小鲁我两种都略懂
给你点意见参考参考
各有优缺点，其实还蛮难选的…
首先
看你喜欢看文字
还是注音文
如果你跟我一样
看到一堆注音文会崩溃的话
那还是先学日文吧
日文就算你不会唸
看汉字也可以懂个七八成
但韩文就是要一个字一个字唸出来才知道是什么
不过韩文的优势就是
因为是注音文
所以看到字就知道大概怎么唸
不像日文音读训读外加一堆背过才知道怎么唸的汉字
不过说到发音
其实对于初学者来说
韩文发音普遍要练得比日文久
一方面是日文就那几种音，标出假名你就一定会唸，听到单字后基本上也都能拼出假名来
但是韩文发音
各种音变
很多单字唸起来一样，拼起来却差很多
没背过的话根本拼不出来
日文的话就跟中文一样
虽然有破音字
但也就那几种
汉字认得够多基本上就知道怎么发音了
就几千个汉字排列组合而已
不像韩文常常听到新的字都不知道怎么拼才对
而文法的话
日文跟韩文基本上大同小异啦
学一种等于学两种
一举两得还蛮爽的
结论：
文字方面
日文汉字多、看文章快，但常常看到不一定会唸
韩文看到就会唸，但注音文看得可能会很痛苦
发音方面
日文发音简单，韩文发音复杂
但日文同样的汉字破音字多
韩文看到就会唸
不过日文听写较容易
韩文没背过的常常会写错
(话说个人认为韩文一些汉字词的发音跟中文比较像，汉字词也比日文多的感觉；日文看
似汉字很多，但常常是用日本自己的发音)
文法方面 大同小异
最后
如果比实用性的话
日文比韩文实用一点就是
因为跟日本人沟通几乎只能用日文
但是跟韩国人沟通可以用英文
工作的话台湾的日商也比较多