (神秘路人)   2016-06-17 13:08:00
朱古力
作者: hueiting (阿姆好聪明)   2016-06-17 13:10:00
压克力
作者: uki1749 (小希酱)   2016-06-17 13:19:00
チョコレート
作者: haha0808 (banana)   2016-06-17 13:37:00
邱抠拉ㄉㄟˋ
作者: ClarinetPyng (饱饱)   2016-06-17 13:38:00
朱古力
作者: datour (当我们早睡早起)   2016-06-17 13:43:00
外来语吵这个有意义吗
作者: kkk50928 (安妮喂)   2016-06-17 13:43:00
加勾力
作者: XXXGAY (我老公是张孝全)   2016-06-17 13:50:00
(づ′・ω・)づ 朱古力
作者: paulineaug (Pauline)   2016-06-17 14:04:00
X秋扣累斗
作者: gtochono   2016-06-17 14:22:00
翻译而已,有差吗。太闲?
作者: xiangni514 (我生日不是514)   2016-06-17 14:58:00
夏克立在乱入什么啦
作者: brownchang (brownchang)   2016-06-17 15:16:00
巧科
作者: yn6017347255 (青蛙人)   2016-06-17 15:32:00
白色恋人
作者: c93203wj4 (海胆儿)   2016-06-17 15:36:00
我都念costco~
作者: bbbbbb90 (一跌王子)   2016-06-17 15:47:00
其实英文发音的cho偏向“插”的音插ㄎ咧这样
作者: yuchen5015 (yuchen)   2016-06-17 16:14:00
夏克立(笑了
作者: abby825 (abby825)   2016-06-17 16:22:00
乔二粒
作者: yn6017347255 (青蛙人)   2016-06-17 16:44:00
秋扣累乔杰立
作者: galaxymoon (Amber)   2016-06-17 17:39:00
休抠拉
作者: ijwyj (狮子亲吻羚羊)   2016-06-17 17:44:00
我自己是唸ikea
作者: remainswind (remainswind)   2016-06-17 17:53:00
就轻重声问题啊,克风是重+轻,克力是重+重比较不好唸。
作者: goahead121 (请拍打勿喂食)   2016-06-17 18:14:00
唸шоколад
作者: yn6017347255 (青蛙人)   2016-06-17 19:37:00
我都念Godiva
作者: oliviachen (小犬拳)   2016-06-17 21:30:00
巧壳力
作者: b2993 (冏rz....)   2016-06-17 21:38:00
チョコレート
作者: dobe (dobe)   2016-06-17 22:19:00
我也一直在想这个耶
作者: owenkuo (灰色腦細胞)   2016-06-17 22:34:00
作者: vivian89326 (Heidisme)   2016-06-17 22:53:00
我都念休口拉的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com