[闲聊] 宠物影片字幕 ppaagg PTT批踢踢实业坊

楼主: ppaagg (pag) 2016-06-17 08:17:53

最近很多新闻的粉专会转载有趣的动物影片
可是有一点让我很不解的是：
粉专小编都会加字幕
如果是外国影片要加中文字幕就算了
但很多都是加上没有美化的字
模仿动物的os或想像动物的想法...
有时候不但会破坏画面还有点烦...
是只有我没有这种幽默感吗囧

作者: cks332288 (cks五郎) 2016-06-17 08:18:00

对只有你

作者: Uingu (云古) 2016-06-17 08:27:00

现在都靠脑补很多节目也是这样…比如说那个爸爸系列把那些脑补的 os、音效拿掉就知道那节目有多烂

作者: willy9773 2016-06-17 08:32:00

有想过动物的感受吗

作者: Terminator (T-800) 2016-06-17 08:40:00

我觉得配音比较烦非搞笑非幼幼台又讲一些很弱智的话

作者: ada831113 (茶米tea) 2016-06-17 09:16:00

我之前就有这种感觉了……

作者: korim9087 (爱子) 2016-06-17 09:17:00

都在学韩国人啊，要学又不学整套的

作者: v7021 (小洛儿) 2016-06-17 09:21:00

还有人在看脸书喔？

作者: whoisanky (ノ・ω・)ノヾ(・ω・ヾ) 2016-06-17 09:35:00

我比较讨厌那种明明是虐狗的恶趣味很多人还觉得好好笑

作者: w40217 (o_Od) 2016-06-17 09:45:00

看到脑补字完全笑不出来

作者: manabi (玛娜比) 2016-06-17 10:50:00

讨厌看脑补字幕+1 尤其韩国节目那种

作者: justadog (狗人) 2016-06-17 11:23:00

讨厌看脑补动物心声的字幕+1 为了点阅率譁众取宠

作者: j4ijp (小包) 2016-06-17 11:56:00

吓！可是我很爱看志村动物园跟黄阿玛那种的脑补字幕耶><

作者: yn6017347255 (青蛙人) 2016-06-17 12:05:00

你没有幽默感

继续阅读