尝试翻译一下
※ 引述《pizzafan (上德不德)》之铭言:
: 刚在某空旷场所运动回来
: 有点讶异 有个20-30区间女性刚要来散步
: (因为稍有月光 看来像是每周会偶尔遇见一两次 下午跑步那位)
: 类似田径队吧 因为最多曾看她们伙伴3人一起跑
我是个平常有运动习惯的人,常在某特定空旷场所运动
今晚,很讶异居然有个20~30岁的女性在这时间前来散步
在月光下,总算看出是偶而会在下午前来跑步的女性
她偶尔会跟一些伙伴来此跑步 频率约一周1~2次
看起来就像田径队的
: 我离场前 估测她有200~300m以上距离了 就假装挥挥蚊子拍掌两下
: 示意是表达我的位置 然后也发动车子骑走了 表示本人并没有再进场
: (因为有的异常男性 不懂得保持安全距离 可能看到女的 会各种假装借故再绕进去)
: 然后也有一个妈妈级的骑小50载狗来 (到处尿一下)
: 不知道有没有一些掌声暗号或其它什么的较佳方式?(摩斯电码?)
跑了一阵,眼看差不多了,于是准备离开。
回头看看那个女孩,约在身后200-300米的地方,
我于是想告诉她“老子/老娘 要走啦,你自己小心!”
我之所以担心,是因有个跑步不会与人保持距离怪叔叔常出现在这里。
记得之前他离开时,如看到正妹进场,会装死找理由绕回场地
我怀疑他可能会故意跑在女生身旁,找机会对这女生下手。
为了让她知道我要离开,且不会再回来,你要自己小心随时可能出现的怪叔叔。
所以我假装挥挥蚊子拍掌两下,再骑车离开,尝试让她知道:
“我要走了,这儿就剩妳跟溜狗妈妈了!
如果再出现有人,那个不会是我,自己小心。”
事后想想,这种表达方式为免太不清不处,大家有什么好方法吗?
===========
好吧!我承认自己也看不太懂,很多是脑补的。