举村上春树的例子,他在《挪威的森林》中就有3.4种
说明到底有多喜欢的程度喔。
感觉这种问题被问到都很难回答呀... ...
一、(甜甜奶油夸饰篇)
“你有多喜欢我?”绿问。
“全世界丛林里的老虎全都溶解成奶油那么喜欢。”我说。
(附老虎都融化的图:https://goo.gl/JNBIjs)
二、(可爱小熊篇)
“我很喜欢妳哟,Midori。”
“有多喜欢?”
“像喜欢春天的熊一样。”
“春天的熊?”绿又抬起脸来。“春天的熊怎么样?”
“妳在春天的原野里一个人走着时,对面就有一只毛像天鹅绒一样眼睛又圆又大的可爱小
熊走过来。然后对妳说‘妳好!小姐,要不要跟我一起在地上打滚哪?’于是妳就跟小熊
抱在一起在三叶草茂盛的山丘斜坡上打滚玩一整天。这样不是很美好吗?”
“非常美好。”
“这样喜欢妳哟。”
三、(草莓蛋糕理论)
“我追求的纯粹只是任性。完全的任性。
例如说我现在向你说我想吃草莓蛋糕,
于是你把一切都放下跑去买,并且呼呼地喘着气回来说:
‘嗨,Midori,草莓蛋糕噢,’并递过来,
于是我说:‘嗯,我已经不想吃这个了,’
然后把它从窗子往外一扔丢掉。我所追求的是这样的东西。……女孩子啊
这种事情有的时候非常重要呢。……我希望男方这样说。
‘我了解了,Midori,我了解。我应该想到妳已经变得不想吃草莓蛋糕了。
我真是像驴子大便一样笨而粗心。我再去买个别的向妳赔不是吧。
想要什么?巧克力慕斯,还是起司蛋糕?’……对方能为我设想,我就会相对地爱对方”