[讨论] 哪些是习以为常的常识 但其实是错的

楼主: angus40006 (angus)   2016-05-01 22:52:56
例如最近看到一则新闻,说“金鱼的记忆真的只有传闻中的七秒吗?”
1.
(金于记忆只有七秒?)
其实并不然欸,如果只有七秒,那他咬到自己的舌头等了7秒不就不会痛了(幻想)
肚子饿了马上看一下手表,倒数一下下,鱼宝宝鱼妈妈说“我忘记饿了!”
“很快,金鱼就对电击形成了记忆,当它们看到光的时候,不等电击释放到水里就会迅速游
到鱼缸的另壹头,以躲避电击。设计实验的科学家们发现,只要进行合理的训练,这些金
鱼可以在长达1个月的时间里壹直记住躲避电击的技巧。”
由这个研究可以看出至少也有1个月长的记忆阿!!由此可知网络谣言还真可怕
(资料来源:https://goo.gl/fyNOVE)
2.
笛卡儿“我思故我在”其实应该翻作“我思我在”比较正确。
如果要说“我思故我在”是代表了因果关系的连结;
可以换句话说:“我思我在”是强调一种状态表示,而非因果连结,正才是笛卡儿的意思
1.当我在思考时、怀疑时,确信我即存在。
2.当我存在时,那个我是正在思维、怀疑的。
有发现吗?翻成“我思我在”时,顺序可以前后调换,其因果性的连结就没那么强了
作者: BITMajo (BITMajo)   2016-05-01 22:54:00
我觉得你网络八卦、内容农场看太多了
楼主: angus40006 (angus)   2016-05-01 22:54:00
鱼记忆只有七秒吗?
作者: com2   2016-05-01 22:54:00
吃鸡蛋 胆固醇过高 看电脑导致近视(其实书籍更近距离)
作者: mlda888 ((╭ ̄3 ̄)╭♡ )   2016-05-01 23:01:00
内容农场
作者: samug (勿忘初衷)   2016-05-01 23:05:00
菠菜含铁量并没有特别高
作者: reinakai (睡眠不足的人生)   2016-05-01 23:13:00
肉鸡其实没有打生长激素
作者: osape (oo)   2016-05-01 23:13:00
仙人掌防电脑幅射。这原本只是某个网友虎烂,没想到很多人一直传一直传,到现在我还看到有人在FB上PO鼓励种仙人掌防
作者: clarinetgirl (MoMo)   2016-05-01 23:18:00
硅灵不会对头皮造成伤害
作者: manqing   2016-05-01 23:19:00
吃银杏预防失智~
作者: clarinetgirl (MoMo)   2016-05-01 23:20:00
我忘记说,请google"张丽卿 硅灵"就知道了
作者: kklibra (灰飞烟灭)   2016-05-01 23:21:00
其实牛奶含钙量比豆类少
作者: evelyn0320 (哭包)   2016-05-01 23:23:00
喝低脂牛奶比喝全脂牛奶还容易胖
作者: yesapple (悠而不闲)   2016-05-01 23:28:00
经痛吃巧克力
作者: c58264cathy (阿哈哈哈哈哈)   2016-05-01 23:31:00
顶新是无毒的
作者: hwsbetty (皓小玥)   2016-05-01 23:33:00
我思故我在=我思考所以我存在,我思我在=我思考,我存在。我觉得还是我思故我在有逻辑,基本上,其实两者表达的意思不一样
作者: choasxsoul (东区十三妹)   2016-05-01 23:34:00
长知识了~
作者: namis77 (Hakuna Matata)   2016-05-01 23:34:00
食味精没问题注意钠含量。黑枣铁量还满高的。银杏算促进血液循环。
作者: wahas020 (wahas)   2016-05-02 00:01:00
桃园机场比松山机场还北边是对的松山机场比桃园机场还北边是错的
作者: lita (Lita)   2016-05-02 00:08:00
小夫不是独生子 他有一个弟弟
作者: shoot81000 (大声八万一)   2016-05-02 00:16:00
孕妇吃太多深色/白色食物 生出来的小孩肤色会比较 黑/白
作者: YCC28 (人生 欢迎迷路)   2016-05-02 00:17:00
22K
作者: jojia (jojia)   2016-05-02 00:23:00
推一楼
作者: Otter3 (P毛)   2016-05-02 00:26:00
我现在才知道桃园机场比较北耶XD
作者: dawnA (奈奈子)   2016-05-02 00:34:00
兔子跟胡萝卜吧
作者: march0331 (MARCH)   2016-05-02 00:44:00
兔子主食是草,吃太多胡萝卜不好不好不好!!!肤质:外油内干
作者: mindy1997 (阿曼)   2016-05-02 00:53:00
狂牛症是病毒传染的
作者: ady770908 (花花)   2016-05-02 01:02:00
猫咪不要给牛奶
作者: queenmeow (楚小喵)   2016-05-02 01:03:00
顶新是无毒的XDDD
作者: Hippy (No)   2016-05-02 01:10:00
第二点你是听谁说的啊?我是哲学系的,我老师从来没这么说过。你的译法少了最重要的思考论证过程(这也是哲学家最注重的)。我建议可以直接去看文本,就可以比较了解哲学家到底在表达什么~看人家再译的通常都是第二层思考了
作者: IKURAQ (小金太太)   2016-05-02 01:19:00
少看内容农场的文章
作者: Hippy (No)   2016-05-02 01:22:00
所以那个村上春树的哲学馆是谁XDDDD
作者: Bajuef (巴吉夫)   2016-05-02 01:25:00
i think therefore i am.
作者: Hippy (No)   2016-05-02 01:27:00
先不论我思我在正不正确好了,不管是原文、英文都有个连结词(英文就是therefore,拉丁是ergo),忠于原文是应该译出没错。
作者: YdNic1412 (Love or what you will.)   2016-05-02 01:31:00
推Hippy
作者: waspie (曾为派)   2016-05-02 01:52:00
推一楼
作者: lylianna (dn.)   2016-05-02 01:58:00
推文机场好惊人喔!!!囧
作者: bebequeena (Queena)   2016-05-02 02:06:00
机场震惊我了XD
作者: Kurage (水母王)   2016-05-02 02:09:00
桃园机场比较北??!!?
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2016-05-02 02:23:00
错了 笛卡儿那句话没有因果
作者: waveflower (waveflower)   2016-05-02 02:39:00
痛跟饿是感觉 不是记忆 举例错误
作者: astraggler (straggler)   2016-05-02 02:45:00
吻仔鱼钙质丰富…骨头都还没长哪来的钙质==芝麻钙质才大胜。顺便说吻仔鱼是N种鱼幼苗,只是进市场前会先整理丢掉一堆,所以才看起来只有少数几种
作者: beardoctor   2016-05-02 03:00:00
以地图位置来说,的确是桃园机场比较北
作者: featherbbma (肥皂)   2016-05-02 03:04:00
屏东火车站比高雄火车站还北
作者: oaoa0123 (ball ^ω^ ice)   2016-05-02 03:47:00
对于常看google地图的人 要发现桃机比较北不难XD
作者: Eneg   2016-05-02 08:15:00
吻仔鱼是n种鱼幼苗 本身就是错的自以为常识谁说稚鱼骨头没长 你婴儿时期没骨头喔
作者: qulqulqul (PIAO)   2016-05-02 08:32:00
机场那个有意外到,特地去开地图结果真的比较北边一点点点点XD
作者: meaning12 (千里共婵娟)   2016-05-02 08:51:00
机场真的太震惊XDDD 原来台北市有些地方比桃园市要南耶
作者: astraggler (straggler)   2016-05-02 08:55:00
楼上E大是认为吻仔鱼是一种鱼吗?!我的资讯来源是廖鸿基老师演讲,我认为有一定的可信度然后鱼是体外受精所以鱼苗是等于胚胎不是婴儿…您应该也不是一受精着床骨头就长好了吧
作者: xx49874039 (moresun)   2016-05-02 10:02:00
饭后水果正确:饭前喝汤
作者: wildcat5566 (野猫)   2016-05-02 10:45:00
月经吃巧克力+1
作者: maxsheng (ummmmm)   2016-05-02 11:48:00
吃蛋奶其实对身体不好
作者: rosemarylo (飞烟)   2016-05-02 12:13:00
蚊子吸你血是因为肉吃太多

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com